分身 fēnshēn

  1. fēnshēn verb to do multiple things at once; to be distracted; to divide one's body into two
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
  2. fēnshēn noun a division body; emanation
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: ātmabhāvavigraha; a skillful means used by Buddhas and bodhisattvas, such as the many division bodies of Ksitigarbha described in the Kṣitigarbha Sūtra and Lotus Sutra (FGDB '分身'; Braarvig 2020, ch. 11; Hurvitz 2009, p. 185; Kern tr. 1884, ch. 11; Vaidya 1960, p. 149; T 262, Scroll 4, 9.0032c22)
  3. fēn shēn phrase to divide a body
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: (FGDB '分身')

Also contained in

分身乏术

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

  • Scroll 10 Fahua Wen Ju Ji 法華文句記 — count: 36
  • Scroll 9 Fa Hua Yi Shu 法華義疏 — count: 25
  • Scroll 8 Miaofa Lianhua Jing Xuan Zan 妙法蓮華經玄贊 — count: 19
  • Scroll 1 Miaofa Lianhua Jing Xuan Zan 妙法蓮華經玄贊 — count: 17
  • Scroll 1 The Samantabhadra Contemplation Sutra / Guanxian Xian Pusa Xing Fa Jing 佛說觀普賢菩薩行法經 — count: 14
  • Scroll 8 Miaofa Lianhua Jing Wen Ju 妙法蓮華經文句 — count: 12
  • Scroll 8 Fahua Wen Ju Ji 法華文句記 — count: 12
  • Scroll 7 Fa Hua Jing Yi Ji 法華經義記 — count: 11
  • Scroll 3 A Brief Commentary on the Lotus Sūtra 法華論疏 — count: 11
  • Scroll 9 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 10

Collocations

  • 分身诸佛 (分身諸佛) 彼佛分身諸佛 — The Lotus Sutra (Miaofa Lianhua Jing) 妙法蓮華經, Scroll 4 — count: 27
  • 分身佛 (分身佛) 見所分身佛悉已來集 — The Lotus Sutra (Miaofa Lianhua Jing) 妙法蓮華經, Scroll 4 — count: 11
  • 分身散体 (分身散體) 分身散體 — Sutra on the Eight Good Qualities of the Sea (Hai Ba De Jing) 海八德經, Scroll 1 — count: 8
  • 及分身 (及分身) 令我及分身 — The Lotus Sutra (Miaofa Lianhua Jing) 妙法蓮華經, Scroll 6 — count: 6
  • 无量分身 (無量分身) 十方無量分身諸佛 — The Lotus Sutra (Miaofa Lianhua Jing) 妙法蓮華經, Scroll 6 — count: 6
  • 能分身 (能分身) 令一切眾生悉能分身遍一切剎 — Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經, Scroll 18 — count: 4
  • 分身遍十方 (分身遍十方) 故能分身遍十方 — Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經, Scroll 5 — count: 4
  • 佛分身 (佛分身) 彼佛分身諸佛 — The Lotus Sutra (Miaofa Lianhua Jing) 妙法蓮華經, Scroll 4 — count: 4
  • 分身无量 (分身無量) 或分身無量 — Fo Suo Xing Zan (Buddhacarita) 佛所行讚, Scroll 4 — count: 4
  • 分身化 (分身化) 分身化往 — Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經, Scroll 44 — count: 4