顶 (頂) dǐng

  1. dǐng noun top; peak
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: 顶 is synonymous with 颠 in this sense. Etymology (Shuo Wen): 頂:顚也。(Guoyu '頂' n 2; Kroll 2015 '頂' 2; NCCED '顶' 2; Unihan '頂')
  2. dǐng noun to replace; to substitute
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 代替 (Guoyu '頂' v 5; NCCED '顶' 11)
  3. dǐng measure word measure word for things that have a top
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
    Notes: (Guoyu '頂' n 3; NCCED '顶' 5)
  4. dǐng verb to carry on one's head
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Guoyu '頂' v 1; Kroll 2015 '頂' 3; NCCED '顶' 6; Unihan '頂')
  5. dǐng verb to point one's head at
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: As in 頂禮 (Kroll 2015 '頂' 1b)
  6. dǐng verb to be equivalent to
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (NCCED '顶' 9)
  7. dǐng adverb most; very
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 最 or 非常; for example, 顶好 'very good' (Guoyu '頂' adv; NCCED '顶' 4; Unihan '頂')
  8. dǐng noun crown; top of the head
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 头顶; for example, the idiom 摩顶放踵 'to rub one's head and heels [to slave for the benefit of others]' (CC-CEDICT '摩頂放踵'; Guoyu '頂' n 1; Kroll 2015 '頂' 1; NCCED '顶' 1)
  9. dǐng noun to be the best of
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll 2015 '頂' 2a)
  10. dǐng noun limit
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (NCCED '顶' 3)
  11. dǐng verb to push up; to support
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 抵住 or 支撑 (Guoyu '頂' v 2; NCCED '顶' 7)
  12. dǐng verb to stand up to
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (NCCED '顶' 8)
  13. dǐng verb to stand; to bear
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (NCCED '顶' 10)
  14. dǐng verb to transfer ownership
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: (Guoyu '頂' v 6; NCCED '顶' 12)
  15. dǐng verb to butt
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (NCCED '顶' 13)
  16. dǐng noun to go against; to face danger
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 冒着 (Guoyu '頂' v 4; NCCED '顶' 14)
  17. dǐng noun to turn down; to retort
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (NCCED '顶' 15)
  18. dǐng noun to talk back; to answer back
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: As in 頂嘴 (Guoyu '頂' v 3)
  19. dǐng noun usnisa; uṣṇīṣa
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: uṣṇīṣa, or: śekhara; see 佛頂 (BCSD '頂', p. 1260; BL 'uṣṇīṣa', p. 945; FGDB '佛頂'; Kroll 2015 '頂' 1a; MW 'śekhara')
  20. dǐng noun forehead; mūrdhan
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: mūrdhan, Tibetan: spyi bo, Japanese: chou, or: tei (BCSD '頂', p. 1260; Edgerton 1953 'mūrdhan', p. 436; Mahāvyutpatti '頂' 1a; MW 'mūrdhan'; SH '366', p. 230; Unihan '頂')
  21. dǐng adjective foremost; agra
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: agra, Pali: agga (Dhammajoti 2013, p. 9; Edgerton 1953 'agra', p. 4; MW 'agra'; SH '頂', p. 230)

Contained in

Also contained in

顶名顶点顶岗顶棚顶层棚顶硬顶跑车白顶鹀液压千斤顶拱券顶券顶式千斤顶顶棒顶呱呱顶缸拔顶顶楼券顶红顶鹛顶用顶罪黑顶噪鹛顶夸克茅屋顶方顶

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

  • Scroll 6 Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra (Apidamo Dapiposha Lun) 阿毘達磨大毘婆沙論 — count: 99
  • Scroll 3 Abhidharmavibhāṣāśāstra (Apitan Pi Po Sha Lun) 阿毘曇毘婆沙論 — count: 89
  • Scroll 7 Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra (Apidamo Dapiposha Lun) 阿毘達磨大毘婆沙論 — count: 69
  • Scroll 1 Five Buddha Crowns Samadhi Dharani Sutra; Wu Fo Ding Sanmei Tuoluoni Jing 五佛頂三昧陀羅尼經 — count: 47
  • Scroll 23 Commentary on the Abhidharmakośabhāṣya 俱舍論疏 — count: 37
  • Scroll 61 Abhidharmanyāyānusāraśāstra (Apidamo Shun Zheng Lilun) 阿毘達磨順正理論 — count: 36
  • Scroll 4 Five Buddha Crowns Samadhi Dharani Sutra; Wu Fo Ding Sanmei Tuoluoni Jing 五佛頂三昧陀羅尼經 — count: 35
  • Scroll 2 Five Buddha Crowns Samadhi Dharani Sutra; Wu Fo Ding Sanmei Tuoluoni Jing 五佛頂三昧陀羅尼經 — count: 30
  • Scroll 11 Dasheng Yi Zhang 大乘義章 — count: 29
  • Scroll 3 Five Buddha Crowns Samadhi Dharani Sutra; Wu Fo Ding Sanmei Tuoluoni Jing 五佛頂三昧陀羅尼經 — count: 28

Collocations

  • 见顶 (見頂) 三界眾生無見頂者 — Brahmāyus Sūtra (Fanmoyu Jing) 梵摩渝經, Scroll 1 — count: 12
  • 须弥山顶 (須彌山頂) 須彌山頂有三十三天宮 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 18 — count: 12
  • 顶发 (頂髮) 頂髮稀踈衣服襤縷 — Dazhengju Wang Jing (Pāyāsisuttanta) 大正句王經, Scroll 2 — count: 11
  • 王顶 (王頂) 須彌山王頂際上分 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 9 — count: 10
  • 顶入 (頂入) 授菩薩決光從頂入 — Jātaka stories (Sheng Jing) 生經, Scroll 5 — count: 8
  • 太子顶 (太子頂) 以四海水灌太子頂 — Mahāparinibbānasutta 大般涅槃經, Scroll 3 — count: 4
  • 誐耶山顶 (誐耶山頂) 往誐耶山頂塔處經行 — Zhong Xu Mohe Di Jing 佛本行集經, Scroll 10 — count: 4
  • 菩萨顶 (菩薩頂) 摩大悲菩薩頂 — Bei Hua Jing (Karuṇāpuṇḍarīkasūtra) 悲華經, Scroll 8 — count: 4
  • 顶聚落 (頂聚落) 有王頂聚落主來詣佛所 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 32 — count: 4
  • 顶石 (頂石) 來集其上頂石鞞陀遮羅迦大醫之處 — Dasheng Bei Fen Tuo Li Jing (Karuṇāpuṇḍarīkasūtra) 大乘悲分陀利經, Scroll 7 — count: 3