NTI Reader

产 (產) chǎn

chǎn verb to bear; to reproduce; to give birth
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 生子 (CCD '产' 1, p. 212; FE '產' 1, p. 896; Guoyu '產' v 1; Mathews 1931 '產', p. 17; Unihan '產'; XHZD '产' 1)
chǎn verb to produce; to bring forth
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 生产 (CCD '产' 2-3, p. 212; FE '產' 2, p. 896; Guoyu '產' v 2; Unihan '產'; XHZD '产' 3)
chǎn prefix related to giving birth
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Medicine
Notes: For exmaple, 妇产科 'obstetrics department' at a hospital (XHZD '产' 2)
chǎn noun a product
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 产品; for exmaple, 水产 'aquatic products' (CCD '产' 4, p. 212; Guoyu '產' n 1; Mathews 1931 '產', p. 17; XHZD '产' 4)
chǎn noun property
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 财产; for example, 房产 'real estate' (CCD '产' 5, p. 212; Guoyu '產' n 2; XHZD '产' 4)
chǎn proper noun Chan
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '產' n 3)
chǎn noun livelihood
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Mathews 1931 '產', p. 17)
chǎn noun production; udaya
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: udaya, Japanese: san (BCSD '產', p. 840; MW 'udaya'; Unihan '產')

十二条门规 1.不违期剃染 2.不私建道场 3.不夜宿俗家 4.不私交信者 5.不共财往来 6.不私自募缘 7.不染污僧伦 8.不私自请讬 9.不私收徒众 10.不私置产业 11.不私畜金钱 12.不私造饮食(十二條門規 1.不違期剃染 2.不私建道場 3.不夜宿俗家 4.不私交信者 5.不共財往來 6.不私自募緣 7.不染污僧倫 8.不私自請託 9.不私收徒眾 10.不私置產業 11.不私畜金錢 12.不私造飲食) Twelve rules of the Order 1. Monastics must keep a wholesome appearance by observing a regular grooming schedule. 2. Monastics are prohibited from building any private temples. 3. Monastics are prohibited from spending a night outside a Buddhist temple. 4. Monastics are prohibited from making personal friends of devotees. 5. Monastics are prohibited from making monetary arrangements with anyone. 6. Monastics are prohibited from raising money for personal purposes. 7. Monastics are prohibited from transgressing monastic ethics. 8. Monastics are prohibited from asking for personal favors. 9. Monastics are prohibited from recruiting personal disciples. 10. Monastics are prohibited from purchasing personal property. 11. Monastics are prohibited from accumulating personal savings. 12. Monastics are prohibited from preparing meals for themselves alone.

Truncated for common words

产一 (產一) 或有產一子 — An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 別譯雜阿含經, Scroll 5 — count: 21
欲产 (欲產) 見有女人臨月欲產 — Yangjuemo Jing (Aṅgulimālīyasūtra) 佛說鴦掘摩經, Scroll 1 — count: 12
产时 (產時) 埀欲產時 — Sutra on the Great Skillful Means of the Buddha for Repaying Kindness (Dafangbian Fo Bao'en Jing) 大方便佛報恩經, Scroll 5 — count: 11
新产 (新產) 其新產者 — Sutra on the Great Skillful Means of the Buddha for Repaying Kindness (Dafangbian Fo Bao'en Jing) 大方便佛報恩經, Scroll 5 — count: 8
儿产 (兒產) 此兒產時 — Zhuanji Bai Yuan Jing (Avadānaśataka) 撰集百緣經, Scroll 7 — count: 6
在产 (在產) 當令大姊安隱在產 — Yangjuemo Jing (Aṅgulimālīyasūtra) 佛說鴦掘摩經, Scroll 1 — count: 5
产不久 (產不久) 而此母虎將產不久 — Yinse Nu Jing (Pūpāvatyāvadānā) 銀色女經, Scroll 1 — count: 5
时产 (時產) 欲產未得時產 — Yangjueji Jing (Aṅgulimālīyasūtra) 佛說鴦崛髻經, Scroll 1 — count: 4
产天 (產天) 梵波利產天 — Daoxing Bore Jing 道行般若經, Scroll 3 — count: 4
家财产 (家財產) 其家財產日日損減 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 11 — count: 4