NTI Buddhist Text Reader

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

别 (別) bié biè

  1. bié adverb do not / must not
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词 , Concept: Negation 否定
    Notes: Beijing dialect (Norman 1988, p. 127)
  2. bié adjective separate / distinguish / other / another
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Thought 思想
  3. biè adjective contrary / difficult / awkward
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Thought 思想
  4. bié verb to leave
    Domain: Classical Chinese 古文
  5. bié adverb besides / moreover / furthermore / in addition
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: 别 is synonymous with 另外

Contained in

别无分别特别类别别人性别别处差别级别送别别有洞天别致别的告别个别区别别墅别字识别码物件识别码辩别别扭不辞而别识别光学字符识别无线射频识别技术语音识别各别鉴别离别派别香港特别行政区特别行政区澳门特别行政区别离了别临别别称库尔干秋别有别乌兹别克斯坦乌孜别克族分别说部辨别爱别离苦别自正分别别号鉴别分别论分别明

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

CollectionDocument TitleOccurrences
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 Scroll 1 648
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 Scroll 2 625

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
如來法性 Scroll 1 in Dīrghāgama 《長阿含經》 1
Scroll 2 in Dīrghāgama 《長阿含經》 1
栴檀 Scroll 3 in Dīrghāgama 《長阿含經》 1
如來弟子 Scroll 4 in Dīrghāgama 《長阿含經》 2
Scroll 5 in Dīrghāgama 《長阿含經》 2
四大 Scroll 1 in Vipaśyin Buddha Sūtra 《毘婆尸佛經》 7
Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 2
Scroll 1 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 2
一時園林 Scroll 2 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 2
剎帝利童子 Scroll 1 in Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》 1
師範 Scroll 2 in Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》 2
Scroll 1 in Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 2
有情 Scroll 2 in Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 3
有所 Scroll 1 in Nijutuo Fanzhi Jing 《尼拘陀梵》 1
Scroll 2 in Nijutuo Fanzhi Jing 《尼拘陀梵》 1
Scroll 1 in Sangītisūtra 《大集法門經》 1
三摩地 Scroll 2 in Sangītisūtra 《大集法門經》 1
真偽 Scroll 1 in Ambaṭṭhasutta 《佛開解梵志阿颰經》 2
Scroll 1 in Brahmajālasūtra 《梵網六十二見經》 3
Scroll 3 in Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 2
各自 Scroll 4 in Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 1
男女 Scroll 6 in Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 2
三級 Scroll 1 in Qishi Jing 《起世經》 5
形色可知 Scroll 2 in Qishi Jing 《起世經》 3
無量摩羅 Scroll 3 in Qishi Jing 《起世經》 1