NTI Reader
NTI Reader

bì bǐ

  1. verb to associate with / be near
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: In the sense of 亲近 (Guoyu '比' bì v 1)
  2. verb to compare / to contrast
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Comparison 比较
    Notes: For example, 我比你岁数大点 'I am a little older than you.' (Lao She, 2003, p. 174; Guoyu '比' v 1; Unihan '比')
  3. preposition used for comparison
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词
    Notes: A comparative preposition (Guoyu '比' prep; Sun 2006, loc. 1743)
  4. noun Kangxi radical 81
    Domain: Radicals 部首
    Notes: (ABC back cover; GHC p. 7; Guoyu '比' bǐ n 4)
  5. adverb by the time that / when
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: 比 indicates a temporal sequence in this sense in Literary Chinese (Pulleyblank 1995, p. 159). For example, 比其反也 'on his return' (Mengzi: 2.6/10/17, translation by Legge)
  6. verb to gesture (with hands)
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Communications 通讯
    Notes: (Guoyu '比' bǐ v 4)
  7. verb to make an analogy
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: (Guoyu '比' bǐ v 5)
  8. noun an analogy
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 譬喻 (Guoyu '比' bǐ n 1)
  9. noun an example
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 事例 (Guoyu '比' bǐ n 2)

Contained in

冈比亚哥伦比亚埃塞俄比亚利比里亚利比亚莫桑比克赞比亚阿根廷比索古巴比索印度卢比尼泊尔卢比埃塞俄比亚比尔东加勒比元巴基斯坦卢比玻利维亚比索多米尼加比索哥伦比亚比索利比里亚元利比亚第纳尔马尔代夫卢比毛里求斯卢比莫桑比克梅蒂卡尔墨西哥比索塞舌尔卢比斯里兰卡卢比乌拉圭新比索印度尼西亚卢比赞比亚克瓦查智利比索比重比较比例相比比如比尔盖茨对比比率比丘比丘尼比喻比赛比索类比比方不比好比无比百分比比分比价评比

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Yogācāryabhūmiśāstra (Yujia Shi Di Lun) 《瑜伽師地論》 Scroll 15 69
Xian Yang Shengjiao Lun 《顯揚聖教論》 Scroll 11 68
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 Scroll 2 58
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 Scroll 1 56
Commentary on Nyāyamukha 《因明入正理論疏》 Scroll 2 49
Mahāsaṃnipātasūtra (Great Compilation) 《大方等大集經》 Scroll 21 44
Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 《四分律刪繁補闕行事鈔》 Scroll 3 44
Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 《四分律刪繁補闕行事鈔》 Scroll 1 43
Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 《十誦律》 Scroll 61 43
Dharmaguputakavinaya (Si Fen Lu) 《四分律》 Scroll 45 39

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
迦比 迦比 一樹字迦比延 Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 Scroll 2 9
比延 比延 一樹字迦比延 Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 Scroll 2 7
比余 比餘 比餘大國 Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 Scroll 2 7
比雪山 比雪山 比雪山王 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 53 6
比无量 比無量 若如是比無量不善穢污之法 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 4 5
劫比 劫比 便告劫比言 Ekottarāgama 《增壹阿含經》 Scroll 1 5
比沙门 比沙門 得如是比沙門所說 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 10 4
应比 應比 當應比共慧者同學者 Chang Ahan Shi Bao Fa Jing 《長阿含十報法經》 Scroll 1 4
比思惟 比思惟 彼亦如是隨身比思惟 Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 Scroll 29 4
比离 比離 若更有如是比離殺 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 44 4