NTI Buddhist Text Reader

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

shēn

  1. shēn noun body / torso
    Domain: Health 健康
    Notes: (Unihan '身')
  2. shēn noun Kangxi radical 158
    Domain: Radicals 部首
    Notes: Body (ABC back cover; GHC p. 7; Unihan '身')
  3. shēn measure word measure word for clothes
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量
  4. shēn noun self
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: 身 may function as a reflexive pronoun in Literary Chinese (Pulleyblank 1995, p. 83).
  5. shēn noun life
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Life 生活
    Notes: In this sense 身 is the same as 生命 or 性命
  6. shēn noun status
    Domain: Classical Chinese 古文
  7. shēn noun a lifetime
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Life 生活
    Notes: Synonym discussion: in this sense 身 is the same as 辈子
  8. shēn adverb personally
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In this sense in Literary Chinese 身 is the same as 亲身 or 亲自 in modern Chinese (Pulleyblank 1995, p. 137). For example, 彼身織屨,妻辟纑,以易之也。'He himself weaves sandals of hemp, and his wife twists and dresses threads of hemp to sell or exchange them.' (Mengzi: 6.10/35/19, translation by Legge)
  9. shēn verb to conceive / to be pregnant
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Life 生活
    Notes: Synonym discussion: in this sense 身 is the same as 怀孕
  10. shēn verb to learn through practice
    Domain: Education 教育
    Notes: Synonym discussion: in this sense 身 is the same as 体验
  11. shēn verb to undertake
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Work 工作
    Notes: Synonym discussion: in this sense 身 is the same as 担当
  12. shēn verb to serve as / to hold a post / to take charge of
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Work 工作
    Notes: Synonym discussion: in this sense 身 is the same as 担任
  13. shēn noun body / kāya
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: kāya (BL 'kāya'; FGDB '身')

Contained in

本身自身身份随身身影身份证身体健身身份证明前身投身身材动身身边出身翻身浑身身手身穿身分身子终身起身亲身人身献身一身以身作则半身不遂委身法身三身一切如来心秘密全身舍利宝箧陀罗尼经全身身兼合身置身事外杂色宝华严身佛纹身身心色身满身粉身碎骨身形修身丧身身价舍身有身见身外之物化身

Collocations

SimplifiedTraditionalExampleExample ReferenceFrequency
天身 天身 後必受天身 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 2

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
Scroll 1 in Dīrghāgama 《長阿含經》 20
一者常行 Scroll 2 in Dīrghāgama 《長阿含經》 16
Scroll 3 in Dīrghāgama 《長阿含經》 14
Scroll 4 in Dīrghāgama 《長阿含經》 14
金色 Scroll 5 in Dīrghāgama 《長阿含經》 12
放大光明 Scroll 1 in Sutra of the Seven Buddhas 《七佛經》 21
五蘊四相 Scroll 1 in Vipaśyin Buddha Sūtra 《毘婆尸佛經》 8
Scroll 2 in Vipaśyin Buddha Sūtra 《毘婆尸佛經》 3
Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 14
Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 41
Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 34
Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 22
Scroll 1 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 12
不善威儀 Scroll 2 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 21
Scroll 3 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 21
命終 Scroll 1 in Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》 1
世間色相不久 Scroll 2 in Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》 8
Scroll 1 in Ren Xian Jing 《人仙經》 9
Scroll 1 in Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 5
有情 Scroll 2 in Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 4
光明 Scroll 3 in Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 15
Scroll 1 in Nijutuo Fanzhi Jing 《尼拘陀梵》 5
Scroll 2 in Nijutuo Fanzhi Jing 《尼拘陀梵》 4
不淨 Scroll 1 in Sangītisūtra 《大集法門經》 12
Scroll 2 in Sangītisūtra 《大集法門經》 23