NTI Reader
NTI Reader

huǒ

  1. huǒ noun fire / flame
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Fire 火
    Notes: For example, in literary Chinese, 遠水不救近火 'distant water cannot extinguish a nearby fire'from Han Feizi's Shuo Lin Shang (DCP 'Y448'; GHC '火' 1; Kroll '火' 1; Sun 2006, loc. 1377; Unihan '火').
  2. huǒ verb to start a fire / to burn
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Fire 火
    Notes: In the sense of 烧 (GHC '火' 5; Kroll '火' 1a; Unihan '火')
  3. huǒ noun Kangxi radical 86
    Domain: Radicals 部首
    Notes: (ABC back cover; GHC p. 7)
  4. huǒ noun anger / rage
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Emotion 感情
    Notes: In the sense of 怒气 (GHC '火' 9; Sun 2006, loc. 1358; Unihan '火')
  5. huǒ noun fire element
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: One of the 五行 'five elements' of traditional Chinese thought; FGS translation standard: fire (Faxiang; GHC '火' 13; Kroll '火' 2; Sun 2006, loc. 1377)
  6. huǒ proper noun Antares
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: The fire star 火星 (GHC '火' 12; Kroll '火' 3)
  7. huǒ noun radiance
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 光芒 (GHC '火' 2)
  8. huǒ noun lightning
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 闪电 (GHC '火' 3)
  9. huǒ noun a torch
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (GHC '火' 4)
  10. huǒ adjective red
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: The color of fire (GHC '火' 6)
  11. huǒ adjective urgent
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 急迫 (GHC '火' 7)
  12. huǒ noun a cause of disease
    Domain: Chinese Medicine 中医
    Notes: In the sense of 病因 (GHC '火' 8)
  13. huǒ noun huo
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: A military unit in ancient China (GHC '火' 10)
  14. huǒ noun companion / comrade
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 同伴 (GHC '火' 11)
  15. huǒ proper noun Huo
    Domain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (GHC '火' 14)

Contained in

停火火柴防火墙火炬火箭拔火罐灯火火车柴火火力火焰火药火爆点火发火火山火灾烈火恼火怒火炮火香火火上浇油火热火花打火机火字旁飞蛾投火水火无情火机火龙对决烟火钻木取火失火火势救火火神劫火刧火刦火赴汤蹈火长征系列运载火箭火器火龙经火葬纵火战火火纹火焰纹火焰山赴火

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Prajñāpradīpamūlamadhyamakavṛtti (Bore Deng Lun Shi) 《般若燈論釋》 Scroll 7 109
Commentary on the Mūlamadhyamakakārikā 《中觀論疏》 Scroll 6 94
Mahābalavajrakrodhasūtra (Da Weili Wu Shu Se Mo Ming Wang Jing) 《大威力烏樞瑟摩明王經》 Scroll 3 94
Da Piluzhena Cheng Fo Jing Shu 《大毘盧遮那成佛經疏》 Scroll 20 86
Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 37 79
Shijia Pu 《釋迦譜》 Scroll 1 78
Zhong Xu Mohe Di Jing 《佛本行集經》 Scroll 9 75
Notes on the Viṁśatikāvṛtti 《成唯識論述記》 Scroll 2 74
Sheng Jia Ni Fennu Jingang Tongzi Pusa Chengjiu Yi Gui Jing 《聖迦抳忿怒金剛童子菩薩成就儀軌經》 Scroll 2 69
The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 《大般若波羅蜜多經》 Scroll 27 68

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
火上 火上 手執油瓶注於火上 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 15 8
火中 火中 竪著火中 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 19 7
求火 求火 小兒吹灰求火 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 7 6
量火 量火 十名量火 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 19 6
作火 作火 施作火事 Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》 Scroll 2 5
火色 火色 彼毘陀山同一火色 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 10 4
火事 火事 施作火事 Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》 Scroll 2 4
置于火 置於火 猶如酥油置於火中 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 21 4
火燃 火燃 取火燃之 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 7 4
火灭 火滅 如燈盡火滅 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 3 4