拂衣 fúyī

  1. fúyī set phrase to shake the clothes
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: To be angry without speaking; similar to 拂袖 shake the sleeves (Guoyu '拂衣' 1)
  2. fúyī set phrase to brush clothes away
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Guoyu '拂衣' 2)
  3. fúyī set phrase to retire to one's native place
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 归隐 (Guoyu '拂衣' 3)

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

  • Scroll 6 Beishan Record 北山錄 — count: 2
  • Scroll 3 Shen Seng Chuan 神僧傳 — count: 2
  • Scroll 1 Quotations from Linji Chan Master Hui Zhao from Zhenzhou 鎮州臨濟慧照禪師語錄 — count: 2 , has English translation
  • Scroll 3 Nan Yue Zong Sheng Ji 南嶽總勝集 — count: 1
  • Scroll 1 Shen Seng Chuan 神僧傳 — count: 1
  • Scroll 29 Quotations from Chan Master Dahui Pujue 大慧普覺禪師語錄 — count: 1
  • Scroll 15 Collection of records concerning the Chinese Buddhist Canon (Chu San Zang Ji Ji) 出三藏記集 — count: 1
  • Scroll 4 Fenbie Gongde Lun 分別功德論 — count: 1
  • Scroll 13 Song Biographies of Eminent Monks 宋高僧傳 — count: 1
  • Scroll 1 The Great T'ang Dynasty Record of the Western Regions 大唐西域記 — count: 1

Collocations

  • 遂拂衣 (遂拂衣) 師遂拂衣而退 — Quotations from Chan Master Ming Jue 明覺禪師語錄, Scroll 6 — count: 3
  • 拂衣去 (拂衣去) 何時拂衣去 — Nan Yue Zong Sheng Ji 南嶽總勝集, Scroll 2 — count: 3
  • 即日拂衣 (即日拂衣) 即日拂衣歸于 — Fo Zu Lidai Tong Zai 佛祖歷代通載, Scroll 8 — count: 3
  • 拂衣归 (拂衣歸) 拂衣歸鍾山 — A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀, Scroll 36 — count: 2
  • 拂衣南 (拂衣南) 拂衣南邁 — Quotations from Linji Chan Master Hui Zhao from Zhenzhou 鎮州臨濟慧照禪師語錄, Scroll 1 — count: 2
  • 拂衣世 (拂衣世) 尋拂衣世網脫屣牽絲 — Supplement to the Biographies of Eminent Monks 續高僧傳, Scroll 17 — count: 2
  • 后拂衣 (後拂衣) 後拂衣南邁 — Quotations from Linji Chan Master Hui Zhao from Zhenzhou 鎮州臨濟慧照禪師語錄, Scroll 1 — count: 2
  • 锡拂衣 (錫拂衣) 想振錫拂衣 — Supplement to the Biographies of Eminent Monks 續高僧傳, Scroll 18 — count: 2
  • 罢拂衣 (罷拂衣) 託為遷之軍旅語罷拂衣而去 — Song Biographies of Eminent Monks 宋高僧傳, Scroll 18 — count: 2