同事 tóngshì

  1. tóngshì noun colleague / co-worker
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: An example of use of the prefix 同 'same-' (CC-CEDICT '同事'; Guoyu '同事' 3; Sun 2006, loc. 1322)
  2. tóngshì noun empathy
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Morality 道德
    Notes: FGS translation standard: empathy (Faxiang)
  3. tóngshì set phrase the same thing
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Guoyu '同事' 1)
  4. tóngshì set phrase to do together
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Guoyu '同事' 2)

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

  • Scroll 10 Commentary on the Yogācārabhūmiśāstra 《瑜伽論記》 — count: 32
  • Scroll 7 Bodhisattvabhūmi (Pusa Xing Chi Jing) 《菩薩地持經》 — count: 25
  • Scroll 43 Yogācāryabhūmiśāstra (Yujia Shi Di Lun) 《瑜伽師地論》 — count: 22
  • Scroll 5 Dasheng Fa Yuan Yi Lin Zhang 《大乘法苑義林章》 — count: 14
  • Scroll 3 Collection of Advise to Initiate the Bodhi Mind 《勸發菩提心集》 — count: 14
  • Scroll 54 Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 《大寶積經》 — count: 13
  • Scroll 38 Bodhisattvapiṭaka (Dasheng Pusa Cang Zhengfa Jing) 《佛說大乘菩薩藏正法經》 — count: 12
  • Scroll 9 Abhidharmasaṅgītīparyāyapādaśāstra (Apidamo Ji Yi Men Zu Lun) 《阿毘達磨集異門足論》 — count: 11
  • Scroll 16 Dafang Guang Fo Huayan Jing Shu 《大方廣佛華嚴經疏》 — count: 10
  • Scroll 11 Outline of the Yogācārabhūmiśāstra 《瑜伽師地論略纂》 — count: 9

Collocations

  • 利益同事 (利益同事) 於長夜善能布施愛語利益同事攝受眾生故 — Fang Guang Da Zhuangyan Jing (Lalitavistara) 《方廣大莊嚴經》, Scroll 11 — count: 22
  • 同事摄 (同事攝) 云何菩薩摩訶薩能以同事攝諸有情 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 《大般若波羅蜜多經》, Scroll 381 — count: 17
  • 言同事 (言同事) 有言同事行攝受事智者 — Śraddhābāladhānāavatāramudrāsūtra (Xin Li Ru Yin Famen Jing) 《信力入印法門經》, Scroll 1 — count: 14
  • 利行同事 (利行同事) 一者方便布施愛語利行同事 — Fang Guang Da Zhuangyan Jing (Lalitavistara) 《方廣大莊嚴經》, Scroll 5 — count: 13
  • 同事业 (同事業) 入同事業 — Avataṃsakasūtra / Flower Garland Sūtra (Dafang Guang Fo Huayan Jing) 《大方廣佛華嚴經》, Scroll 14 — count: 10
  • 僧同事 (僧同事) 長老當與僧同事 — Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 《摩訶僧祇律》, Scroll 7 — count: 8
  • 住同事 (住同事) 我已得住同事行攝受事智故 — Śraddhābāladhānāavatāramudrāsūtra (Xin Li Ru Yin Famen Jing) 《信力入印法門經》, Scroll 1 — count: 6
  • 同事行 (同事行) 我已得住同事行攝受事智故 — Śraddhābāladhānāavatāramudrāsūtra (Xin Li Ru Yin Famen Jing) 《信力入印法門經》, Scroll 1 — count: 6
  • 及同事 (及同事) 利益及同事相 — Daśacakrakṣitigarbha (Dafangguang Shi Lun Jing) 《大方廣十輪經》, Scroll 8 — count: 5
  • 中同事 (中同事) 而此菩薩四攝事中同事偏多 — Daśabhūmikasūtra (Foshuo Shi Zhu Jing) 《十住經》, Scroll 3 — count: 5