NTI Buddhist Text Reader

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

岁 (歲) suì

  1. suì noun age
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量
    Notes: In years old. A measure word cannot be used with this noun.
  2. suì noun years
    Domain: Classical Chinese 古文
  3. suì noun time
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: 岁 is synonymous with 时间 in this sense.
  4. suì noun annual harvest
    Domain: Classical Chinese 古文

Contained in

压岁钱岁数万岁岁月周岁虚岁岁时岁币岁暮年岁受岁经受新岁经新岁经法岁五個五百岁五五百岁直岁岁首今岁岁入岁计往岁几岁岁末守岁贺岁友谊万岁早岁岁月流逝周岁去岁岁序岁修恶岁绮岁岁阑旬岁嗣岁足岁实岁人生三百岁心好福来,岁月平安平安岁月红尘白浪两茫茫,忍辱柔和是妙方,到处随缘延岁月,终身安份度时光岁月平安岁月吉祥岁月如春岁月芳香岁寒松柏

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

CollectionDocument TitleOccurrences
Bhadrakalpikasūtra (Xian Jie Jing) 《賢劫經》 Scroll 7 147
Shi Shi Ji Gu Lue 《釋氏稽古略》 Scroll 4 107
Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 《十誦律》 Scroll 45 90
Shi Shi Ji Gu Lue 《釋氏稽古略》 Scroll 3 87
Shi Shi Ji Gu Lue 《釋氏稽古略》 Scroll 2 79
Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 《十誦律》 Scroll 21 66
Fa Yuan Zhu Lin 《法苑珠林》 Scroll 1 64
Shi Shi Ji Gu Lue 《釋氏稽古略》 Scroll 1 64

Collocations

SimplifiedTraditionalExampleExample ReferenceFrequency
千岁 千歲 至于千歲 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 6 67
百岁 百歲 人壽百歲 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 53
千万岁 千萬歲 如是無數百千萬歲 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 21 33
四千岁 四千歲 兜率天壽天四千歲 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 20 27
五百岁 五百歲 人壽稍減至五百歲 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 6 26
新岁 新歲 過新歲臘 Sāmaññaphalasutta 《寂志果經》 Scroll 1 23
受岁 受歲 與大比丘眾俱受歲 Shou Sui Jing (Anumānasutta) 《受歲經》 Scroll 1 21
一岁 一歲 乃至一歲 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 5 18
十岁 十歲 當至十歲 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 6 15
二千岁 二千歲 壽命延長至二千歲 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 6 13

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
無數 Scroll 1 in Dīrghāgama 《長阿含經》 4
正法使役 Scroll 4 in Dīrghāgama 《長阿含經》 1
留住之中 Scroll 5 in Dīrghāgama 《長阿含經》 7
至于 Scroll 6 in Dīrghāgama 《長阿含經》 15
Scroll 7 in Dīrghāgama 《長阿含經》 5
三萬 Scroll 1 in Sutra of the Seven Buddhas 《七佛經》 3
牟尼在世三萬 Scroll 1 in Qi Fo Fumu Xing Zi Jing 《七佛父母姓字經》 2
四千 Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 7
Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 1
四千 Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 8
乃至二千 Scroll 2 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 1
一千一來 Scroll 3 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 12
Scroll 1 in Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》 1
不得旱災 Scroll 1 in Ambaṭṭhasutta 《佛開解梵志阿颰經》 6
連年 Scroll 1 in Brahmajālasūtra 《梵網六十二見經》 2
Scroll 1 in Sāmaññaphalasutta 《寂志果經》 2
Scroll 1 in Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 3
芥子 Scroll 2 in Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 10
世間忉利天一日 Scroll 3 in Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 6
Scroll 4 in Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 22
爾時 Scroll 5 in Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 13
猶如無量調伏 Scroll 2 in Qishi Jing 《起世經》 2
經歷無數千億 Scroll 4 in Qishi Jing 《起世經》 1
二千 Scroll 7 in Qishi Jing 《起世經》 10
時眾 Scroll 9 in Qishi Jing 《起世經》 3