NTI Reader
NTI Reader

担 (擔) dān dàn

  1. dān verb to carry / to shoulder
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (CCD '担' 1; FE 1 '擔'; GHDC 1 '担')
  2. dàn measure word a picul
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量
    Notes: Unit of weight equal to 50 kilograms used in the Chinese Market System of Weights and Measures (CCD dàn '担' 3; FE 2 '擔' 3; GHDC 2 '担' 2)
  3. dān verb to undertake / to carry / to shoulder / to take responsibility
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (CCD '担' 2; FE 1 '擔')
  4. dàn noun a load / a burden
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (CCD dàn '担' 1; FE 2 '擔' 1; GHDC 2 '担' 1)
  5. dàn noun a carrying pole
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (CCD dàn '担' 2; FE 2 '擔' 2)

Contained in

担心担当承担担任公担担子担负负担担保担忧扁担武担寺大乘舍黎娑担摩经担持重担荷担分担担待担惊受怕担纲担架担误担粪担荷担板汉

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Xifang Tuoluoni Cang Zhong Jingang Zu A Mi Li Duo Jun Zha Li Fa 《西方陀羅尼藏中金剛族阿蜜哩多軍吒利法》 Scroll 1 32
Da Fo Ding Rulai Fang Guang Xi Da Duo Bo Da Luo Tuoluoni 《大佛頂如來放光悉怛多鉢怛囉陀羅尼》 Scroll 1 25
Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 16 22
Ekottarāgama 《增壹阿含經》 Scroll 17 22
Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 《十誦律》 Scroll 61 20
Mahāprajñāpāramitāśāstra (Da Zhi Du Lun) 《大智度論》 Scroll 3 17
Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 《摩訶僧祇律》 Scroll 33 17
Śuraṅgamasūtra (Da Fo Ding Rulai Mi Yin Xiu Zheng Liaoyi Zhu Pusa Wan Xing Shou Leng Yan Jing) 《大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經》 Scroll 7 16
Abhidharmavibhāṣāśāstra (Apitan Pi Po Sha Lun) 《阿毘曇毘婆沙論》 Scroll 41 16
Sutra on the Wise and Foolish (Damamūka) 《賢愚經》 Scroll 3 15

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
舍担 捨擔 捨擔而迴顧視 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 13 8
担薪 擔薪 或擔薪人 Mo Rao Luan Jing 《魔嬈亂經》 Scroll 1 7
担山 擔山 或擔山 Ekottarāgama 《增壹阿含經》 Scroll 39 6
负重担 負重擔 猶如飢人而負重擔 Bi Mo Shi Mulian Jing (Māratajjaniyasūtta) 《弊魔試目連經》 Scroll 1 5
担麻 擔麻 擔銀人語擔麻者 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 16 5
担因缘 擔因緣 亦當說擔因緣 Ekottarāgama 《增壹阿含經》 Scroll 17 5
麻担 麻擔 便棄麻擔取銀自重 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 16 5
担银 擔銀 擔銀人語擔麻者 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 16 5
担人 擔人 亦當說持擔人 Ekottarāgama 《增壹阿含經》 Scroll 17 5
持担 持擔 亦當說持擔人 Ekottarāgama 《增壹阿含經》 Scroll 17 5