寂 jì
-
jì
adjective
tranquil
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 静 (CC-CEDICT '寂'; Guoyu '寂' adj 1; Kroll 2015 '寂' 1, p. 187; Mathews 1931 '寂', p. 66) -
jì
adjective
desolate; lonely
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 冷清 or 孤单 (CC-CEDICT '寂'; Guoyu '寂' adj 2; Kroll 2015 '寂' 2, p. 187; Mathews 1931 '寂', p. 66; Unihan '寂') -
jì
proper noun
Nirvana; Nibbana
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: nirvāṇa; see 涅槃 (FGDB '涅槃'; Kroll 2015 '寂' 1b, p. 187) -
jì
noun
tranquillity; quiescence; santi
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: śānti, Japanese: jaku (BCSD '寂', p. 383; DJBT '寂', p. 424; MW 'śānti'; SH '寂', p. 348; Giebel 2005, p. 43; T 848, Scroll 2, 18.0010a10)
Contained in
- 寂静海音(寂靜海音) Prashantarutasagaravati
- 乐独善寂(樂獨善寂) desire tranquility with its own joy
- 寂静闻天籁 心空转法轮(寂靜聞天籟 心空轉法輪) Hear the heavenly sounds within utter silence; Turn the Dharma Wheel with an empty mind.
- 寂照 Jakushō
- 寂定 samadhi
- 寂铠(寂鎧) Santideva
- 寂静音夜天(寂靜音夜天) Prashantarutasagaravati
- 贤寂(賢寂) Devakṣema
- 寂志果经(寂志果經) Jizhiguo Jing; Sramanyaphala Sutra; The Fruits of the Contemplative Life
- 大圆寂(大圓寂) Nirvāṇa
- 寂调音所问经(寂調音所問經) Paramārthasaṃvṛtisatyanirdeśa; Ji Tiao Yin Suo Wen Jing
- 义寂(義寂) Yi Ji ; Yi Ji
- 寂友尊者 Ji You
- 归寂(歸寂) to pass to nirvana
- 寂静(寂靜) quiet ; tranquility ; a peaceful state of mind ; Nirvana
- 圆寂(圓寂) perfect rest ; perfect rest; to pass away
- 花语禅心寂 松风鸟语香(花語禪心寂 松風鳥語香) Flowers' whispers, the serene mind of Chan; Pines and winds, birds chirping.
- 寂灭忍(寂滅忍) patience that leads to complete Nirvāṇa
- 寂护(寂護) Shantarakshita; Santaraksita
- 本寂 Benji
- 三法印; 1. 诸行无常 2. 诸法无我 3. 涅槃寂静(三法印; 1. 諸行無常 2. 諸法無我 3. 涅槃寂靜) Three Dharma Seals: 1. all conditioned phenomena are impermanent; 2. all phenomena are without an independent self; 3. Nirvana is perfect tranquility
- 入寂 to enter into Nirvāṇa
- 止寂 calm abiding; cessation; śamatha
- 大寂禅师语录(大寂禪師語錄) Mazu Daoyi Chanshi Guanglu; Mazu Yulu
- 袁州仰山慧寂禅师语录(袁州仰山慧寂禪師語錄) Quotations from Chan Master Yangshan Huiji of Yuanzhou
- 涅槃寂静(涅槃寂靜) Nirvana is perfect tranquility
- 湼盘寂灭救度(湼槃寂滅救度) Sokavinodana Tara
- 花雨禅心寂 松风鸟语香(花雨禪心寂 松風鳥語香) Rain of flowers, the serene mind of Chan; Pines and winds, birds chirping.
- 天寂 Devakṣema
- 寂灭(寂滅) calmness and extinction; vyupaśama ; Upasannaka
- 寂乐(寂樂) peace or pleasure
- 寂知指体(寂知指體) tranquil awareness points to essence
- 示寂 to pass away ; to pass to nirvana
- 仰山慧寂 Yangshan Huiji
- 寂照神变三摩地经(寂照神變三摩地經) Praśāntaviniścayaprātihāryasamādhisūtra; Ji Zhao Shenbian Sanmodi Jing
- 金寂 Kanakamuni
Also contained in
阒寂 、 枯寂 、 寂寂无闻 、 寂净 、 解闷破寂 、 沉寂 、 寥寂 、 寂如 、 阒寂无声 、 死寂 、 不甘寂寞 、 孤寂 、 寂然 、 寂寂无名 、 岑寂
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 2 Brief Commentary on the Perfect Enlightenment Sūtra 大方廣圓覺修多羅了義經略疏 — count: 67
- Scroll 2 New Commentary on the Zhao Lun 肇論新疏 — count: 66
- Scroll 46 Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經 — count: 63 , has English translation , has parallel version
- Scroll 3 New Commentary on the Zhao Lun 肇論新疏 — count: 54
- Scroll 18 Dasheng Yi Zhang 大乘義章 — count: 47
- Scroll 3 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 42
- Scroll 8 Commentary on the Vairocana Sutra 大毘盧遮那成佛經疏 — count: 41
- Scroll 39 Mūlasarvāstivādavinayavibhaṅga (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye) 根本說一切有部毘奈耶 — count: 40
- Scroll 1 Chan Zong Yong Jia Ji 禪宗永嘉集 — count: 38
- Scroll 4 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 36
Collocations
- 息寂 (息寂) 是妙息寂 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 7 — count: 68
- 寂止 (寂止) 寂止一處 — Sutra on the Great Reliable Brahman (Da Jiangu Poluomen Jing) 大堅固婆羅門緣起經, Scroll 2 — count: 23
- 寂默 (寂默) 寂默思惟 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 6 — count: 21
- 内寂 (內寂) 內寂外善調 — Jie Xia Jing (Pravāraṇasūtra) 解夏經, Scroll 1 — count: 20
- 寂意 (寂意) 會中有菩薩摩訶薩名曰寂意 — Bei Hua Jing (Karuṇāpuṇḍarīkasūtra) 悲華經, Scroll 2 — count: 13
- 告寂 (告寂) 佛告寂意菩薩 — Bei Hua Jing (Karuṇāpuṇḍarīkasūtra) 悲華經, Scroll 2 — count: 9
- 禅寂 (禪寂) 晝夜安樂禪寂思惟 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 2 — count: 5
- 寂志 (寂誌) 云何寂志梵志 — The Fruits of the Contemplative Life (Jizhiguo Jing) 寂志果經, Scroll 1 — count: 5
- 寂守 (寂守) 寂守是相 — Nyagrodha Brahmin Sutra (Nijutuo Fanzhi Jing) 尼拘陀梵, Scroll 1 — count: 4
- 心寂 (心寂) 其心寂默 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 44 — count: 3