两界 (兩界) liǎng jiè
liǎng jiè
phrase
two realms
Domain: Buddhism 佛教
, Subdomain: Esoteric Buddhism
Notes: Japanese: ryōkai; namely, the 金剛界 Diamond Realm and the 胎藏界 Matrix Realm (Ding '兩界'; FGDB '金胎兩部'; SH '兩界', p. 250; Sharf 2005, p. 265)
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 9
- Scroll 1 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 3
- Scroll 10 Fo Shuo Li Shi Apitan Lun 佛說立世阿毘曇論 — count: 3
- Scroll 12 Fa Hua Yi Shu 法華義疏 — count: 3
- Scroll 3 Mūlasarvāstivāda-ekaśatakarman (Genben Shuo Yiqie You Bu Bai Yi Jiemo) 根本說一切有部百一羯磨 — count: 3
- Scroll 1 Mahīśāsakakarman (Mi Sha Sai Jiemo Ben) 彌沙塞羯磨本 — count: 3
- Scroll 17 Dasheng Yi Zhang 大乘義章 — count: 2
- Scroll 6 Collection of Meanings and Terms in Translation (Fanyi Mingyi Ji) 翻譯名義集 — count: 2
- Scroll 2 Mūlasarvāstivādanidānamātṛkā (Genben Shuo Yiqie You Bu Nituona Mu De Jia) 根本說一切有部尼陀那目得迦 — count: 2
- Scroll 6 Miaofa Lianhua Jing Xuan Yi 妙法蓮華經玄義 — count: 2 , has English translation
Collocations
- 色两界 (色兩界) 欲色兩界名為有色 — Jingang Bore Shu 金剛般若疏, Scroll 2 — count: 10
- 两界上 (兩界上) 於兩界上 — Mūlasarvāstivāda-ekaśatakarman (Genben Shuo Yiqie You Bu Bai Yi Jiemo) 根本說一切有部百一羯磨, Scroll 3 — count: 5
- 上两界 (上兩界) 謂上兩界一切煩 — Fahua Wen Ju Ji 法華文句記, Scroll 1 — count: 4
- 两界中 (兩界中) 多有賊徒在兩界中 — Mūlasarvāstivādavinayavibhaṅga (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye) 根本說一切有部毘奈耶, Scroll 8 — count: 4
- 分两界 (分兩界) 但分兩界 — Mahīśāsakakarman (Mi Sha Sai Jiemo Ben) 彌沙塞羯磨本, Scroll 1 — count: 4
- 两界中间 (兩界中間) 今約初後兩界中間可解 — Guanyin Xuan Yi 觀音玄義, Scroll 2 — count: 4
- 两界有色 (兩界有色) 又分別兩界有色一界無色 — Da Ban Niepan Jing Xuan Yi 大般涅槃經玄義, Scroll 1 — count: 3
- 色欲两界 (色慾兩界) 亦莫不托於色欲兩界 — Defining the Image - Measurements in Image-Making (Fo Shuo Zaoxiang Liangdu Jing Jie) 佛說造像量度經解, Scroll 1 — count: 2
- 两界众生 (兩界眾生) 菩薩兩界眾生也 — Miaofa Lianhua Jing Xuan Yi 妙法蓮華經玄義, Scroll 6 — count: 2
- 后两界 (後兩界) 今約初後兩界中間可解 — Guanyin Xuan Yi 觀音玄義, Scroll 2 — count: 2