哀 āi
-
āi
verb
to be sad; to be mournful; to be pitiful
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 悲伤 (Guoyu '哀' v 2; Kroll 2015 '哀' 1a; Unihan '哀') -
āi
verb
to pity
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 怜悯 (Guoyu '哀' v 1; Kroll 2015 '哀' 1b; Unihan '哀') -
āi
verb
to grieve; to morn
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 悼念 (Guoyu '哀' v 4) -
āi
particle
alas
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '哀' 2) -
āi
verb
to cherish; to treasure
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 爱惜 (Guoyu '哀' v 3) -
āi
adjective
orphaned
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Especially, to lose one's mother; for example, 哀子 (Guoyu '哀' adj; Kroll 2015 '哀' 1) -
āi
adjective
mournful; karuṇā
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: karuṇā, Japanese: ai (BCSD '哀', p. 253; MW 'karuṇā'; SH '哀', p. 299; Unihan '哀')
Contained in
- 大哀经(大哀經) tathāgatamahākaruṇānirdeśa; Da Ai Jing
- 哀愍无量众生界(哀愍無量眾生界) Anantasattvadhātuparitrāṇa
- 哀愍慧(哀愍慧) Paritranasayamati
Also contained in
哀家 、 哀启 、 哀鸽 、 哀悯 、 哀麻 、 晋哀帝 、 哀辞 、 哀求天父 、 哀輓 、 哀哀痛苦 、 哀王 、 哀词 、 乞哀告怜 、 哀矜 、 哀诏 、 哀泣 、 哀的美敦书 、 鲁哀公 、 哀歎 、 哀惜 、 哀求 、 哀愁 、 心有哀乐喜怒 、 节哀顺变 、 哀戚 、 哀告 、 哀劝 、 哀哉 、 哀矜无辜 、 默哀 、 哀怜 、 唐哀帝 、 哀嚎 、 哀哭 、 哀惨 、 举哀 、 哀子 、 志哀 、 哀乐乐哀 、 哀乐相生 、 哀衣 、 哀悼 、 哀恸 、 哀伤 、 哀乐佚时 、 哀元元 、 哀兵必胜 、 腹哀
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 3 Tathāgatamahākaruṇānirdeśa / Da Ai Jing 大哀經 — count: 70
- Scroll 4 Akṣayamatinirdeśasūtra (Echamo Pusa Jing) 阿差末菩薩經 — count: 29
- Scroll 1 Brahmaviśeṣacintīparipṛcchā (Chi Xin Fantian Suo Wen Jing) 持心梵天所問經 — count: 25
- Scroll 1 Daśabhūmikasūtra (Jian Bei Yiqie Zhi De Jing) 漸備一切智德經 — count: 24
- Scroll 6 Beishan Record 北山錄 — count: 20
- Scroll 1 Fo Shuo Chao Ri Ming Sanmei Jing 佛說超日明三昧經 — count: 18
- Scroll 3 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 18
- Scroll 4 Daśabhūmikasūtra (Jian Bei Yiqie Zhi De Jing) 漸備一切智德經 — count: 17
- Scroll 2 Mahāparinirvāṇasūtra (Da Ban Niepan Jing Hou Fen) 大般涅槃經後分 — count: 17
- Scroll 1 Sutra on the Four Noble Truths (Si Di Jing) 四諦經 — count: 16
Collocations
- 求哀 (求哀) 皆稽首求哀 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 2 — count: 19
- 哀受 (哀受) 願哀受之 — Nirvāṇa Sūtra 般泥洹經, Scroll 1 — count: 9
- 哀雅 (哀雅) 其音哀雅 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 5 — count: 8
- 音哀 (音哀) 其音哀雅 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 5 — count: 8
- 哀念 (哀念) 哀念人物 — Sutra on the Buddha's Liberation of the Brahmin Āmraṣṭha (Fo Kaijie Fanzhi Aba Jing) 佛開解梵志阿颰經, Scroll 1 — count: 7
- 大慈哀 (大慈哀) 如尊師所為弟子起大慈哀 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 18 — count: 7
- 慈哀 (慈哀) 思慈哀之行 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 2 — count: 7
- 垂哀 (垂哀) 垂哀納受 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 2 — count: 6
- 哀大众 (哀大眾) 於大眾中求哀大眾 — Xi Zheng Yinyuan Jing (Sāmagāmasutta) 息諍因緣經, Scroll 1 — count: 6
- 加哀 (加哀) 唯願世尊加哀慈愍 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 17 — count: 5