NTI Reader

堂 táng

táng noun main hall; a large room
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CCD '堂' 1; FE '堂' 1; Unihan '堂')
táng measure word set; session
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: A measure word for classes, 堂 is used for (1) sets of furniture and (2) educational classes (CCD '堂' 7; FE '堂' 7).
táng noun a court; a government office
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Government
Notes: (CCD '堂' 3; FE '堂' 2; Unihan '堂')
táng noun a special purpose building
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: Such as an auditorium (CCD '堂' 2)
táng noun a shrine
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CCD '堂' 4)
táng noun a polite way to refer to someone's mother
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (FE '堂' 3)
táng noun an open area on a hill
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (FE '堂' 4)
táng noun relatives of the same grandfather
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 堂哥 'elder male cousin' (FE '堂' 5)
táng adjective imposing
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (FE '堂' 6)
táng measure word team; group
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (FE '堂' 8)
táng measure word measure word for classes or courses
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '堂' n 6)
táng noun assembly hall; prāsāda
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: prāsāda, Japanese: dou, or: tou (BCSD '堂', p. 297; MW 'prāsāda'; SH '堂', p. 345; Unihan '堂')

前堂 Front Hall
虚堂(虛堂) Xu Tang
客堂 a reception hall; a room to meet guests; a parlor ; Reception Hall
金堂 Jintang ; Golden Shrine; Kondō
草堂诗(草堂詩) Grass Hut Blown Down by the Autumn Wind
祖师堂(祖師堂) Patriarch Hall ; patriarch hall
善堂 Shantang ; benevolent halls; virtuous society
麻竹园五观堂(麻竹園五觀堂) Bamboo Garden Dining Hall
行堂 Meal Service ; Waiter
花林堂 Kareri-Kuṭikā Hall
僧堂 monastic hall
开山堂(開山堂) patriarch hall
天堂地狱一念之间(天堂地獄一念之間) Heaven and hell are all in a moment of thought.
枯木堂 monastic hall
后僧堂(後僧堂) Associate Instructor
过堂(過堂) to appear in court for trial ; Formal Buddhist Meal ; to have a meal together in the temple hall
菴堂 a Buddhist convent ; Nunnery
集会堂(集會堂) Light Transmission Building
天堂地狱，来来去去(天堂地獄，來來去去) we go back and forth between heaven and hell
怀恩堂(懷恩堂) Huai-en Hall
上堂 ascend to the [Dharma] hall ; to eat a communinal meal in a temple hall ; superior rooms
金玉满堂 2：星云说偈(金玉滿堂 2：星雲說偈) A House Full of Gold and Jade: Cloud and Water: An Interpretation of Chan Poems
禅堂(禪堂) Meditation Hall ; meditation hall ; a Chan monastic dormitory ; a Buddhist temple with no monastics
虚堂和尚语录(虛堂和尚語錄) Quotations from Abbot Xu Tang

Truncated for common words

Scroll 7 The Baizhang Zen Monastic Regulations 勅修百丈清規 — count: 65
Scroll 5 The Baizhang Zen Monastic Regulations 勅修百丈清規 — count: 61
Scroll 3 The Baizhang Zen Monastic Regulations 勅修百丈清規 — count: 57
Scroll 6 The Baizhang Zen Monastic Regulations 勅修百丈清規 — count: 54
Scroll 1 Da Hui Pu Jue Chan Shi Zong Men Wu Ku 大慧普覺禪師宗門武庫 — count: 51
Scroll 24 Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 十誦律 — count: 48
Scroll 2 The Baizhang Zen Monastic Regulations 勅修百丈清規 — count: 45
Scroll 4 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 45
Scroll 3 Treasured Instructions of Chan Temples (Chanlin Baoxun) 禪林寶訓 — count: 44
Scroll 22 Supplement to Records of the Transmission of the Lamp 續傳燈錄 — count: 39

善法堂 (善法堂) 其善見城內有善法堂 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 20 — count: 40
堂诸天 (堂諸天) 此善法堂諸天集處 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 6 — count: 21
堂上 (堂上) 往堂上坐 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 20
堂阁 (堂閣) 及以堂閣施 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 19
昇堂 (昇堂) 昇堂敷床 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 9 — count: 13
堂观 (堂觀) 又千世界中所有堂觀無及此堂 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 21 — count: 11
供养堂 (供養堂) 有迦毘羅衛釋氏集供養堂 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 33 — count: 11
议堂 (議堂) 於其城內別立議堂 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 20 — count: 10
堂敷 (堂敷) 昇堂敷床 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 9 — count: 9
堂上来 (堂上來) 堂上來下 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 27 — count: 8