别 (別) bié

1. bié adverb do not; must not
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words , Concept: Negation 否定
   Notes: (Norman 1988, p. 127; Sun 2006, loc. 1840)
2. bié adjective other
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 另外 (Guoyu '別' adj 1; Sun 2006, p. 1856)
3. bié adjective special
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 特殊 (Guoyu '別' adj 2)
4. bié verb to leave
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 分开 or 离开 (Guoyu '別' v 1)
5. bié adverb besides; moreover; furthermore; in addition
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: 别 is synonymous with 另 (Guoyu '別' adv 1)
6. bié verb to distinguish
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 分别 (Guoyu '別' v 2)
7. bié verb to pin
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Guoyu '別' v 3)
8. bié verb to insert; to jam
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Guoyu '別' v 4)
9. bié verb to turn
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Guoyu '別' v 4)
10. bié proper noun Bie
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (Guoyu '別' n 3)
11. bié adverb other; anya
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: anya, Japanese: betsu (BCSD '別', p. 188; DJBT '別', p. 424; MW 'anya'; SH '別', p. 231)

Contained in

• 盖区别法门(蓋區別法門) for differentiating the gates of the Law
• 人生诸苦 悭贪之人伶仃孤苦 挥霍之人求不得苦 懒惰之人千辛万苦 矫情之人嘴甜心苦 麻木之人不知甘苦 执着之人放不下苦 瞋恨之人怨憎会苦 五逆之人倒悬悲苦 风尘之人内心痛苦 流浪之人颠波泪苦 边疆之人穷困辛苦 军中之人战斗累苦 病亡之人爱别离苦 乞讨之人淒凉哀苦 创业之人备尝辛苦 发心之人不辞劳苦 养育之人含辛茹苦 情义之人同甘共苦 勤奋之人不以为苦 慈悲之人喜乐拔苦 喜舍之人济贫救苦 积善之人无有众苦(人生諸苦 慳貪之人伶仃孤苦 揮霍之人求不得苦 懶惰之人千辛萬苦 矯情之人嘴甜心苦 麻木之人不知甘苦 執著之人放不下苦 瞋恨之人怨憎會苦 五逆之人倒懸悲苦 風塵之人內心痛苦 流浪之人顛波淚苦 邊疆之人窮困辛苦 軍中之人戰鬥累苦 病亡之人愛別離苦 乞討之人淒涼哀苦 創業之人備嘗辛苦 發心之人不辭勞苦 養育之人含辛茹苦 情義之人同甘共苦 勤奮之人不以為苦 慈悲之人喜樂拔苦 喜捨之人濟貧救苦 積善之人無有眾苦) The Pains of Life Stinginess and greed cause the pain of loneliness. Extravagance causes the pain of discontent. Laziness causes the pain of hardship. Pretentiousness causes the pain of insincerity. Nonchalance causes the pain of apathy. Stubbornness causes the pain of attachment. Anger causes the pain of unpleasant meetings. The Five Offenses cause the pain of being born as an animal. Prostitution bears the pain of unspeakable torment. Vagrancy causes the pain of displacement. Being on the outlying areas bears the pain of destitution. Being a soldier suffers the pain of battle. Sickness and death suffer the pain of separation from loved ones. Beggardom suffers the pain of desolation. Entrepreneurship suffers the pain of toil and fatigue. Aspiration keeps one immune to painstaking effort. Parents willingly endure the hardships of raising a child. Righteous and loyal ones partake in each other's pains and joys. Diligence keeps one insusceptible to hardship. Compassion relieves others from pain by giving them joy and happiness. Generosity helps those in pain of being poor and needy. Good deeds keep one free from all forms of pain.
• 极成能别(極成能別) a mutually accepted qualifier
• 别院(別院) Branch Temple
• 世事有分别 人我一家亲(世事有分別 人我一家親) Despite the differences in this world; Every person is family to me.
• 法界体性无别会(法界體性無別會) Dharmadhātuprakṛti-asambhedanirdeśa; Fajie Ti Xing Wi Bie Hui
• 隋天台智者大师别传(隋天台智者大師別傳) Sui Tiantai Zhizhe Dashi Bie Chuan
• 法无别眞如(法無別眞如) the suchnesses of objective indifferentiation
• 能别不极成(能別不極成) non-approval of the qualifier
• 分别业报略经(分別業報略經) Summary of the Different Types of Karmic Retribution; Fenbie Yebao Lue Jing
• 佛教派别(佛教派別) Buddhist schools
• 分别功德(分別功德) distinguished merit
• 七曜星辰别行法(七曜星辰別行法) Alternative Practice for the Seven Planets and Stars; Qi Yao Xingchen Bie Xing Fa
• 别生抄(別生抄) condensed scripture
• 惜别歌(惜別歌) Farewell Song
• 心差别智(心差別智) knowledge of the mind of others
• 有法差别相违过(有法差別相違過) an error due to a contradiction of a special attribute of a possessor
• 正分别(正分別) right intention
• 佛说入无分别法门经(佛說入無分別法門經) Avikalpapraveśadhāraṇī; Fo Shuo Ru Wu Fenbie Famen Jing
• 别青龙寺义操阿阇梨诗(別青龍寺義操阿阇梨詩) Betsu Seiryūji Gisō ajari shi
• 分别论(分別論) Vibhanga
• 戒四别(戒四別) four differences in precepts
• 爱别离苦(愛別離苦) suffering due to separation from loved ones
• 北方毘沙门多闻宝藏天王神妙陀罗尼别行仪轨(北方毘沙門多聞寶藏天王神妙陀羅尼別行儀軌) Vaisravana of the North Wonderful Dharani and Other Cultivation Liturgy; Bei Fang Pishamen Duo Wen Baozang Tianwang Shen Miao Tuoluoni Bie Xing Yi Gui

Also contained in

虞歌决别 、 行政级别 、 性别平等 、 别无长物 、 违别 、 别脸 、 生离死别 、 级别 、 别有用心 、 别处 、 天壤之别 、 别史 、 乌滋别克 、 别树一帜 、 辨别 、 贵贱之别 、 互别苗头 、 有别 、 告别式 、 双湖特别区 、 别客气 、 判别式 、 迥别 、 辩别 、 别有洞天 、 临别 、 引别

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 623
• Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 601
• Scroll 6 Notes on the Viṁśatikāvṛtti 成唯識論述記 — count: 313
• Scroll 1 Fajie Tu Ji Cong Sui Lu 法界圖記叢髓錄 — count: 287
• Scroll 1 Notes on the Viṁśatikāvṛtti 成唯識論述記 — count: 275
• Scroll 3 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 274
• Scroll 5 Zhi Guan Fu Xing Chuan Hong Jue 止觀輔行傳弘決 — count: 274
• Scroll 1 Dasheng Yi Zhang 大乘義章 — count: 255
• Scroll 5 Notes on the Viṁśatikāvṛtti 成唯識論述記 — count: 240
• Scroll 2 Notes on the Viṁśatikāvṛtti 成唯識論述記 — count: 237