NTI Buddhist Text Reader

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

则 (則)

  1. conjunction otherwise / but / however
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词
    Notes: In Literary Chinese, may mark an exposed noun phrase for contrast, expressesing contrast with a previous sentence or clause. In this sense, it is found in the pattern 'SUBJECT 则 PREDICATE.' This indicates constrast with a preceding statement (ABCE '則'; FE '則' 4; GHDC '则' 14; Pulleyblank 1995, p. 72).
  2. adverb then
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词
    Notes: (ABCE '則'; FE '則' 2; GHDC '则' 9)
  3. measure word measure word for short sections of text
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量
    Notes: In the sense of 条 (FE '則' 3; GHDC '则' 7)
  4. noun a criteria / a norm / a standard / a rule / a law
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 规章 or 法度 (FE '則' 1; GHDC '则' 1)
  5. noun a grade / a level
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 等第 (GHDC '则' 4)
  6. noun an example / a model
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 榜样 or 准则 (GHDC '则' 2)
  7. noun a weighing device
    Domain: Classical Chinese 古文
  8. verb to grade / to rank
    Domain: Classical Chinese 古文
  9. verb to copy / to imitate / to follow
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 效法 (FE '則' 5; GHDC '则' 3)
  10. verb to do
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: Synonymous with 做 or 作 (GHDC '则' 5)
  11. noun koan / kōan / gong'an
    Domain: Buddhism 佛教 , Subdomain: Chan 禅宗
    Notes: See 舉則
  12. adverb only
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: Synonymous with 只 (GHDC '则' 6)
  13. adverb immediately
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: Synonymous with 立刻 (GHDC '则' 11)

Contained in

否则原则正则正则表达式规则法则以身作则准则武则天林则徐不规则日喀则轨则安慧则施八方天仪则佛说沙弥十戒仪则经沙弥十戒仪则经怀则虎溪怀则天如则天如惟则古则本则拈则举则正则表达式正则僧住则法住戒住则僧住戒住则法住闻过则喜理则守则基本原则原则上处事原则遊戏规则原则性性光则明无欲则刚学有则明谦则人和

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
Scroll 1 in Dīrghāgama 《長阿含經》 18
長幼和順 Scroll 2 in Dīrghāgama 《長阿含經》 35
名為轉輪聖王 Scroll 3 in Dīrghāgama 《長阿含經》 6
第一沙門果 Scroll 4 in Dīrghāgama 《長阿含經》 6
如是法成 Scroll 5 in Dīrghāgama 《長阿含經》 4
生滅老死 Scroll 1 in Vipaśyin Buddha Sūtra 《毘婆尸佛經》 22
Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 4
云何 Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 1
越祇 Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 42
受教 Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 13
Scroll 1 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 6
名為滿足 Scroll 2 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 2
在世 Scroll 3 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 3
如是 Scroll 1 in Śakraparipṛcchā Sūtra 《帝釋所問經》 2
眾祐從而問曰 Scroll 1 in Śṛgālavādasūtra 《善生子經》 20
名為 Scroll 1 in Xin Fo Gongde Jing 《信佛功德經》 1
Scroll 1 in Ambaṭṭhasutta 《佛開解梵志阿颰經》 6
Scroll 1 in Brahmajālasūtra 《梵網六十二見經》 2
度脫 Scroll 1 in Sāmaññaphalasutta 《寂志果經》 2
Scroll 1 in Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 2
Scroll 2 in Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 2
Scroll 3 in Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 3
歡喜 Scroll 4 in Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 4
維摩 Scroll 5 in Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 2
名為一千世界 Scroll 1 in Qishi Jing 《起世經》 5