{{results.msg}}
| Chinese Text | Pinyin | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| {{word.text}} | {{word.text}} | {{word.pinyin}} | {{word.english}} | {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses |
proper noun
Master Ci Zi
Domain: Buddhism 佛教
, Concept: Monastic 法师
Notes: One of the editors of Song Biographies of Eminent Monks
Truncated for common words
| Collection | Document Title | Occurrences |
|---|---|---|
| Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu 《貞元新定釋教目錄》 | Scroll 17 | 4 |
| Gaṇḍavyūhasūtra (Luomojia Jing) 《佛說羅摩伽經》 | Scroll 40 | 2 |
| Gaṇḍavyūhasūtra (Luomojia Jing) 《佛說羅摩伽經》 | Scroll 40 | 2 |
| Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu 《貞元新定釋教目錄》 | Scroll 19 | 2 |
| Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu 《貞元新定釋教目錄》 | Scroll 22 | 2 |
| Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu 《貞元新定釋教目錄》 | Scroll 29 | 2 |
| Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 | Scroll 1 | 1 |
| Tathāgataguhyasūtra (Rulai Bu Siyi Mimi Dasheng Jing) 《佛說如來不思議祕密大乘經》 | Scroll 3 | 1 |
| Tathāgataguhyasūtra (Rulai Bu Siyi Mimi Dasheng Jing) 《佛說如來不思議祕密大乘經》 | Scroll 4 | 1 |
| Simplified | Traditional | Example | Example Reference | Frequency |
|---|---|---|---|---|
| 赐紫沙门臣 | 賜紫沙門臣 | 西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉 | Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 Scroll 1 | 268 |
| 大师赐紫沙门 | 大師賜紫沙門 | 西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉 | Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 Scroll 1 | 261 |
| 赐紫沙门贊宁 | 賜紫沙門贊寧 | 賜紫沙門贊寧等奉 | Song Biographies of Eminent Monks 《宋高僧傳》 Scroll 1 | 30 |
| 三藏赐紫沙门 | 三藏賜紫沙門 | 西天中印度惹爛馱羅國密林寺三藏賜紫沙門臣天息災奉 | Foshuo Sheng Fomu Xiao Zi Boreluomiduo Jing 《佛說聖佛母般若波羅蜜多經》 Scroll 1 | 20 |
| 赐紫沙门般若 | 賜紫沙門般若 | 罽賓國三藏賜紫沙門般若宣梵文 | Gaṇḍavyūhasūtra 《大方廣佛華嚴經》 Scroll 40 | 10 |
| 赐紫沙门圆照 | 賜紫沙門圓照 | 西明寺賜紫沙門圓照筆受 | Gaṇḍavyūhasūtra 《大方廣佛華嚴經》 Scroll 40 | 5 |
| 赐紫沙门良 | 賜紫沙門良 | 翻經大德西明寺上座賜紫沙門良秀集二卷 | Da Tang Zhen Yuan Xu Kaiyuan Shijiao Lu 《大唐貞元續開元釋教錄》 Scroll 2 | 4 |
| 赐紫沙门智吉祥 | 賜紫沙門智吉祥 | 宋西天同譯經寶法大師賜紫沙門智吉祥等奉 | Fo Shuo Ju Li Zhangzhe Suo Wen Dasheng Jing 《佛說巨力長者所問大乘經》 Scroll 1 | 4 |
| 西明寺赐紫沙门 | 西明寺賜紫沙門 | 西明寺賜紫沙門圓照筆受 | Gaṇḍavyūhasūtra 《大方廣佛華嚴經》 Scroll 40 | 3 |
| 赐紫沙门延一 | 賜紫沙門延一 | 大師賜紫沙門延一重編 | Guang Qingliang Chuan 《廣清涼傳》 Scroll 1 | 3 |
Sampled for common words
| Example | Source | Occurrences |
|---|---|---|
| 西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉 | Scroll 1 in Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 | 1 |
| 西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉 | Scroll 2 in Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 | 1 |
| 西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉 | Scroll 3 in Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 | 1 |
| 西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉 | Scroll 1 in Nijutuo Fanzhi Jing 《尼拘陀梵》 | 1 |
| 西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉 | Scroll 2 in Nijutuo Fanzhi Jing 《尼拘陀梵》 | 1 |
| 西天中印度惹爛駄囉國密林寺三藏明教大師賜紫沙門臣天息災奉 | Scroll 1 in Fenbie Shan E Bao Ying Jing (Śukasūtra)《分別善惡報應經》 | 1 |
| 西天中印度惹爛駄囉國密林寺三藏明教大師賜紫沙門臣天息災奉 | Scroll 2 in Fenbie Shan E Bao Ying Jing (Śukasūtra)《分別善惡報應經》 | 1 |
| 西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉 | Scroll 1 in Ding Sheng Wang Yinyuan Jing (Mandhātāvadāna) 《頂生王因緣經》 | 1 |
| 西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉 | Scroll 2 in Ding Sheng Wang Yinyuan Jing (Mandhātāvadāna) 《頂生王因緣經》 | 1 |
| 西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉 | Scroll 3 in Ding Sheng Wang Yinyuan Jing (Mandhātāvadāna) 《頂生王因緣經》 | 1 |
| 西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉 | Scroll 4 in Ding Sheng Wang Yinyuan Jing (Mandhātāvadāna) 《頂生王因緣經》 | 1 |
| 西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉 | Scroll 5 in Ding Sheng Wang Yinyuan Jing (Mandhātāvadāna) 《頂生王因緣經》 | 1 |
| 西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉 | Scroll 1 in Fuli Taizi Yinyuan Jing (Puṇyabalāvadāna) 《福力太子因緣經》 | 1 |
| 西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉 | Scroll 2 in Fuli Taizi Yinyuan Jing (Puṇyabalāvadāna) 《福力太子因緣經》 | 1 |
| 西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉 | Scroll 3 in Fuli Taizi Yinyuan Jing (Puṇyabalāvadāna) 《福力太子因緣經》 | 1 |
| 西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉 | Scroll 4 in Fuli Taizi Yinyuan Jing (Puṇyabalāvadāna) 《福力太子因緣經》 | 1 |
| 西天中印度惹爛駄囉國密林寺三藏明教大師賜紫沙門臣天息災奉 | Scroll 1 in Fa Ji Yao Song Jing (Dharmapada) 《法集要頌經》 | 1 |
| 西天中印度惹爛駄囉國密林寺三藏明教大師賜紫沙門臣天息災奉 | Scroll 2 in Fa Ji Yao Song Jing (Dharmapada) 《法集要頌經》 | 1 |
| 西天中印度惹爛駄囉國密林寺三藏明教大師賜紫沙門臣天息災奉 | Scroll 3 in Fa Ji Yao Song Jing (Dharmapada) 《法集要頌經》 | 1 |
| 西天中印度惹爛駄囉國密林寺三藏明教大師賜紫沙門臣天息災奉 | Scroll 4 in Fa Ji Yao Song Jing (Dharmapada) 《法集要頌經》 | 1 |
| 西天中印度惹爛駄囉國密林寺三藏明教大師賜紫沙門臣天息災奉 | Scroll 1 in Zhi Gou Jing 《猘狗經》 | 1 |
| 西天中印度惹爛馱羅國密林寺三藏賜紫沙門臣天息災奉 | Scroll 1 in Foshuo Sheng Fomu Xiao Zi Boreluomiduo Jing 《佛說聖佛母般若波羅蜜多經》 | 1 |
| 譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉 | Scroll 1 in Foshuo Kai Jue Zixing Boreluomiduo Jing 《佛說開覺自性般若波羅蜜多經》 | 1 |
| 譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉 | Scroll 2 in Foshuo Kai Jue Zixing Boreluomiduo Jing 《佛說開覺自性般若波羅蜜多經》 | 1 |
| 西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉 | Scroll 3 in Foshuo Kai Jue Zixing Boreluomiduo Jing 《佛說開覺自性般若波羅蜜多經》 | 1 |