NTI Reader

奘 zàng

zàng adjective stout; strong; robust
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CC-CEDICT '奘'; Guoyu '奘' adj; Kroll 2015 '奘', p. 584; Unihan '奘'; XHZD '奘' 1, p. 940)
zàng adjective rude
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (XHZD '奘' 2, p. 940)
zhuǎng adjective stout
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '奘' zhuǎng; XHZD '奘' zhuǎng, p. 1002)
zàng adjective stout; sthūla
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: sthūla, Japanese: jou, or: sou, or: zou (BCSD '奘', p. 339; MW 'sthūla'; Unihan '奘')

大唐玄奘 Xuanzang of the Great Tang Dynasty
大唐故三藏玄奘法师行状(大唐故三藏玄奘法師行狀) Da Tang Gu San Zang Xuan Zang Fashi Xing Zhuang
玄奘三藏院 Xuanzang Tripitaka Hall
玄奘 Xuanzang; Hsuan-Tsang ; Xuanzang; Hsuan-Tsang
寺沙门玄奘上表记(寺沙門玄奘上表記) Si Shamen Xuan Zang Shang Biao Ji
四大译师; 1. 鸠摩罗什 2. 玄奘 3. 真谛 4. 义净 * 不空(四大譯師; 1. 鳩摩羅什 2. 玄奘 3. 真諦 4. 義淨 * 不空) Four Great Chinese Translators: 1. Kumarajiva; 2. Xuanzang; 3. Paramartha; 4. Yijing; * Amoghavajra (The Esoteric School additionally venerates the translator Amoghavajra, who they recognize as the Sixth Patriarch of their school.)

Truncated for common words

Scroll 4 Supplement to the Biographies of Eminent Monks 續高僧傳 — count: 84
Scroll 4 Song Biographies of Eminent Monks 宋高僧傳 — count: 45 , has English translation
Scroll 8 Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄 — count: 40
Scroll 11 Fo Zu Lidai Tong Zai 佛祖歷代通載 — count: 32
Scroll 12 Fo Zu Lidai Tong Zai 佛祖歷代通載 — count: 29
Scroll 11 Zhen Yuan Era Catalog of Newly Authorized Buddhist Teachings (Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu) 貞元新定釋教目錄 — count: 28
Scroll 39 A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀 — count: 17 , has English translation
Scroll 12 Zhen Yuan Era Catalog of Newly Authorized Buddhist Teachings (Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu) 貞元新定釋教目錄 — count: 16
Scroll 1 Collection of Meanings and Terms in Translation (Fanyi Mingyi Ji) 翻譯名義集 — count: 16
Scroll 29 A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀 — count: 11 , has English translation

奘法师 (奘法師) 奘法師 — Amoghapāśahṛdayasūtra (Bu Kong Juan Suo Shen Zhou Xinjing) 不空羂索神呪心經, Scroll 1 — count: 43
奘师 (奘師) 奘師唐譯即用 — Amituo Jing Yi Shu 阿彌陀經義疏, Scroll 1 — count: 14
奘闻 (奘聞) 奘聞乘疾風者造天 — Fo Zu Lidai Tong Zai 佛祖歷代通載, Scroll 11 — count: 6
奘曰 (奘曰) 基誦畢奘曰 — A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀, Scroll 29 — count: 5
奘公 (奘公) 師奘公於西域得一童子 — Fo Zu Lidai Tong Zai 佛祖歷代通載, Scroll 12 — count: 5
勅奘 (勅奘) 勅奘 — Fo Zu Lidai Tong Zai 佛祖歷代通載, Scroll 12 — count: 4
奘三藏 (奘三藏) 暨奘三藏至自西域 — Ba Shi Guiju Bu Zhu 八識規矩補註, Scroll 1 — count: 4
诏奘 (詔奘) 詔奘陪駕 — Fo Zu Lidai Tong Zai 佛祖歷代通載, Scroll 1 — count: 3
奘法 (奘法) 入中國從奘法 — A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀, Scroll 39 — count: 3
奘分 (奘分) 兩股之當中奘分 — Defining the Image - Measurements in Image-Making (Fo Shuo Zaoxiang Liangdu Jing Jie) 佛說造像量度經解, Scroll 1 — count: 3