载 (載) zài
-
verb
to carry; to convey; to load; to hold
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 装运 (Guoyu '載' v 2; Unihan '載') -
verb
to record in writing
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 记录 (Guoyu '載' v 3) -
verb
to ride
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 乘坐 (Guoyu '載' v 1) -
verb
to receive
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 承受 (Guoyu '載' v 4) -
verb
to fill
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 充满 (Guoyu '載' v 5) -
conjunction
and; also
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 且 or 又 (Guoyu '載' conjunction) -
measure word
period [of time]
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: Similar to 年 (Guoyu '載' n)
Contained in
- 千载一时，一时千载(千載一時，一時千載) A thousand years in one moment
- 一心如月明千载 万法似水净十方(一心如月明千載 萬法似水淨十方) A heart like the timeless bright moon; Boundless dharmas like all-permeating purifying water.
- 譬喻所明兼载善恶(譬喻所明兼載善惡) that what is illuminated by the avadānas conveys both good and bad
- 佛祖历代通载(佛祖歷代通載) Comprehensive History of the Buddhas and Patriarchs ; Comprehensive History of the Buddhas and Patriarchs
Also contained in
满载 、 显微镜载片 、 运载火箭 、 货载 、 万载县 、 满载而归 、 一时千载 、 一年半载 、 穹仪方载 、 报载 、 载舟覆舟 、 口碑载道 、 载人轨道空间站 、 载震 、 载荷 、 舰载机 、 载重量 、 载人 、 装载 、 载运 、 载道 、 舰载 、 张载 、 千载一逢 、 载货 、 载籍 、 千载 、 隐蔽强迫下载 、 载体 、 搭载 、 通信负载 、 运载量 、 千载一会 、 载歌载舞 、 载货汽车 、 有效负载 、 饿殍载道 、 下载 、 千载一时 、 载客量 、 空载 、 拒载 、 厚德载物 、 负载 、 文以载道 、 半载 、 千载难逢
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 4 Collection of records concerning the Chinese Buddhist Canon (Chu San Zang Ji Ji) 出三藏記集 — count: 75
- Scroll 3 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 38
- Scroll 2 Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄 — count: 31
- Scroll 1 Shi Jian Ji Gu Lue Xu Ji 釋鑑稽古略續集 — count: 29
- Scroll 3 San Guo Yi Shi 三國遺事 — count: 29
- Scroll 1 You Fang Ji Chao 遊方記抄 — count: 27 , has English translation
- Scroll 7 Record of the Teaching and Practices of Siming (Siming Zunzhe Jiao Xing Lu) 四明尊者教行錄 — count: 24
- Scroll 20 Supplement to the Biographies of Eminent Monks 續高僧傳 — count: 23
- Scroll 4 Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄 — count: 23
- Scroll 1 Shijia Pu 釋迦譜 — count: 22
Collocations
- 亿载 (億載) 億載眾生集 — Xin Sui Jing (Pravāraṇasūtra) 新歲經, Scroll 1 — count: 11
- 车载 (車載) 露車載之 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 4 — count: 9
- 载满 (載滿) 載滿貨還 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 9 — count: 8
- 载珍宝 (載珍寶) 波斯匿王即車載珍寶 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 28 — count: 4
- 乘车载 (乘車載) 汝等可以五百乘車載滿白粳米 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 12 — count: 4
- 不可称载 (不可稱載) 不可稱載 — Jātaka stories (Sheng Jing) 生經, Scroll 4 — count: 3
- 累载 (累載) 枯旱累載 — Sutra of the Collection of the Six Perfections (Liu Du Ji Jing) 六度集經, Scroll 1 — count: 3
- 载一 (載一) 女載一車 — Nirvāṇa Sūtra 般泥洹經, Scroll 2 — count: 3
- 便载 (便載) 太子便載三摩竭去還歸本國 — Sanmojie Jing (Sumāgadhāvadānasūtra) 佛說三摩竭經, Scroll 1 — count: 2
- 载金 (載金) 載金而來 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 3 — count: 2