化众生 (化眾生) huà zhòngshēng
huà zhòngshēng
phrase
to transform living beings
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Collocation: from the 金剛經註 “Commentary on the Diamond Sūtra” by Seng Zhao (Amies 2021 tr.; Red Pine 2009, p. 101; X 454)
Contained in
- 下化众生(下化眾生) backtrack to deliver sentient beings
- 善能教化众生之类(善能教化眾生之類) able in instructing creatures
- 渐化众生令生信心(漸化眾生令生信心) gradually transform beings and give rise to faith
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 4 Śraddhābāladhānāavatāramudrāsūtra (Xin Li Ru Yin Famen Jing) 信力入印法門經 — count: 48
- Scroll 2 Ren Wang Bore Jing Shu 仁王般若經疏 — count: 33
- Scroll 35 Mahāsaṃnipātasūtra (Great Compilation) 大方等大集經 — count: 17 , has parallel version
- Scroll 10 Bodhisattvagocaropāyaviṣayavikurvāṇanirdeśa (Dasazhenigan Zi Suo Shuo Jing) 大薩遮尼乾子所說經 — count: 16
- Scroll 14 Exploring the Mysteries of the Avatamsaka Sutra (Huayan Jing Tan Xuan Ji) 華嚴經探玄記 — count: 13
- Scroll 12 Exploring the Mysteries of the Avatamsaka Sutra (Huayan Jing Tan Xuan Ji) 華嚴經探玄記 — count: 12
- Scroll 14 Dasheng Yi Zhang 大乘義章 — count: 11
- Scroll 3 Fa Hua Jing Yi Ji 法華經義記 — count: 11
- Scroll 2 Ratnakūṭasūtraśāstra (Da Baoji Jing Lun) 大寶積經論 — count: 10
- Scroll 2 Ren Wang Jing Shu 仁王經疏 — count: 10
Collocations
- 身教化众生 (身教化眾生) 用是身教化眾生 — The Perfection of Wisdom in 25,000 Lines 摩訶般若波羅蜜經, Scroll 26 — count: 17
- 方便化众生 (方便化眾生) 於無量方便化眾生法門 — Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經, Scroll 1 — count: 8
- 化众生事 (化眾生事) 化眾生事 — Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經, Scroll 60 — count: 6
- 普化众生 (普化眾生) 普化眾生 — Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經, Scroll 16 — count: 5
- 法教化众生 (法教化眾生) 以三乘法教化眾生 — Guoqu Xianzai Yinguo Jing (Sūtra on Past and Present Causes and Effects) 過去現在因果經, Scroll 1 — count: 5
- 可化众生 (可化眾生) 可化眾生示佛色身 — Bodhisattvagocaropāyaviṣayavikurvāṇanirdeśa (Dasazhenigan Zi Suo Shuo Jing) 大薩遮尼乾子所說經, Scroll 1 — count: 4
- 化众生令 (化眾生令) 所化眾生令發阿耨多羅三藐三菩提心者 — Bei Hua Jing (Karuṇāpuṇḍarīkasūtra) 悲華經, Scroll 7 — count: 4
- 刹化众生 (剎化眾生) 剎化眾生化 — Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經, Scroll 33 — count: 4
- 难化众生 (難化眾生) 難化眾生 — Questions of the Deva King Pravara; Suvikrāntavikrāmiparipṛcchāprajñāpāramitāsūtra 勝天王般若波羅蜜經, Scroll 4 — count: 4
- 化众生化 (化眾生化) 剎化眾生化 — Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經, Scroll 33 — count: 4