NTI Buddhist Text Reader

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

严 (嚴) yán

  1. yán adjective stern / serious / strict / severe / austere
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Morality 道德
    Notes: In the sense of 严格 (ABC 'yán' sv; GHC '严' 5; Kroll '嚴' 1; NCCED '严' 2)
  2. yán proper noun Yan
    Domain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (ABC 'yán' n)
  3. yán adjective urgent
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 紧迫 (GHC '严' 1; Kroll '嚴' 2)
  4. yán adjective thick
    Domain: Classical Chinese 古文
  5. yán adjective bitter / cruel
    Domain: Classical Chinese 古文
  6. yán noun majestic / impressive
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 威严 (ABC 'yán' bf 1; GHC '严' 3; Kroll '嚴' 1a; NCCED '严' 2)
  7. yán noun father
    Domain: Classical Chinese 古文
  8. yán noun something to fear / something to be careful of
    Domain: Classical Chinese 古文
  9. yán verb to set in order
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 整齐 (GHC '严' 6; Kroll '嚴' 3)
  10. yán adjective inspiring respect / formidable
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (GHC '严' 4; Kroll '嚴' 1b)
  11. yán verb to look into the distance
    Domain: Classical Chinese 古文
  12. yán verb to command / to instruct
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (Kroll '嚴' 3a)
  13. yán noun a garland / an adornment / avataṃsa
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: avataṃsa; from the Sanskrit masculine noun avataṃsa meaning 'a garland, ring-shaped ornament, ear ornament, ear-ring' (Kroll '嚴' 4; MW 'avataṃsa')
  14. yán noun father
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: For example, the bound form in 家严 (ABC 'yán' bf 2; NCCED '严' 2)

Contained in

解严严格严重严防严厉严密庄严严肃严峻严禁戒严严寒尊严严谨华严经严客大乘无量寿庄严经佛说大乘庄严宝王经楞严经华严宗杂色宝华严身佛楞严咒森严严明严刑威严过去庄严劫千佛名经庄严劫香严知闲大方广佛华严经大乘庄严经论三宝严印母严式音标广严广严城大乘庄严宝王经华严寺端严华严楞严智严慧严庄严寺严佛调严浮调严丽严饰首楞严首楞严三昧经严羽严复

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

CollectionDocument TitleOccurrences
Huayan Jing Tan Xuan Ji 《華嚴經探玄記》 Scroll 7 74
Huayan Jing Tan Xuan Ji 《華嚴經探玄記》 Scroll 3 68
Dafang Guang Fo Huayan Jing Shu 《大方廣佛華嚴經疏》 Scroll 11 56
Shuo Wugou Cheng Jing Shu 《說無垢稱經疏》 Scroll 2 52
Huayan Jing Tan Xuan Ji 《華嚴經探玄記》 Scroll 15 52

Collocations

SimplifiedTraditionalExampleExample ReferenceFrequency
严驾 嚴駕 告勅御者嚴駕寶車 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 7
严衣 嚴衣 即嚴衣鉢 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 2 6

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
Scroll 1 in Dīrghāgama 《長阿含經》 6
汝等 Scroll 2 in Dīrghāgama 《長阿含經》 9
Scroll 3 in Dīrghāgama 《長阿含經》 13
衣服 Scroll 4 in Dīrghāgama 《長阿含經》 4
侍者 Scroll 7 in Dīrghāgama 《長阿含經》 1
五百 Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 4
五百 Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 3
Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 9
即便 Scroll 1 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 2
Scroll 2 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 4
闍維 Scroll 3 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 6
Scroll 2 in Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 1
Scroll 1 in Śṛgālavādasūtra 《尸迦羅越六方禮經》 1
Scroll 1 in Śṛgālavādasūtra 《善生子經》 1
Scroll 1 in Sāmaññaphalasutta 《寂志果經》 4
Scroll 3 in Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 4
Scroll 2 in Qishi Jing 《起世經》 7
Scroll 3 in Qishi Jing 《起世經》 13
Scroll 4 in Qishi Jing 《起世經》 10
Scroll 6 in Qishi Jing 《起世經》 5
加重 Scroll 8 in Qishi Jing 《起世經》 17
Scroll 2 in Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 8
Scroll 3 in Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 27
乃至 Scroll 4 in Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 9
Scroll 6 in Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 4