NTI Buddhist Text Reader

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

zhù

  1. zhù verb to dwell / to live / to reside
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Housing 住房
    Notes: In the sense of 居留 (Guoyu '住' v 1; Unihan '住')
  2. zhù verb to attach / to abide / to dwell
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: pratiṣṭhita, which is an adjective meaning 'standing , stationed , placed , situated in or on.' (MW 'pratiSThita')
  3. zhù verb to stop
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词
    Notes: As a complement of result 住 means that something stays in place or in its present condition via the action of the verb preceding it (Guoyu '住' v 3).
  4. zhù verb to retain / to hold back / to reserve / to preserve / to maintain / to dwell
    Domain: Classical Chinese 古文
  5. zhù verb to lodge at
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Housing 住房
    Notes: In the sense of 歇宿 (Guoyu '住' v 2; Unihan '住')
  6. zhù adverb firmly / securely
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 牢固 (Guoyu '住' adv 1)

Contained in

住宅住院住房住址不住记住住所居住住持无住忍不住四念住住宿保住挡住停住夹住十住常住衣食住行住处进住安住原住民站不住脚云住寺四梵住冢间住露地住住劫拦住念住行住坐臥无住涅槃无住处涅槃抓住菩萨十住行道品菩萨十住品十住经佛说十住经最胜问菩萨十住除垢断结经善住意天子会圣善住意天子所问经佛临涅槃记法住经佛说法常住经法常住经大毘卢遮那经阿闍梨真实智品中阿闍梨住阿字观门大宝广博楼阁善住秘密陀罗尼经广大宝楼阁善住秘密陀罗尼经十住毘婆沙论大阿罗汉难提蜜多罗所说法住记

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

CollectionDocument TitleOccurrences
Bodhisattvabhūmi (Pusa Xing Chi Jing) 《菩薩地持經》 Scroll 9 507

Collocations

SimplifiedTraditionalExampleExample ReferenceFrequency
住一面 住一面 却住一面 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 2

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
如是 Scroll 1 in Dīrghāgama 《長阿含經》 7
世尊羅閱祇隨宜 Scroll 2 in Dīrghāgama 《長阿含經》 11
Scroll 3 in Dīrghāgama 《長阿含經》 15
轉輪聖王 Scroll 4 in Dīrghāgama 《長阿含經》 4
Scroll 5 in Dīrghāgama 《長阿含經》 7
頭面一面 Scroll 1 in Sutra of the Seven Buddhas 《七佛經》 3
心得清淨 Scroll 1 in Vipaśyin Buddha Sūtra 《毘婆尸佛經》 2
止息自在無畏 Scroll 2 in Vipaśyin Buddha Sūtra 《毘婆尸佛經》 6
稽首一面 Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 4
十四在外 Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 4
Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 20
一面 Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 12
滿一劫一劫 Scroll 1 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 34
Scroll 2 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 5
退還 Scroll 3 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 7
退一面 Scroll 1 in Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》 2
世間色相不久 Scroll 2 in Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》 8
Scroll 1 in Ren Xian Jing 《人仙經》 5
宿 Scroll 1 in Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 1
宿 Scroll 3 in Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 1
梵志圍繞 Scroll 1 in Nijutuo Fanzhi Jing 《尼拘陀梵》 18
清淨真實 Scroll 2 in Nijutuo Fanzhi Jing 《尼拘陀梵》 7
退一面 Scroll 1 in Sangītisūtra 《大集法門經》 19
欲心 Scroll 2 in Sangītisūtra 《大集法門經》 32
譬如 Scroll 1 in Chang Ahan Shi Bao Fa Jing 《長阿含十報法經》 3