NTI Buddhist Text Reader

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

xiū

  1. xiū verb to rest
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: Middle Chinese: xjuw; in the sense of 休息 (ABC bf 'xiū' 2; GHC '休' 1; Kroll '休' 1; NCCED '休' 1)
  2. xiū verb to stop
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 停止 (ABC bf 'xiū' 2; GHC '休' 2; Kroll '休' 1a; NCCED '休' 2)
  3. xiū verb to take leave
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 休假 (ABC bf 'xiū' 3)
  4. xiū adjective lucky / beneficial
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (ABC bf 'xiū' 4; GHC '休' 7; Kroll '休' 2; NCCED '休' 5)
  5. xiū adverb to not
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 别 (ABC adv 'xiū'; Kroll '休' 4; GHC '休' 3; NCCED '休' 3)
  6. xiū verb to cast of one's wife
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (ABC v 'xiū'; GHC '休' 5; Kroll '休' 1b; NCCED '休' 4)
  7. xiū verb to retire
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (GHC '休' 4; Kroll '休' 1b)
  8. xiū adjective first-rate / best quality
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (Kroll '休' 3)
  9. xiū noun shade from a tree
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 树荫 (GHC '休' 6)

Contained in

休闲休假休息退休休战离休休养公休孙休休养生息休憩贯休太子和休经休学王日休裴休波休迦旃休兵休止休宁罢休休息室午休退休金荣休主教无休无止休想休止符休妻公休日休谟休会病休介休休怪休达乞休休眠

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

CollectionDocument TitleOccurrences
Fo Shuo Li Shi Apitan Lun 《佛說立世阿毘曇論》 Scroll 5 57
Da Ming Du Jing 《大明度經》 Scroll 1 31
Shen Seng Chuan 《神僧傳》 Scroll 7 28
Qi Fo Ba Pusa Suo Shuo Da Tuoluoni Shen Zhou Jing 《七佛八菩薩所說大陀羅尼神呪經》 Scroll 2 23
Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 《宏智禪師廣錄》 Scroll 4 23
Tuoluoni Za Ji 《陀羅尼雜集》 Scroll 9 23
A Zha Po Niu Ju Guishen Da Jiang Shang Fotuo Luo Ni Jing 《阿吒婆𤘽鬼神大將上佛陀羅尼經》 Scroll 1 23
A Zha Po Ju Guishen Da Jiang Shang Fotuo Luo Ni Shen Zhou Jing 《阿吒婆拘鬼神大將上佛陀羅尼神呪經》 Scroll 1 22
Supplement to the Biographies of Eminent Monks 《續高僧傳》 Scroll 15 21
Fo Zu Lidai Tong Zai 《佛祖歷代通載》 Scroll 16 21

Collocations

SimplifiedTraditionalExampleExample ReferenceFrequency
休勒 休勒 摩休勒等 Ekottarāgama 《增壹阿含經》 Scroll 1 44
摩休 摩休 摩休勒等 Ekottarāgama 《增壹阿含經》 Scroll 1 43
休废 休廢 終不休廢 An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 《別譯雜阿含經》 Scroll 5 19
休懈 休懈 終不休懈 Jātaka stories (Sheng Jing) 《生經》 Scroll 1 18
休休 休休 二十阿波波地獄眾生壽等一阿休休地獄眾生壽 Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 Scroll 48 10
无有休 無有休 相續下注無有休間 Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 Scroll 9 9
私休 私休 名私休遮他 Fa Ju Piyu Jing (Dharmapada) 《法句譬喻經》 Scroll 4 9
休舍 休捨 名曰休捨 Avataṃsakasūtra / Flower Garland Sūtra (Dafang Guang Fo Huayan Jing) 《大方廣佛華嚴經》 Scroll 47 7
休多 休多 名牟休多 Qishi Jing 《起世經》 Scroll 10 6
休咎 休咎 示之以休咎 Fa Ju JIng (Dharmapada) 《法句經》 Scroll 2 4

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
Scroll 17 in Dīrghāgama 《長阿含經》 2
Scroll 22 in Dīrghāgama 《長阿含經》 1
生死 Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 3
生死 Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 1
往來 Scroll 1 in Ambaṭṭhasutta 《佛開解梵志阿颰經》 1
Scroll 1 in Sāmaññaphalasutta 《寂志果經》 1
Scroll 5 in Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 1
Scroll 5 in Qishi Jing 《起世經》 1
Scroll 9 in Qishi Jing 《起世經》 1
Scroll 10 in Qishi Jing 《起世經》 2
Scroll 5 in Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 1
相續無有 Scroll 9 in Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 1
三十羅婆 Scroll 10 in Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 2
不得 Scroll 1 in Shimonan Ben Si Zi Jing 《釋摩男本四子經》 1
難提 Scroll 22 in Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 1
Scroll 44 in Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 2
二十地獄眾生地獄眾生 Scroll 48 in Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 4
Scroll 5 in An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 《別譯雜阿含經》 1
使三十 Scroll 6 in An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 《別譯雜阿含經》 1
Scroll 8 in An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 《別譯雜阿含經》 1
Scroll 14 in An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 《別譯雜阿含經》 1
Scroll 16 in An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 《別譯雜阿含經》 1
Scroll 1 in Ekottarāgama 《增壹阿含經》 1
Scroll 4 in Ekottarāgama 《增壹阿含經》 1
所謂比丘 Scroll 15 in Ekottarāgama 《增壹阿含經》 1