NTI Reader

园 (園) yuán

yuán noun garden; orchard
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: For example, 花园 'flower bed' (Guoyu '園' n 1; Kroll 2015 '園' 1; Unihan '園'; XHZD '园' 1)
yuán noun a park; an enclosure
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: As in 公园 (Guoyu '園' n 2; Kroll 2015 '園' 1b; XHZD '园' 2)
yuán noun a villa
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '園' 2)
yuán noun a burial ground
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For rulers and their families (Guoyu '園' n 3; Kroll 2015 '園' 3)
yuán noun garden; ārāma
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: ārāma, or: vihāra, Japanese: en, or: on (BCSD '園', p. 287; MW 'ārāma'; SH '園', p. 396; Unihan '園')
yuán noun enclosure; prākāra
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: ārāma, Tibetan: ra ba (BCSD '園', p. 287; Mahāvyutpatti 'prākāraḥ'; MW 'prākāra')

Contained in

波利耶多树园天(波利耶多樹園天) Pāriyātrakanivāsinī
三好实践校园(三好實踐校園) Three Acts of Goodness Schools
青园寺(青園寺) Qingyuan Temple
鹿野园(鹿野園) Mṛgadāva; Deer Park
竹林迦兰哆园(竹林迦蘭哆園) Bamboo Grove Squirrels' Feeding Ground
吉星高照　福满家园(吉星高照　福滿家園) Auspicious Star Shining High Above; May There Be Happiness in the Family
伽蓝竹园(竹園伽藍) Veṇuvana Vihāra; Veḷuvana Vihāra
麻竹园(麻竹園) Bamboo Garden Lodge
竹园寺(竹園寺) Zhuyuan Temple
菴罗树园(菴羅樹園) āmrapāli－ārāma
僧园(僧園) Buddhist temple
竹园(竹園) Bamboo Grove
譬喻问号(一) 黄金似蛇蝎，有毒无毒？恶口似粪坑，是香是臭？冷淡似寒冰，是凉是热？瞋恚似烈火，可怕不怕？信心似禾苗，是长是消？罪恶似臭水，难闻好闻？正见似盔甲，是安不安？忏悔似净水，是清是染？忍辱似盾牌，有用无用？知足似乐园，好看难看？(譬喻問號(一) 黃金似蛇蠍，有毒無毒？惡口似糞坑，是香是臭？冷淡似寒冰，是涼是熱？瞋恚似烈火，可怕不怕？信心似禾苗，是長是消？罪惡似臭水，難聞好聞？正見似盔甲，是安不安？懺悔似淨水，是清是染？忍辱似盾牌，有用無用？知足似樂園，好看難看？) Metaphors (1) Gold is a snake. Is it poisonous or not? Harsh speech is a cesspit. Is it fragrant or odorous? Coldness is ice. Does it freeze or burn? Anger is burning fire. Is it frightening or not? Faith is a sprout. Does it grow or wilt? Transgression is stinky water. Does it smell good or bad? Right view is an armor. Is it safe or not? Repentance is purifying water. Is it clean or polluted? Patience is a shield. Does it protect or not? Contentment is paradise. Is it beautiful or ugly?
园头(園頭) Head Gardener
麻竹园只园厅(麻竹園祇園廳) Bamboo Garden Lodge Jetavana Meeting Hall
只园光辉(祇園光輝) Glorious Days of the Jetavana Grove
何园寺(何園寺) Heyuan Temple
桃园三结义(桃園三結義) Oath of the Peach Garden ; Oath of the Peach Garden
祇园精舍(祇園精舍) Jetavana; Jetta Grove; Jetta Grove Vihara
枳园寺(枳園寺) Zhiyuan Temple
只园厅(祇園廳) Jetavana Meeting Hall
住欢喜园天(住歡喜園天) Nandananivāsinī
灵山只园(靈山祇園) Vulture Peak and Jeta Grove
东园鹿母讲堂(東園鹿母講堂) Eastern Monastery, the palace of Migara's mother
苑园(苑園) garden

Also contained in

酱园、圆明园遗址、景山公园、植物园、花园鞋、伊甸园、郁郁园中柳、华林园、幼儿园、萨加玛塔国家公园、拙政园、林园大道、日坛公园、客西马尼花园、神家园、芬园乡、留园、芬园、园池、退思园、摘我园中蔬、玉山国家公园、花园、皇家园林、麓湖公园、凤梨园

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 3 Fo Shuo Li Shi Apitan Lun 佛說立世阿毘曇論 — count: 100
Scroll 23 Ekottarāgama 增壹阿含經 — count: 50 , has English translation , has parallel version
Scroll 4 Creation and Destruction of the World (Da Lou Tan Jing) 大樓炭經 — count: 44
Scroll 20 Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經 — count: 42 , has English translation , has parallel version
Scroll 6 Sutra on the Causes and Beginning of the World (Qi Shi Yin Ben Jing) 起世因本經 — count: 37
Scroll 9 Translating Sanskrit (Fan Fanyu) 翻梵語 — count: 32
Scroll 1 Shijia Pu 釋迦譜 — count: 31
Scroll 7 Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經 — count: 27
Scroll 7 Sutra on the Causes and Beginning of the World (Qi Shi Yin Ben Jing) 起世因本經 — count: 27
Scroll 6 Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經 — count: 27

Collocations

园观 (園觀) 太子即乘寶車詣彼園觀 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 88
园苑 (園苑) 遊觀諸園苑 — Vipaśyin Buddha Sūtra 毘婆尸佛經, Scroll 1 — count: 27
园中 (園中) 路由末羅至波婆城闍頭園中 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 3 — count: 24
坚园 (堅園) 麤堅園觀中有香樹 — Creation and Destruction of the World (Da Lou Tan Jing) 大樓炭經, Scroll 4 — count: 10
园墙 (園牆) 園牆七重 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 18 — count: 8
欢喜园 (歡喜園) 受樂歡喜園 — Vipaśyin Buddha Sūtra 毘婆尸佛經, Scroll 1 — count: 8
娑罗园 (娑羅園) 於本生處拘尸那竭娑羅園雙樹間 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 7
澁园 (澁園) 麤澁園中有二石垛 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 20 — count: 7
入园 (入園) 不得入園五欲娛樂 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 20 — count: 7
车园 (車園) 雜色車園 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 6 — count: 6