包 bāo
-
verb
to wrap / to pack
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: As in 包装 (ABC 'bāo' 包 v 1, p. 25; Guoyu '包' v 1; Kroll 2019 '包' 1, p. 10; Unihan '包'; XHZD '包' 1, p. 22) -
noun
bundle / package
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Container 容器
Notes: (ABC 'bāo' 包 n 1, p. 25; Unihan '包'; XHZD '包' 2, p. 22) -
noun
package in a programming language
Domain: Computer Science 计算机科学
Notes: As in Java package (Wikipedia '包') -
measure word
a package / a bag
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量
Notes: (ABC 'bāo' 包 m, p. 25; Guoyu '包' n 5; Kroll 2019 '包' 3, p. 10; XHZD '包' 4, p. 23) -
noun
a sack / a bag
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: For example, 书包 schoolbag (ABC 'bāo' 包 n 2, p. 25; Guoyu '包' n 1; XHZD '包' 3, p. 22) -
noun
baozi / a steam bun with filling
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Food and Drink 饮食
Notes: As in 包子 (Guoyu '包' n 4; XHZD '包' 5, p. 23) -
noun
a lump / swelling
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (ABC 'bāo' 包 n 3, p. 25; Guoyu '包' n 3; XHZD '包' 6, p. 23) -
verb
to contain / to include
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (ABC 'bāo' 包 bf 1, p. 25; Kroll 2019 '包' 2, p. 10; XHZD '包' 7, p. 23) -
verb
to take full responsibility for a task
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 负责 (Guoyu '包' v 5; XHZD '包' 8, p. 23) -
verb
to ensure / to guarantee
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 保证 (Guoyu '包' v 4; XHZD '包' 9, p. 23) -
verb
to hire / to contract
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 承揽 (Guoyu '包' v 6; XHZD '包' 10, p. 23) -
verb
to encircle
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 围住 (Guoyu '包' v 2; Kroll 2019 '包' 1a, p. 10) -
verb
to grow densely
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As a variant of 苞 (Kroll 2019 '包' 4, p. 10) -
proper noun
Bao
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
Notes: (ABC 'bāo' 包 n 4, p. 25; Guoyu '包' n 6) -
verb
to hide
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 藏 (Guoyu '包' v 3) -
verb
to designate for a special purpose
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 约定专用 (Guoyu '包' v 7) -
noun
a yurt
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As in 蒙古包 (Guoyu '包' n 2)
Also contained in
包括 、 包含 、 外包 、 皮包 、 面包 、 红包 、 包装 、 承包 、 承包商 、 包容 、 包揽 、 包月 、 面包车 、 包子 、 书包 、 包袱 、 包围 、 背包 、 包办 、 提包 、 邮包 、 包干儿 、 包干 、 包裹 、 大包大揽 、 软件包 、 包涵 、 包圆儿 、 包罗万象 、 包字头 、 包谷 、 包扎 、 土包子 、 包茅 、 包举 、 包藏 、 包包 、 包青天 、 包扎 、 一手包办 、 包车 、 腰包 、 小包 、 打包 、 荷包 、 包罗 、 钱包 、 包公 、 黄包车 、 包拯 、 手提包
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 — count: 10
- Scroll 16 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 《一切經音義》 — count: 8
- Scroll 94 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 《一切經音義》 — count: 7
- Scroll 11 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 《一切經音義》 — count: 6
- Scroll 6 The Baizhang Zen Monastic Regulations 《勅修百丈清規》 — count: 6
- Scroll 8 Dafang Guang Fo Huayan Jing Shu 《大方廣佛華嚴經疏》 — count: 6
- Scroll 24 Dafang Guang Fo Huayan Jing Sui Shu Yan Yi Chao 《大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔》 — count: 6
- Scroll 13 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 《一切經音義》 — count: 6
- Scroll 5 The Baizhang Zen Monastic Regulations 《勅修百丈清規》 — count: 6
- Scroll 41 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 《一切經音義》 — count: 6
Collocations
- 包纳 (包納) 普能包納十方法界 — Avataṃsakasūtra / Flower Garland Sūtra (Dafang Guang Fo Huayan Jing) 《大方廣佛華嚴經》, Scroll 7 — count: 9
- 包识 (包識) 雖復多誦包識眾經 — Chu Yao Jing (Dharmapada) 《出曜經》, Scroll 6 — count: 8
- 总包 (總包) 總包於中或打 — Jingang Bore Jing Shu Lun Zuan Yao 《金剛般若經疏論纂要》, Scroll 2 — count: 5
- 能包 (能包) 普能包納十方法界 — Avataṃsakasūtra / Flower Garland Sūtra (Dafang Guang Fo Huayan Jing) 《大方廣佛華嚴經》, Scroll 7 — count: 5
- 包摄 (包攝) 聲聞包攝出生無盡智寶甚深法門 — Shouhu Guo Jie Zhu Tuoluoni Jing 《守護國界主陀羅尼經》, Scroll 2 — count: 4
- 包三世 (包三世) 佛智無礙包三世 — Avataṃsakasūtra / Flower Garland Sūtra (Dafang Guang Fo Huayan Jing) 《大方廣佛華嚴經》, Scroll 5 — count: 4
- 大包 (大包) 志大包弘 — Taizi Rui Ying Ben Qi Jing 《太子瑞應本起經》, Scroll 1 — count: 3
- 悉包 (悉包) 悉包法界 — Avataṃsakasūtra / Flower Garland Sūtra (Dafang Guang Fo Huayan Jing) 《大方廣佛華嚴經》, Scroll 1 — count: 3
- 智包 (智包) 乃云智包三世 — Dafang Guang Fo Huayan Jing Shu 《大方廣佛華嚴經疏》, Scroll 8 — count: 3
- 包弘 (包弘) 志大包弘 — Taizi Rui Ying Ben Qi Jing 《太子瑞應本起經》, Scroll 1 — count: 3