NTI Reader

寂 jì

jì adjective tranquil
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 静 (CC-CEDICT '寂'; Guoyu '寂' adj 1; Kroll 2015 '寂' 1, p. 187; Mathews 1931 '寂', p. 66)
jì adjective desolate; lonely
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 冷清 or 孤单 (CC-CEDICT '寂'; Guoyu '寂' adj 2; Kroll 2015 '寂' 2, p. 187; Mathews 1931 '寂', p. 66; Unihan '寂')
jì proper noun Nirvana; Nibbana
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: nirvāṇa; see 涅槃 (FGDB '涅槃'; Kroll 2015 '寂' 1b, p. 187)
jì noun tranquillity; quiescence; santi
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: śānti, Japanese: jaku (BCSD '寂', p. 383; DJBT '寂', p. 424; MW 'śānti'; SH '寂', p. 348; Giebel 2005, p. 43; T 848, Scroll 2, 18.0010a10)

Contained in

寂友 Ji You
袁州仰山慧寂禅师语录(袁州仰山慧寂禪師語錄) Quotations from Chan Master Yangshan Huiji of Yuanzhou
抚州曹山本寂禅师语录(撫州曹山本寂禪師語錄) Quotations from Chan Master Caoshan Yuanzheng from Fuzhou
入寂 to enter into Nirvāṇa
寂静音夜天(寂靜音夜天) Prashantarutasagaravati
三法印; 1. 诸行无常 2. 诸法无我 3. 涅槃寂静(三法印; 1. 諸行無常 2. 諸法無我 3. 涅槃寂靜) Three Dharma Seals: 1. all conditioned phenomena are impermanent; 2. all phenomena are without an independent self; 3. Nirvana is perfect tranquility
大寂禅师语录(大寂禪師語錄) Mazu Daoyi Chanshi Guanglu; Mazu Yulu
天寂 Devakṣema
普寂 Puji
圆寂(圓寂) perfect rest ; perfect rest; to pass away
离相寂灭(離相寂滅) transcending appearances, calmness and extinction
示寂 to pass away ; to pass to nirvana
能寂母 Mother of Sakyamuni
寂静真言(寂靜真言) śāntikara mantra
寂天 Shantideva; Śāntideva
威仪寂静(威儀寂靜) majestic tranquility
寂静海音(寂靜海音) Prashantarutasagaravati
寂静(寂靜) quiet ; tranquility ; a peaceful state of mind ; Nirvana
1. 佛光人要像千年老松：禁得起岁月寒暑的迁流 2. 佛光人要像严冬腊梅：受得了冰天雪地的考验 3. 佛光人要像空谷幽兰：耐得住清冷寂寞的淒凉 4. 佛光人要像秋天黄菊：熬得过寒霜雨露的摧残(1. 佛光人要像千年老松：禁得起歲月寒暑的遷流 2. 佛光人要像嚴冬臘梅：受得了冰天雪地的考驗 3. 佛光人要像空谷幽蘭：耐得住清冷寂寞的淒涼 4. 佛光人要像秋天黃菊：熬得過寒霜雨露的摧殘) 1. Fo Guang members should be like the thousand-year-old pine that withstands the test of time. 2. Fo Guang members should be like the winter plums that withstand the harshest cold. 3. Fo Guang members should be like the deep valley orchids that withstand the desolation of solitude. 4. Fo Guang members should be like the autumn chrysanthemum that withstands slashing rain and biting frost.
寂友尊者 Ji You
寂定 samadhi
寂照神变三摩地经(寂照神變三摩地經) Praśāntaviniścayaprātihāryasamādhisūtra; Ji Zhao Shenbian Sanmodi Jing
空寂 śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
善寂 Shan Ji
寂调音所问经(寂調音所問經) Paramārthasaṃvṛtisatyanirdeśa; Ji Tiao Yin Suo Wen Jing
寂子扑镜(寂子撲鏡) Jizi breaks a mirror
大善寂力 the power of wholesome tranquility
湼盘寂灭救度(湼槃寂滅救度) Sokavinodana Tara
寂乐(寂樂) peace or pleasure
本寂 Benji
大圆寂(大圓寂) Nirvāṇa

Also contained in

冷寂、寂净、静寂、万籁俱寂、不甘寂寞、孤寂、寂寞无为、寂寂、寂如、寂寂无闻、阒寂无声、寥寂、寂然、寂历、死寂、解闷破寂、阒寂、寂寥、满坐寂然、寂寞

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 2 Brief Commentary on the Perfect Enlightenment Sūtra 大方廣圓覺修多羅了義經略疏 — count: 67
Scroll 2 New Commentary on the Zhao Lun 肇論新疏 — count: 66
Scroll 46 Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經 — count: 63 , has English translation , has parallel version
Scroll 3 New Commentary on the Zhao Lun 肇論新疏 — count: 54
Scroll 18 Dasheng Yi Zhang 大乘義章 — count: 47
Scroll 3 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 42
Scroll 8 Commentary on the Vairocana Sutra 大毘盧遮那成佛經疏 — count: 41
Scroll 39 Mūlasarvāstivādavinayavibhaṅga (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye) 根本說一切有部毘奈耶 — count: 40
Scroll 1 Chan Zong Yong Jia Ji 禪宗永嘉集 — count: 38
Scroll 4 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 36

Collocations

息寂 (息寂) 是妙息寂 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 7 — count: 68
寂止 (寂止) 寂止一處 — Sutra on the Great Reliable Brahman (Da Jiangu Poluomen Jing) 大堅固婆羅門緣起經, Scroll 2 — count: 23
内寂 (內寂) 內寂外善調 — Jie Xia Jing (Pravāraṇasūtra) 解夏經, Scroll 1 — count: 20
寂默 (寂默) 寂默思惟 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 6 — count: 18
寂意 (寂意) 會中有菩薩摩訶薩名曰寂意 — Bei Hua Jing (Karuṇāpuṇḍarīkasūtra) 悲華經, Scroll 2 — count: 13
告寂 (告寂) 佛告寂意菩薩 — Bei Hua Jing (Karuṇāpuṇḍarīkasūtra) 悲華經, Scroll 2 — count: 9
禅寂 (禪寂) 晝夜安樂禪寂思惟 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 2 — count: 5
寂志 (寂誌) 云何寂志梵志 — The Fruits of the Contemplative Life (Jizhiguo Jing) 寂志果經, Scroll 1 — count: 5
心寂 (心寂) 其心寂默 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 44 — count: 4
寂守 (寂守) 寂守是相 — Nyagrodha Brahmin Sutra (Nijutuo Fanzhi Jing) 尼拘陀梵, Scroll 1 — count: 4