尘沙 (塵沙) chénshā
-
chénshā
noun
dust; dust and sand
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Ding '塵沙'; FGDB '塵沙'; Guoyu '塵沙' 1; SH '塵沙'; Mathews 1931 '塵沙', p. 40) -
chénshā
noun
the secular world
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 尘世 (Guoyu '塵沙' 2)
Contained in
- 尘沙惑(塵沙惑) delusion from temptation
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 4 Miaofa Lianhua Jing Xuan Yi 妙法蓮華經玄義 — count: 24 , has English translation
- Scroll 10 Si Jiao Yi (The Meaning of the Four Teachings) 四教義 — count: 18
- Scroll 5 Miaofa Lianhua Jing Xuan Yi 妙法蓮華經玄義 — count: 10 , has English translation
- Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 10
- Scroll 3 Zhi Guan Fu Xing Chuan Hong Jue 止觀輔行傳弘決 — count: 10
- Scroll 3 The Four Bases of Mindfulness 四念處 — count: 9
- Scroll 3 Record of the Teaching and Practices of Siming (Siming Zunzhe Jiao Xing Lu) 四明尊者教行錄 — count: 8
- Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 8
- Scroll 2 Ren Wang Hu Guo Boreluomi Jing Shu 仁王護國般若波羅蜜多經疏 — count: 8
- Scroll 1 Brief Commentary on the Perfect Enlightenment Sūtra 大方廣圓覺修多羅了義經略疏 — count: 7
Collocations
- 破尘沙 (破塵沙) 破塵沙垢 — Miaofa Lianhua Jing Xuan Yi 妙法蓮華經玄義, Scroll 4 — count: 16
- 界外尘沙 (界外塵沙) 又破界外塵沙 — Miaofa Lianhua Jing Xuan Yi 妙法蓮華經玄義, Scroll 5 — count: 6
- 尘沙等 (塵沙等) 能除行者塵沙等劫障難之罪 — Dharanisamgraha Sutra (Collected Dharanis Sutra) 陀羅尼集經, Scroll 12 — count: 5
- 过尘沙 (過塵沙) 雖過去過塵沙 — Fa Hua Yi Shu 法華義疏, Scroll 8 — count: 4
- 尘沙诸佛 (塵沙諸佛) 南無無垢劫無垢世界無垢光如來初成佛彼世界塵沙諸佛出世 — Sutra on the Names of the Buddhas (Fo Shuo Fo Ming Jing) 佛說佛名經, Scroll 6 — count: 4
- 尘沙法门 (塵沙法門) 乃至八萬四千塵沙法門 — Śubhakarasiṃha’s Essentials of Meditation (Wuwei San Zang Chan Yao) 無畏三藏禪要, Scroll 1 — count: 4
- 世界尘沙 (世界塵沙) 南無無垢劫無垢世界無垢光如來初成佛彼世界塵沙諸佛出世 — Sutra on the Names of the Buddhas (Fo Shuo Fo Ming Jing) 佛說佛名經, Scroll 6 — count: 4
- 无量尘沙 (無量塵沙) 無量塵沙諸剎海 — Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經, Scroll 80 — count: 3
- 尘沙苦 (塵沙苦) 破塵沙苦 — Miaofa Lianhua Jing Xuan Yi 妙法蓮華經玄義, Scroll 4 — count: 3
- 尘沙功德 (塵沙功德) 塵沙功德性自成 — Ren Wang Hu Guo Boreluomi Jing Tuoluoni Niansong Yi Gui (Scripture for Humane Kings for Protection of the Country Dharani Liturgy) 仁王護國般若波羅蜜多經陀羅尼念誦儀軌, Scroll 1 — count: 3