勤劳 (勤勞) qínláo
qínláo
adjective
hardworking; industrious; diligent
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CC-CEDICT '勤勞'; Guoyu '勤勞'; Wu and Tee 2015, loc. 2310)
Contained in
- 1. 合抱之木 生于幼苗 2. 穿石之水 始于涓滴 3. 成功之基 奠于勤劳 4. 悟道之缘 在于用心(1. 合抱之木 生於幼苗 2. 穿石之水 始於涓滴 3. 成功之基 奠於勤勞 4. 悟道之緣 在於用心) A giant tree comes from tiny sprouts. Water that wears through rock comes from a stream of droplets. Success comes from a foundation built by diligence. Conditions for awakening come from commitment.
- 勤劳可致富 和敬能安家(勤勞可致富 和敬能安家) Diligence is the key to wealth; Harmony and respect are foundations of family.
- 勤劳能致富 和敬可安家(勤勞能致富 和敬可安家) Diligence is the key to wealth; Harmony and respect are foundations of family.
- 若要身体好 不要吃太饱 若要人缘佳 诚恳莫骄傲 若要家庭和 关怀最重要 若要事业兴 勤劳去创造(若要身體好 不要吃太飽 若要人緣佳 誠懇莫驕傲 若要家庭和 關懷最重要 若要事業興 勤勞去創造) To be in good health, Don't eat too much. To have good affinities, Be sincere instead of proud. To have a happy family, Show that you care. To succeed in one's career, Strive with diligence.
Also contained in
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 2 Sutra on Raising and Awakening Pure Thought (Fajue Jing Xin Jing) 發覺淨心經 — count: 8
- Scroll 3 Drumakinnararājaparipṛcchā (Fo Shuo Dun Zhen Tuo Luo Suo Wen Rulai Sanmei Jing) 佛說伅真陀羅所問如來三昧經 — count: 4
- Scroll 3 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 3
- Scroll 1 Commentary on the Bodhisattva Precepts 菩薩戒本疏 — count: 3
- Scroll 75 Yogācāryabhūmiśāstra (Yujia Shi Di Lun) 瑜伽師地論 — count: 3
- Scroll 3 Subāhuparipṛcchā (Miao Bi Pusa Suo Wen Jing) 妙臂菩薩所問經 — count: 2
- Scroll 61 Mahāprajñāpāramitāśāstra (Da Zhi Du Lun) 大智度論 — count: 2 , has English translation
- Scroll 3 Dai Zong Chao Zeng Sikong Da Bian Zheng Guang Zhi San Zang He Shang Biao Zhi Ji 代宗朝贈司空大辨正廣智三藏和上表制集 — count: 2
- Scroll 24 Notes on the Abhidharmakośabhāṣya 俱舍論記 — count: 2
- Scroll 41 Ekottarāgama 增壹阿含經 — count: 2 , has English translation , has parallel version
Collocations
- 勤劳息 (勤勞息) 以能勤勞息煩惱故 — Abhidharmakośaśastra (Apidamo Jushe Lun) 阿毘達磨俱舍論, Scroll 24 — count: 5
- 能勤劳 (能勤勞) 而能勤勞教化眾生 — Wu Suoyou Pusa Jing 無所有菩薩經, Scroll 4 — count: 4
- 勤劳倦 (勤勞倦) 四勤勞倦 — Yogācāryabhūmiśāstra (Yujia Shi Di Lun) 瑜伽師地論, Scroll 75 — count: 3
- 大勤劳 (大勤勞) 汝大勤勞能隨我勅 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 580 — count: 3
- 勤劳苦 (勤勞苦) 轉增勤勞苦 — Pusa Yingluo Jing 菩薩瓔珞經, Scroll 3 — count: 3
- 计勤劳 (計勤勞) 復有四事知而計勤勞 — Drumakinnararājaparipṛcchā (Fo Shuo Dun Zhen Tuo Luo Suo Wen Rulai Sanmei Jing) 佛說伅真陀羅所問如來三昧經, Scroll 3 — count: 2
- 不为勤劳 (不為勤勞) 是為四事知菩薩而不為勤勞 — Drumakinnararājaparipṛcchā (Fo Shuo Dun Zhen Tuo Luo Suo Wen Rulai Sanmei Jing) 佛說伅真陀羅所問如來三昧經, Scroll 3 — count: 2
- 不以勤劳 (不以勤勞) 不以勤勞 — Brahmaviśeṣacintīparipṛcchā (Chi Xin Fantian Suo Wen Jing) 持心梵天所問經, Scroll 2 — count: 2
- 勤劳辛苦 (勤勞辛苦) 勤勞辛苦故生苦受 — Mahāsaṃnipātasūtra (Great Compilation) 大方等大集經, Scroll 39 — count: 2
- 勤劳修习 (勤勞修習) 為滅眼故勤勞修習 — Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 大寶積經, Scroll 3 — count: 2