Glossary and Vocabulary for Hayagriva Heart Dharani (Ma Tou Guanyin Xin Tuoluoni) 馬頭觀音心陀羅尼, Scroll 1
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
- Frequencies of Lexical Words
- Frequencies of all Words
- Keywords
- Proper Nouns
Frequencies of Lexical Words
| Rank |
Frequency |
Chinese |
Pinyin |
English |
Example Usage |
| 1 |
4 |
本 |
běn |
to be one's own |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 2 |
4 |
本 |
běn |
origin; source; root; foundation; basis |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 3 |
4 |
本 |
běn |
the roots of a plant |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 4 |
4 |
本 |
běn |
capital |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 5 |
4 |
本 |
běn |
main; central; primary |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 6 |
4 |
本 |
běn |
according to |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 7 |
4 |
本 |
běn |
a version; an edition |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 8 |
4 |
本 |
běn |
a memorial [presented to the emperor] |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 9 |
4 |
本 |
běn |
a book |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 10 |
4 |
本 |
běn |
trunk of a tree |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 11 |
4 |
本 |
běn |
to investigate the root of |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 12 |
4 |
本 |
běn |
a manuscript for a play |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 13 |
4 |
本 |
běn |
Ben |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 14 |
4 |
本 |
běn |
root; origin; mula |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 15 |
4 |
本 |
běn |
becoming, being, existing; bhava |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 16 |
4 |
本 |
běn |
former; previous; pūrva |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 17 |
3 |
以 |
yǐ |
to use; to grasp |
以隆 |
| 18 |
3 |
以 |
yǐ |
to rely on |
以隆 |
| 19 |
3 |
以 |
yǐ |
to regard |
以隆 |
| 20 |
3 |
以 |
yǐ |
to be able to |
以隆 |
| 21 |
3 |
以 |
yǐ |
to order; to command |
以隆 |
| 22 |
3 |
以 |
yǐ |
used after a verb |
以隆 |
| 23 |
3 |
以 |
yǐ |
a reason; a cause |
以隆 |
| 24 |
3 |
以 |
yǐ |
Israel |
以隆 |
| 25 |
3 |
以 |
yǐ |
Yi |
以隆 |
| 26 |
3 |
以 |
yǐ |
use; yogena |
以隆 |
| 27 |
2 |
馬頭觀音心陀羅尼 |
mǎ tóu guānyīn xīn tuóluóní |
Hayagriva Heart Dharani; Ma Tou Guanyin Xin Tuoluoni |
馬頭觀音心陀羅尼 |
| 28 |
1 |
書寫 |
shūxiě |
to write |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 29 |
1 |
書寫 |
shūxiě |
to write; lekhana |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 30 |
1 |
書寫 |
shūxiě |
Scribe |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 31 |
1 |
云云 |
yúnyún |
and so on; so and so; many and confused |
云云 |
| 32 |
1 |
比 |
bì |
to associate with; be near |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 33 |
1 |
比 |
bǐ |
to compare; to contrast |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 34 |
1 |
比 |
bǐ |
Kangxi radical 81 |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 35 |
1 |
比 |
bǐ |
to gesture (with hands) |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 36 |
1 |
比 |
bǐ |
to make an analogy |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 37 |
1 |
比 |
bǐ |
an analogy |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 38 |
1 |
比 |
bǐ |
an example |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 39 |
1 |
比 |
bì |
comparison; upamā |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 40 |
1 |
御 |
yù |
to defend; to resist |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 41 |
1 |
御 |
yù |
imperial |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 42 |
1 |
御 |
yù |
to drive a chariot |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 43 |
1 |
御 |
yù |
charioteer |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 44 |
1 |
御 |
yù |
to govern; to administer |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 45 |
1 |
御 |
yù |
to attend |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 46 |
1 |
御 |
yù |
to offer |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 47 |
1 |
御 |
yù |
to prevent; to block |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 48 |
1 |
御 |
yù |
an attendant; a servant |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 49 |
1 |
御 |
yù |
Yu |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 50 |
1 |
御 |
yà |
to welcome; to greet |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 51 |
1 |
御 |
yù |
to transport; vah |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 52 |
1 |
後日 |
hòurì |
the day after tomorrow |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 53 |
1 |
後日 |
hòurì |
following time; henceforth |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 54 |
1 |
般若寺 |
bōruò sì |
Boruo Temple |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 55 |
1 |
僧正 |
sēngzhèng |
sōjō |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 56 |
1 |
跡 |
jī |
a footprint |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 57 |
1 |
跡 |
jī |
a mark; a trace; a vestige; a sign |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 58 |
1 |
跡 |
jī |
something left from previous generations |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 59 |
1 |
跡 |
jī |
to follow; to copy; to imitate |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 60 |
1 |
跡 |
jī |
to inspect; to investigate; to search |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 61 |
1 |
跡 |
jī |
a manifestation |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 62 |
1 |
跡 |
jī |
footprint; pada |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 63 |
1 |
之 |
zhī |
to go |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 64 |
1 |
之 |
zhī |
to arrive; to go |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 65 |
1 |
之 |
zhī |
is |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 66 |
1 |
之 |
zhī |
to use |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 67 |
1 |
之 |
zhī |
Zhi |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 68 |
1 |
也 |
yě |
ya |
點本也 |
| 69 |
1 |
大師 |
dàshī |
great master; grand master |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 70 |
1 |
大師 |
dàshī |
1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters) |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 71 |
1 |
大師 |
dàshī |
venerable master |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 72 |
1 |
點 |
diǎn |
a dot |
點本也 |
| 73 |
1 |
點 |
diǎn |
point; degree |
點本也 |
| 74 |
1 |
點 |
diǎn |
to appoint; to designate |
點本也 |
| 75 |
1 |
點 |
diǎn |
to light on fire |
點本也 |
| 76 |
1 |
點 |
diǎn |
to dot |
點本也 |
| 77 |
1 |
點 |
diǎn |
to nod one's head |
點本也 |
| 78 |
1 |
點 |
diǎn |
to count; to check |
點本也 |
| 79 |
1 |
點 |
diǎn |
to apply drip by drip |
點本也 |
| 80 |
1 |
點 |
diǎn |
to touch quickly and gently |
點本也 |
| 81 |
1 |
點 |
diǎn |
to give directions |
點本也 |
| 82 |
1 |
點 |
diǎn |
pastry |
點本也 |
| 83 |
1 |
點 |
diǎn |
a downwards-right convex character stroke |
點本也 |
| 84 |
1 |
點 |
diǎn |
a place |
點本也 |
| 85 |
1 |
點 |
diǎn |
an item |
點本也 |
| 86 |
1 |
點 |
diǎn |
one fifth of a watch |
點本也 |
| 87 |
1 |
點 |
diǎn |
o'clock' |
點本也 |
| 88 |
1 |
點 |
diǎn |
to order [from a menu] |
點本也 |
| 89 |
1 |
點 |
diǎn |
a speck; a small granule |
點本也 |
| 90 |
1 |
點 |
diǎn |
a peroid (punctuation mark) |
點本也 |
| 91 |
1 |
點 |
diǎn |
a point |
點本也 |
| 92 |
1 |
點 |
diǎn |
a little |
點本也 |
| 93 |
1 |
隆 |
lóng |
grand; intense; prosperous |
以隆 |
| 94 |
1 |
隆 |
lóng |
deep; profound |
以隆 |
| 95 |
1 |
隆 |
lōng |
beginning |
以隆 |
| 96 |
1 |
隆 |
lōng |
soaring |
以隆 |
| 97 |
1 |
隆 |
lōng |
to increase; to rise |
以隆 |
| 98 |
1 |
隆 |
lōng |
to respect |
以隆 |
| 99 |
1 |
隆 |
lōng |
long [sound of thunder] |
以隆 |
| 100 |
1 |
隆 |
lōng |
Long |
以隆 |
| 101 |
1 |
筆 |
bǐ |
pen; pencil; writing brush |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 102 |
1 |
筆 |
bǐ |
to write; to compose |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 103 |
1 |
筆 |
bǐ |
a stroke |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 104 |
1 |
筆 |
bǐ |
writing technique |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 105 |
1 |
筆 |
bǐ |
writing; handwriting |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 106 |
1 |
筆 |
bǐ |
unrhymed writing |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 107 |
1 |
筆 |
bǐ |
a reed for writing with; kalama |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 108 |
1 |
御手 |
yùshǒu |
the emperor's hand |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 109 |
1 |
件 |
jiàn |
a document |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 110 |
1 |
件 |
jiàn |
an item |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 111 |
1 |
件 |
jiàn |
to divide |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 112 |
1 |
朱 |
zhū |
vermilion |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 113 |
1 |
朱 |
zhū |
Zhu |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 114 |
1 |
朱 |
zhū |
cinnabar |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 115 |
1 |
朱 |
zhū |
red; rakta |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 116 |
1 |
冊 |
cè |
book; volume |
冊 |
| 117 |
1 |
冊 |
cè |
a roll of bamboo slips |
冊 |
| 118 |
1 |
冊 |
cè |
a plan; a scheme |
冊 |
| 119 |
1 |
冊 |
cè |
to confer |
冊 |
| 120 |
1 |
冊 |
chǎi |
a book with embroidered covers |
冊 |
| 121 |
1 |
冊 |
cè |
patent of enfeoffment |
冊 |
| 122 |
1 |
付 |
fù |
to hand over to |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 123 |
1 |
付 |
fù |
to pay |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 124 |
1 |
付 |
fù |
brought forward; upanyasta |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 125 |
1 |
僧都 |
sēngdōu |
sōzu |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 126 |
1 |
交 |
jiāo |
to deliver; to turn over; to pay |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 127 |
1 |
交 |
jiāo |
to make friends |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 128 |
1 |
交 |
jiāo |
to intersect; to join with; to interlock; to exchange |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 129 |
1 |
交 |
jiāo |
to communicate with |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 130 |
1 |
交 |
jiāo |
to cross legs |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 131 |
1 |
交 |
jiāo |
to mix |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 132 |
1 |
交 |
jiāo |
to have sex |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 133 |
1 |
交 |
jiāo |
to cause |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 134 |
1 |
交 |
jiāo |
a meeting time; a meeting place |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 135 |
1 |
交 |
jiāo |
a friend; friendship |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 136 |
1 |
交 |
jiāo |
a somersault |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 137 |
1 |
交 |
jiāo |
Jiao |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 138 |
1 |
交 |
jiāo |
connection; saṃyoga |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
Frequencies of all Words
Top 182
| Rank |
Frequency |
Chinese |
Pinyin |
English |
Usage |
| 1 |
4 |
本 |
běn |
measure word for books |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 2 |
4 |
本 |
běn |
this (city, week, etc) |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 3 |
4 |
本 |
běn |
originally; formerly |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 4 |
4 |
本 |
běn |
to be one's own |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 5 |
4 |
本 |
běn |
origin; source; root; foundation; basis |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 6 |
4 |
本 |
běn |
the roots of a plant |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 7 |
4 |
本 |
běn |
self |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 8 |
4 |
本 |
běn |
measure word for flowering plants |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 9 |
4 |
本 |
běn |
capital |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 10 |
4 |
本 |
běn |
main; central; primary |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 11 |
4 |
本 |
běn |
according to |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 12 |
4 |
本 |
běn |
a version; an edition |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 13 |
4 |
本 |
běn |
a memorial [presented to the emperor] |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 14 |
4 |
本 |
běn |
a book |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 15 |
4 |
本 |
běn |
trunk of a tree |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 16 |
4 |
本 |
běn |
to investigate the root of |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 17 |
4 |
本 |
běn |
a manuscript for a play |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 18 |
4 |
本 |
běn |
Ben |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 19 |
4 |
本 |
běn |
root; origin; mula |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 20 |
4 |
本 |
běn |
becoming, being, existing; bhava |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 21 |
4 |
本 |
běn |
former; previous; pūrva |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 22 |
3 |
以 |
yǐ |
so as to; in order to |
以隆 |
| 23 |
3 |
以 |
yǐ |
to use; to regard as |
以隆 |
| 24 |
3 |
以 |
yǐ |
to use; to grasp |
以隆 |
| 25 |
3 |
以 |
yǐ |
according to |
以隆 |
| 26 |
3 |
以 |
yǐ |
because of |
以隆 |
| 27 |
3 |
以 |
yǐ |
on a certain date |
以隆 |
| 28 |
3 |
以 |
yǐ |
and; as well as |
以隆 |
| 29 |
3 |
以 |
yǐ |
to rely on |
以隆 |
| 30 |
3 |
以 |
yǐ |
to regard |
以隆 |
| 31 |
3 |
以 |
yǐ |
to be able to |
以隆 |
| 32 |
3 |
以 |
yǐ |
to order; to command |
以隆 |
| 33 |
3 |
以 |
yǐ |
further; moreover |
以隆 |
| 34 |
3 |
以 |
yǐ |
used after a verb |
以隆 |
| 35 |
3 |
以 |
yǐ |
very |
以隆 |
| 36 |
3 |
以 |
yǐ |
already |
以隆 |
| 37 |
3 |
以 |
yǐ |
increasingly |
以隆 |
| 38 |
3 |
以 |
yǐ |
a reason; a cause |
以隆 |
| 39 |
3 |
以 |
yǐ |
Israel |
以隆 |
| 40 |
3 |
以 |
yǐ |
Yi |
以隆 |
| 41 |
3 |
以 |
yǐ |
use; yogena |
以隆 |
| 42 |
2 |
馬頭觀音心陀羅尼 |
mǎ tóu guānyīn xīn tuóluóní |
Hayagriva Heart Dharani; Ma Tou Guanyin Xin Tuoluoni |
馬頭觀音心陀羅尼 |
| 43 |
1 |
書寫 |
shūxiě |
to write |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 44 |
1 |
書寫 |
shūxiě |
to write; lekhana |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 45 |
1 |
書寫 |
shūxiě |
Scribe |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 46 |
1 |
云云 |
yúnyún |
and so on; so and so; many and confused |
云云 |
| 47 |
1 |
比 |
bì |
to associate with; be near |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 48 |
1 |
比 |
bǐ |
to compare; to contrast |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 49 |
1 |
比 |
bǐ |
used for comparison |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 50 |
1 |
比 |
bǐ |
Kangxi radical 81 |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 51 |
1 |
比 |
bǐ |
by the time that; when |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 52 |
1 |
比 |
bǐ |
to gesture (with hands) |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 53 |
1 |
比 |
bǐ |
to make an analogy |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 54 |
1 |
比 |
bǐ |
an analogy |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 55 |
1 |
比 |
bǐ |
an example |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 56 |
1 |
比 |
bì |
comparison; upamā |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 57 |
1 |
御 |
yù |
to defend; to resist |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 58 |
1 |
御 |
yù |
imperial |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 59 |
1 |
御 |
yù |
to drive a chariot |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 60 |
1 |
御 |
yù |
charioteer |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 61 |
1 |
御 |
yù |
to govern; to administer |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 62 |
1 |
御 |
yù |
to attend |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 63 |
1 |
御 |
yù |
to offer |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 64 |
1 |
御 |
yù |
to prevent; to block |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 65 |
1 |
御 |
yù |
an attendant; a servant |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 66 |
1 |
御 |
yù |
Yu |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 67 |
1 |
御 |
yà |
to welcome; to greet |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 68 |
1 |
御 |
yù |
to transport; vah |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 69 |
1 |
後日 |
hòurì |
the day after tomorrow |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 70 |
1 |
後日 |
hòurì |
following time; henceforth |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 71 |
1 |
般若寺 |
bōruò sì |
Boruo Temple |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 72 |
1 |
僧正 |
sēngzhèng |
sōjō |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 73 |
1 |
跡 |
jī |
a footprint |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 74 |
1 |
跡 |
jī |
a mark; a trace; a vestige; a sign |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 75 |
1 |
跡 |
jī |
something left from previous generations |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 76 |
1 |
跡 |
jī |
to follow; to copy; to imitate |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 77 |
1 |
跡 |
jī |
to inspect; to investigate; to search |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 78 |
1 |
跡 |
jī |
a manifestation |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 79 |
1 |
跡 |
jī |
footprint; pada |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 80 |
1 |
之 |
zhī |
him; her; them; that |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 81 |
1 |
之 |
zhī |
used between a modifier and a word to form a word group |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 82 |
1 |
之 |
zhī |
to go |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 83 |
1 |
之 |
zhī |
this; that |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 84 |
1 |
之 |
zhī |
genetive marker |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 85 |
1 |
之 |
zhī |
it |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 86 |
1 |
之 |
zhī |
in |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 87 |
1 |
之 |
zhī |
all |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 88 |
1 |
之 |
zhī |
and |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 89 |
1 |
之 |
zhī |
however |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 90 |
1 |
之 |
zhī |
if |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 91 |
1 |
之 |
zhī |
then |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 92 |
1 |
之 |
zhī |
to arrive; to go |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 93 |
1 |
之 |
zhī |
is |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 94 |
1 |
之 |
zhī |
to use |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 95 |
1 |
之 |
zhī |
Zhi |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 96 |
1 |
也 |
yě |
also; too |
點本也 |
| 97 |
1 |
也 |
yě |
a final modal particle indicating certainy or decision |
點本也 |
| 98 |
1 |
也 |
yě |
either |
點本也 |
| 99 |
1 |
也 |
yě |
even |
點本也 |
| 100 |
1 |
也 |
yě |
used to soften the tone |
點本也 |
| 101 |
1 |
也 |
yě |
used for emphasis |
點本也 |
| 102 |
1 |
也 |
yě |
used to mark contrast |
點本也 |
| 103 |
1 |
也 |
yě |
used to mark compromise |
點本也 |
| 104 |
1 |
也 |
yě |
ya |
點本也 |
| 105 |
1 |
大師 |
dàshī |
great master; grand master |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 106 |
1 |
大師 |
dàshī |
1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters) |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 107 |
1 |
大師 |
dàshī |
venerable master |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 108 |
1 |
點 |
diǎn |
a dot |
點本也 |
| 109 |
1 |
點 |
diǎn |
point; degree |
點本也 |
| 110 |
1 |
點 |
diǎn |
to appoint; to designate |
點本也 |
| 111 |
1 |
點 |
diǎn |
to light on fire |
點本也 |
| 112 |
1 |
點 |
diǎn |
to dot |
點本也 |
| 113 |
1 |
點 |
diǎn |
to nod one's head |
點本也 |
| 114 |
1 |
點 |
diǎn |
to count; to check |
點本也 |
| 115 |
1 |
點 |
diǎn |
to apply drip by drip |
點本也 |
| 116 |
1 |
點 |
diǎn |
to touch quickly and gently |
點本也 |
| 117 |
1 |
點 |
diǎn |
to give directions |
點本也 |
| 118 |
1 |
點 |
diǎn |
pastry |
點本也 |
| 119 |
1 |
點 |
diǎn |
a downwards-right convex character stroke |
點本也 |
| 120 |
1 |
點 |
diǎn |
a place |
點本也 |
| 121 |
1 |
點 |
diǎn |
an item |
點本也 |
| 122 |
1 |
點 |
diǎn |
one fifth of a watch |
點本也 |
| 123 |
1 |
點 |
diǎn |
o'clock' |
點本也 |
| 124 |
1 |
點 |
diǎn |
to order [from a menu] |
點本也 |
| 125 |
1 |
點 |
diǎn |
a speck; a small granule |
點本也 |
| 126 |
1 |
點 |
diǎn |
a peroid (punctuation mark) |
點本也 |
| 127 |
1 |
點 |
diǎn |
a part (of a larger body); some |
點本也 |
| 128 |
1 |
點 |
diǎn |
a point |
點本也 |
| 129 |
1 |
點 |
diǎn |
a little |
點本也 |
| 130 |
1 |
隆 |
lóng |
grand; intense; prosperous |
以隆 |
| 131 |
1 |
隆 |
lóng |
deep; profound |
以隆 |
| 132 |
1 |
隆 |
lōng |
beginning |
以隆 |
| 133 |
1 |
隆 |
lōng |
soaring |
以隆 |
| 134 |
1 |
隆 |
lōng |
to increase; to rise |
以隆 |
| 135 |
1 |
隆 |
lōng |
to respect |
以隆 |
| 136 |
1 |
隆 |
lōng |
long [sound of thunder] |
以隆 |
| 137 |
1 |
隆 |
lōng |
Long |
以隆 |
| 138 |
1 |
筆 |
bǐ |
pen; pencil; writing brush |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 139 |
1 |
筆 |
bǐ |
to write; to compose |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 140 |
1 |
筆 |
bǐ |
measure word for sums of money, deals, transactions, etc |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 141 |
1 |
筆 |
bǐ |
a stroke |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 142 |
1 |
筆 |
bǐ |
writing technique |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 143 |
1 |
筆 |
bǐ |
writing; handwriting |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 144 |
1 |
筆 |
bǐ |
unrhymed writing |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 145 |
1 |
筆 |
bǐ |
a reed for writing with; kalama |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 146 |
1 |
御手 |
yùshǒu |
the emperor's hand |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 147 |
1 |
件 |
jiàn |
a document |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 148 |
1 |
件 |
jiàn |
article |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 149 |
1 |
件 |
jiàn |
an item |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 150 |
1 |
件 |
jiàn |
to divide |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 151 |
1 |
朱 |
zhū |
vermilion |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 152 |
1 |
朱 |
zhū |
Zhu |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 153 |
1 |
朱 |
zhū |
cinnabar |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 154 |
1 |
朱 |
zhū |
red; rakta |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 155 |
1 |
冊 |
cè |
book; volume |
冊 |
| 156 |
1 |
冊 |
cè |
measure word for book like things |
冊 |
| 157 |
1 |
冊 |
cè |
a roll of bamboo slips |
冊 |
| 158 |
1 |
冊 |
cè |
a plan; a scheme |
冊 |
| 159 |
1 |
冊 |
cè |
to confer |
冊 |
| 160 |
1 |
冊 |
chǎi |
a book with embroidered covers |
冊 |
| 161 |
1 |
冊 |
cè |
patent of enfeoffment |
冊 |
| 162 |
1 |
付 |
fù |
to hand over to |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 163 |
1 |
付 |
fù |
measure word for Chinese medicine |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 164 |
1 |
付 |
fù |
to pay |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 165 |
1 |
付 |
fù |
brought forward; upanyasta |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 166 |
1 |
僧都 |
sēngdōu |
sōzu |
僧都本書寫之件本大師御筆 |
| 167 |
1 |
交 |
jiāo |
to deliver; to turn over; to pay |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 168 |
1 |
交 |
jiāo |
to make friends |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 169 |
1 |
交 |
jiāo |
to intersect; to join with; to interlock; to exchange |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 170 |
1 |
交 |
jiāo |
mutually |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 171 |
1 |
交 |
jiāo |
to communicate with |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 172 |
1 |
交 |
jiāo |
to cross legs |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 173 |
1 |
交 |
jiāo |
to mix |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 174 |
1 |
交 |
jiāo |
to have sex |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 175 |
1 |
交 |
jiāo |
to cause |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 176 |
1 |
交 |
jiāo |
a meeting time; a meeting place |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 177 |
1 |
交 |
jiāo |
a friend; friendship |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 178 |
1 |
交 |
jiāo |
a somersault |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 179 |
1 |
交 |
jiāo |
Jiao |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 180 |
1 |
交 |
jiāo |
simultaneously |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 181 |
1 |
交 |
jiāo |
sequentially |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
| 182 |
1 |
交 |
jiāo |
connection; saṃyoga |
後日以般若寺僧正御手跡本比交以朱付 |
Keywords
Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus
| Simplified |
Traditional |
Pinyin |
English |
| 本 |
|
- běn
- běn
- běn
|
- root; origin; mula
- becoming, being, existing; bhava
- former; previous; pūrva
|
| 以 |
|
yǐ
|
use; yogena
|
| 马头观音心陀罗尼 |
馬頭觀音心陀羅尼 |
mǎ tóu guānyīn xīn tuóluóní
|
Hayagriva Heart Dharani; Ma Tou Guanyin Xin Tuoluoni
|
| 书写 |
書寫 |
- shūxiě
- shūxiě
|
- to write; lekhana
- Scribe
|
| 比 |
|
bì
|
comparison; upamā
|
| 御 |
禦 |
yù
|
to transport; vah
|
| 般若寺 |
般若寺 |
bōruò sì
|
Boruo Temple
|
| 僧正 |
|
sēngzhèng
|
sōjō
|
| 迹 |
跡 |
- jī
- jī
|
- a manifestation
- footprint; pada
|
| 也 |
|
yě
|
ya
|
People, places
and other proper nouns
| Simplified |
Traditional |
Pinyin |
English |
| 般若寺 |
般若寺 |
98 |
Boruo Temple
|
| 马头观音心陀罗尼 |
馬頭觀音心陀羅尼 |
109 |
Hayagriva Heart Dharani; Ma Tou Guanyin Xin Tuoluoni
|
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of
terms: 2.
| Simplified |
Traditional |
Pinyin |
English |
| 僧都 |
|
115 |
sōzu
|
| 僧正 |
|
115 |
sōjō
|
