NTI Reader

分 fēn

fēn verb to separate; to divide into parts
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: For exampe, 分割 cut up (CCD fēn '分' 1; FE fēn '分' 1; Guoyu '分' fēn v 1; Kroll 2015 '分' fēn 1, p. 112; Unihan '分')
fēn measure word a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: Northern dialect (CCD fēn '分' 9; FE fēn '分' 7; Guoyu '分' fēn n 4)
fēn noun a part; a section; a division; a portion
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: In the sense of 部分 (CCD fēn '分' 4; FE fēn '分' 10)
fēn measure word a minute; a 15 second unit of time
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Time
Notes: (FE fēn '分' 5; Guoyu '分' fēn n 3; Unihan '分')
fēn measure word a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: (CCD fēn '分' 8; Guoyu '分' fēn n 4)
fēn verb to distribute; to share; to assign; to allot
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 分配 (CCD fēn '分' 2; FE fēn '分' 1, 2; Guoyu '分' fēn v 2; Kroll 2015 '分' fēn 2, p. 112)
fēn verb to differentiate; to distinguish
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 分别 (CCD fēn '分' 3; FE fēn '分' 4; Guoyu '分' fēn v 4; Kroll 2015 '分' fēn 1a, p. 112)
fēn noun a fraction
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Mathematics
Notes: In the sense of 分数; for example, 二分之一 one half (CCD fēn '分' 5; Guoyu '分' fēn n 5)
fēn verb to express as a fraction
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Mathematics
Notes: (CCD fēn '分' 6)
fēn noun one tenth
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: (CCD fēn '分' 7; Kroll 2015 '分' fēn 4, p. 112)
fēn measure word a centimeter
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: (FE fēn '分' 9; Guoyu '分' fēn n 4)
fèn noun a component; an ingredient
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 成分 (CCD fèn '分' 1; FE fèn '分' 2; Guoyu fèn '分' n 3; Kroll 2015 '分' fèn 1, p. 112)
fèn noun the limit of an obligation
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CCD fèn '分' 2)
fèn noun affection; goodwill
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 情谊; for example, 情分 mutual affection (CCD fèn '分' 3; Guoyu '分' fèn n 2; Kroll 2015 '分' fèn 3, p. 112; Wu and Tee 2015, loc. 1259)
fèn noun a role; a responsibility
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (FE fèn '分' 1; Kroll 2015 '分' fèn 2, p. 112)
fēn noun equinox
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 春分 spring equinox and 秋分 autumn equinox (Kroll 2015 '分' fēn 3, p. 112)
fèn noun a characteristic
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '分' fèn 1a, p. 112)
fèn verb to assume; to deduce
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '分' fèn 3, p. 112)
fēn verb to share
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As in 分担 share [a load]; for example, the idiom 分忧解劳 share tribulations and relieve worries (Guoyu '分' fēn v 3)
fēn adjective branch [office]
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: For example, 分公司 branch office (Guoyu '分' fēn adj 1)
fēn adjective clear; distinct
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '分' fēn adj 2)
fēn noun a difference
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 区别 (Guoyu '分' fēn n 1)
fēn noun a score
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: For example, 满分 full marks (Guoyu '分' fēn n 2)
fèn noun identity
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 身分 'identity' or 本分 'personal identity' (Guoyu '分' fèn n 1)
fèn noun a part; a portion
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: As a variant of 份 (CCD fèn '分' 1; FE fèn '分' 2; Guoyu fèn '分' n 4; Kroll 2015 '分' fèn 1, p. 112)
fēn noun part; avayava
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: avayava, Japanese: bun, or: fun, Tibetan: cha shas (BCSD '分', p. 182; DJBT '分', p. 426; Mahāvyutpatti 'avayavaḥ'; MW 'avayava'; SH '分', p. 139)

Contained in

八正道分 Noble Eightfold Path
本事分 main section
四分比丘戒本疏 Si Fen Biqiu Jie Ben Shu
分荼利花 pundarika
大乘金刚髻珠菩萨修行分(大乘金剛髻珠菩薩修行分) Mahayana Vajra Cudamani Bodhisattva Cultivation; Dasheng Jingang Jizhu Pusa Xiuxing Fen
有分禅(有分禪) immediate reaching of a meditative state
顺分(順分) to following one's duty
世事有分别人我一家亲(世事有分別人我一家親) Despite the differences in this world; Every person is family to me.
佛说金刚场庄严般若波罗蜜多教中一分(佛說金剛場莊嚴般若波羅蜜多教中一分) Srīvajramaṇḍālaṁkāramahātantrarāja; Fo Shuo Jingang Chang Zhuangyan Boreboluomiduo Jiao Zhong Yi Fen
分別圣谛经(分別聖諦經) Sutra on Analysis of the Truths

Also contained in

分利、高分子、分班、分担、政法分权、分疏、泾渭分明、分治、分娩、分水线、过分、分校、分叉、分水岭、图书分类法、台上一分钟，台下十年功、分贝、三分钟热度、分支、天分、八分之一、不可分离、积分榜、不分轩轾、加分、分点、分地、分数、高分、臀产式分娩、成熟分裂、分社、变分原理、爱憎分明、二分之一、分崩离析、分析心理学、难分难解、不定积分、微分几何学、分词

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 310
Scroll 24 Śāriputrābhidharmaśāstra (Shelifu Apitan Lun) 舍利弗阿毘曇論 — count: 278
Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 256
Scroll 3 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 201
Scroll 1 Defining the Image - Measurements in Image-Making (Fo Shuo Zaoxiang Liangdu Jing Jie) 佛說造像量度經解 — count: 188 , has English translation , has parallel version
Scroll 87 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 178 , has parallel version
Scroll 3 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 167
Scroll 30 Śāriputrābhidharmaśāstra (Shelifu Apitan Lun) 舍利弗阿毘曇論 — count: 160
Scroll 17 Mūlasarvāstivādavinayavibhaṅga (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye) 根本說一切有部毘奈耶 — count: 158
Scroll 7 Mūlasarvāstivādabhikṣuṇīvinayavibhaṅga (Genben Shuo Yiqie You Bu Bi Chu Ni Pi Nai Ye) 根本說一切有部苾芻尼毘奈耶 — count: 155

Collocations

刀分 (刀分) 刀分七重 — Creation and Destruction of the World (Da Lou Tan Jing) 大樓炭經, Scroll 1 — count: 24
分世记经 (分世記經) 第四分世記經 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 18 — count: 12
第二分 (第二分) 佛說長阿含第二分轉輪聖王修行經第二 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 6 — count: 12
第四分 (第四分) 第四分世記經 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 18 — count: 12
舍利分 (舍利分) 求舍利分 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 4 — count: 11
第三分 (第三分) 第三分阿摩晝經第一 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 13 — count: 9
少分 (少分) 我今須往盜其少分 — The Story of the Two Brahmins Vāsiṣṭa and Bhāradvāja (Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing) 白衣金幢二婆羅門緣起經, Scroll 2 — count: 7
夜分 (夜分) 於夜分中復自思惟 — Vipaśyin Buddha Sūtra 毘婆尸佛經, Scroll 1 — count: 7
舍分 (捨分) 捨分 — Nirvāṇa Sūtra 般泥洹經, Scroll 2 — count: 7
烦恼分 (煩惱分) 五種煩惱分結 — Reciting in Concert (Daji Famen Jing) 大集法門經, Scroll 2 — count: 6