劳 (勞) láo
-
láo
verb
to toil
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '勞' v 1; Kroll 2015 '勞' láo 1a, p. 255; Unihan '勞') -
láo
verb
to put somebody to the trouble of
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 麻烦 (Guoyu '勞' v 2; Kroll 2015 '勞' lào 3, p. 255; XHZD '劳' 3, p. 419) -
láo
noun
labour; work
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '勞' láo 1, p. 255; XHZD '劳' 1, p. 419) -
láo
verb
to reward with gifts
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '勞' lào 2a, p. 255; XHZD '劳' 4, p. 419) -
láo
verb
to worry; to be depressed
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '勞' láo 1b, p. 255) -
láo
adjective
fatigued; weary
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 劳累 or 疲劳 (Guoyu '勞' adj) -
láo
adjective
achievement; a meritorious deed
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 劳绩 or 小功 (Guoyu '勞' n 1; XHZD '劳' 5, p. 419) -
láo
noun
a worker; a laborer
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 劳动者 (Guoyu '勞' n 3) -
láo
noun
fatigue
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense 劳 is synonymous with 疾病 (Guoyu '勞' n 2; XHZD '劳' 2, p. 419) -
lào
verb
to express sympathy; to comfort
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '勞' lào; Kroll 2015 '勞' lào 1, p. 255) -
láo
verb
to thank; to recognize
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '勞' lào 2, p. 255) -
láo
noun
toil; śrama
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: śrama, Japanese: rō (BCSD '勞', p. 209; DJBT '勞', p. 430; MW 'śrama'; SH '勞', p. 367) -
láo
noun
tired; exhausted; śrānta
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: śrānta (BCSD '勞', p. 209; MW 'śrānta')
Contained in
- 尘劳(塵勞) toil ; affliction ; afflictions
- 1. 合抱之木 生于幼苗 2. 穿石之水 始于涓滴 3. 成功之基 奠于勤劳 4. 悟道之缘 在于用心(1. 合抱之木 生於幼苗 2. 穿石之水 始於涓滴 3. 成功之基 奠於勤勞 4. 悟道之緣 在於用心) A giant tree comes from tiny sprouts. Water that wears through rock comes from a stream of droplets. Success comes from a foundation built by diligence. Conditions for awakening come from commitment.
- 勤劳可致富 和敬能安家(勤勞可致富 和敬能安家) Diligence is the key to wealth; Harmony and respect are foundations of family.
- 疲劳(疲勞) fatigued; weary ; fatigued; śrama ; fatigued; śrama
- 勤劳能致富 和敬可安家(勤勞能致富 和敬可安家) Diligence is the key to wealth; Harmony and respect are foundations of family.
- 坐久成劳(坐久成勞) sitting for a long time, makes one weary
Also contained in
劳神 、 积劳成病 、 耐劳 、 劳教所 、 劳力 、 有劳得奖 、 趋战者劳 、 体力劳动 、 劳务交换 、 陆劳 、 劳动力 、 草原灰伯劳 、 苦劳 、 托克劳 、 棕尾伯劳 、 劳心 、 疲劳症 、 勤俭耐劳 、 带甲之劳 、 灰伯劳 、 外籍劳工 、 忧劳 、 劳役 、 枉劳 、 劳资 、 房劳 、 酬劳 、 远劳 、 劳动改造 、 能者多劳 、 效劳 、 按劳分配 、 外劳 、 红背伯劳 、 劬劳 、 劳动教养 、 劳动模范 、 金属疲劳 、 劳劳碌碌 、 劳累 、 分忧解劳 、 积劳 、 劳动能力 、 劳燕分飞 、 红尾伯劳
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 3 Notes on the Meaning of the Śūraṅgama Sūtra 首楞嚴義疏注經 — count: 32
- Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 29
- Scroll 3 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 23
- Scroll 24 Yogācāryabhūmiśāstra (Yujia Shi Di Lun) 瑜伽師地論 — count: 21
- Scroll 1 Vimalakīrti Sūtra (Fo Shuo Weimojie Jing) 佛說維摩詰經 — count: 18
- Scroll 3 Great Might Arrived Bodhisattva’s Thinking-of-Buddhas as the Perfect Passage (Da Fo Ding Rulai Mi Yin Xiu Zheng Liaoyi Zhu Pusa Wan Xing Shou Leng Yan Jing) 大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經 — count: 17 , has English translation
- Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 15
- Scroll 3 Drumakinnararājaparipṛcchā (Fo Shuo Dun Zhen Tuo Luo Suo Wen Rulai Sanmei Jing) 佛說伅真陀羅所問如來三昧經 — count: 15
- Scroll 3 Shijia Pu 釋迦譜 — count: 14
- Scroll 1 Sutra of the Dharma Mirror (Fa Jing Jing) 法鏡經 — count: 13 , has English translation
Collocations
- 经劳 (經勞) 或有一人不經勞諸梵行 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 23 — count: 8
- 劳屈 (勞屈) 勞屈光威望得全濟 — Jātaka Stories of the Bodhisattva (Pusa Ben Xing Jing) 菩薩本行經, Scroll 2 — count: 7
- 众劳 (眾勞) 乃拔三垢眾勞之厄 — Jātaka stories (Sheng Jing) 生經, Scroll 4 — count: 5
- 劳惓 (勞惓) 心無勞惓 — Dasheng Bei Fen Tuo Li Jing (Karuṇāpuṇḍarīkasūtra) 大乘悲分陀利經, Scroll 2 — count: 4
- 惮劳 (憚勞) 若不憚勞者 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 2 — count: 4
- 山中劳 (山中勞) 在此山中勞大勤苦 — Shan Zi Jing 睒子經, Scroll 1 — count: 3
- 劳大 (勞大) 在此山中勞大勤苦 — Shan Zi Jing 睒子經, Scroll 1 — count: 3
- 劳扰 (勞擾) 無勞擾也 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 4 — count: 3
- 劳躬 (勞躬) 王重元后勞躬副之 — Sutra of the Collection of the Six Perfections (Liu Du Ji Jing) 六度集經, Scroll 6 — count: 3
- 洗尘劳 (洗塵勞) 願大悲水洗塵勞 — Dasheng Bensheng Xin Di Guan Jing 大乘本生心地觀經, Scroll 3 — count: 2