NTI Buddhist Text Reader

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

济 (濟) jǐ jì

  1. verb to ferry
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: Middle Chinese: tsejH; in the sense of 渡 or 过河 (ABC 'jì' bf 1; GHC '济' 1; Kroll '濟' 1; NCCED '济' 1)
  2. verb to aid
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 帮助 or 救济 (ABC 'jì' bf 2; GHC '济' 5; Kroll '濟' 3; NCCED '济' 2)
  3. verb to achieve / to succeed in attaining a goal
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 成 or 成功 (GHC '济' 4; Kroll '濟' 2)
  4. bound form completed crossing
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: Bound form in the 63rd hexagram 即济 (Kroll '濟' 4)
  5. verb to add
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 增加 (GHC '濟' 6)
  6. verb to benefit
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 益 (ABC 'jì' bf 3; GHC '濟' 7)
  7. verb to use
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 利用 (GHC '濟' 8)
  8. verb to stop
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 停止 (GHC '濟' 9)
  9. proper noun Ji
    Domain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: In the sense of 停止 (GHC '濟' 9)
  10. bound form multiple
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: Middle Chinese: tsejX; Used in reduplicated form (GHC '濟' 12;Kroll '濟' jǐ 1)
  11. proper noun Ji
    Domain: Places 地方 , Concept: River 水名
    Notes: An region in the lower catchment of the Yellow River (ABC 'jǐ' bf; GHC '濟' 11)

Contained in

斐济斐济元经济宏观经济经济学家微观经济经济学救济世界经济论坛临济义玄广济寺济南悲济会假公济私无济于事济助普济经济特区百济计划经济市场经济临济临济宗济州普济禅院僧济济宁济源永济惠济河广济渠永济渠济州河通济渠沈既济冬令救济经济政策济南市济诸方等学经拔济苦难陀罗尼经镇州临济慧照禅师语录济宗接济阐济济世拔济自由市场经济济度礼物经济普济社会经济

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

CollectionDocument TitleOccurrences
Guang Hong Ming Ji 《廣弘明集》 Scroll 7 44
Dasheng Bei Fen Tuo Li Jing (Karuṇāpuṇḍarīkasūtra) 《大乘悲分陀利經》 Scroll 2 42
Collection of Writings about the Six Pāramitās (Liu Du Ji Jing) 《六度集經》 Scroll 1 35

Collocations

SimplifiedTraditionalExampleExample ReferenceFrequency
济穷乏 濟窮乏 不濟窮乏者 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 20 2
拯济 拯濟 而由不能拯濟孤老 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 6 2

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
尚書論文草書 Scroll 85 in The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 《一切經音義》 1
道世 Scroll 1 in Dīrghāgama 《長阿含經》 1
不能孤老 Scroll 6 in Dīrghāgama 《長阿含經》 1
四者便 Scroll 11 in Dīrghāgama 《長阿含經》 2
窮乏 Scroll 20 in Dīrghāgama 《長阿含經》 4
窮乏 Scroll 22 in Dīrghāgama 《長阿含經》 1
Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 3
一切 Scroll 1 in Śṛgālavādasūtra 《尸迦羅越六方禮經》 1
安隱 Scroll 1 in Sāmaññaphalasutta 《寂志果經》 1
Scroll 10 in Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 1
便 Scroll 15 in Madhyamāgama 《中阿含經》 2
如是鹿 Scroll 25 in Madhyamāgama 《中阿含經》 1
Scroll 1 in Fa Hai Jing 《法海經》 1
均分 Scroll 2 in Dazhengju Wang Jing (Pāyāsisuttanta) 《大正句王經》 3
Scroll 1 in Xin Sui Jing (Pravāraṇasūtra) 《新歲經》 2
周旋教化眾生 Scroll 1 in Fanmoyu Jing (Brahmāyusutta) 《梵摩渝經》 3
Scroll 3 in Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 1
Scroll 15 in Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 1
群生 Scroll 25 in Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 2
Scroll 31 in Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 1
眾生 Scroll 44 in Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 3
精進 Scroll 2 in An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 《別譯雜阿含經》 1
Scroll 4 in An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 《別譯雜阿含經》 1
Scroll 5 in An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 《別譯雜阿含經》 6
Scroll 6 in An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 《別譯雜阿含經》 1
Scroll 7 in An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 《別譯雜阿含經》 2