场 (場) chǎng
-
chǎng
noun
an open space; a courtyard
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: For example, 广场 plaza (ABC 'chǎng' 场 n 1, p. 91; Guoyu '場' n 1; Kroll 2015 '場' 1, p. 41; Mathews 1931 '場', p. 24; NCCED '场' 2, p. 182; Unihan '場') -
chǎng
measure word
an event
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: Most often used for events such as sports matches and concerts (ABC 'chǎng' 场 m, p. 91; Guoyu '場' n 6; Kroll 2015 '場' 4, p. 42; NCCED '场' 5, p. 182) -
cháng
noun
an event; a show
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (NCCED '场' 4, p. 182) -
chǎng
noun
a religious space; a ritual area
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 道场 place of practice (Kroll 2015 '場' 1a, p. 41) -
chǎng
noun
an arena
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 斗牛场 bullring or 运动场 sports field (Guoyu '場' n 2; Kroll 2015 '場' 2, p. 42; NCCED '场' 3, p. 182) -
chǎng
noun
a field; a plot of land; a pasture
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '場' 3, p. 42; NCCED '场' 7, p. 182; Wu and Tee 2015, loc. 523) -
chǎng
measure word
an act; a scene
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Drama
Notes: In a play (Guoyu '場' n 7; NCCED '场' 7, p. 182) -
chǎng
noun
an electrical, magnetic, or gravitational field
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Physics
Notes: For example, 磁场 magnetic field, 电场 electrical field, or 引力场 gravitational field (NCCED '场' 8, p. 182) -
chǎng
noun
a place; a site; a location
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: As in 场所 (Guoyu '場' n 3; Unihan '場') -
chǎng
noun
a stage
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Drama
Notes: In the sense of 舞台 (Guoyu '場' n 5) -
chǎng
noun
an open space; a place; maṇḍa
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: maṇḍa, Japanese: jō (BCSD '場', p. 300; DJBT '場', p. 424; MW 'maṇḍa'; SH '場', p. 369)
Contained in
- 白伞盖大佛顶王最胜无比大威德金刚无碍大道场陀罗尼念诵法要(白傘蓋大佛頂王最勝無比大威德金剛無礙大道場陀羅尼念誦法要) White Canopy Great Buddha Crown Supreme Attainment Vajra Unobstructed Bohdimandala Dharani Liturgy; Bai Sangai Da Fo Ding Wang Zui Sheng Wubi Da Wei De Jingang Wu'ai Dadao Chang Tuoluoni Niansong Fa Yao
- 大孔雀明王画像坛场仪轨(大孔雀明王畫像壇場儀軌) Great Peahen Queen of Spells; Da Kongque Ming Wang Huaxiang Tan Chang Yi Gui
- 文化广场(文化廣場) Cultural centers
- 十二条门规 1.不违期剃染 2.不私建道场 3.不夜宿俗家 4.不私交信者 5.不共财往来 6.不私自募缘 7.不染污僧伦 8.不私自请讬 9.不私收徒众 10.不私置产业 11.不私畜金钱 12.不私造饮食(十二條門規 1.不違期剃染 2.不私建道場 3.不夜宿俗家 4.不私交信者 5.不共財往來 6.不私自募緣 7.不染污僧倫 8.不私自請託 9.不私收徒眾 10.不私置產業 11.不私畜金錢 12.不私造飲食) Twelve rules of the Order 1. Monastics must keep a wholesome appearance by observing a regular grooming schedule. 2. Monastics are prohibited from building any private temples. 3. Monastics are prohibited from spending a night outside a Buddhist temple. 4. Monastics are prohibited from making personal friends of devotees. 5. Monastics are prohibited from making monetary arrangements with anyone. 6. Monastics are prohibited from raising money for personal purposes. 7. Monastics are prohibited from transgressing monastic ethics. 8. Monastics are prohibited from asking for personal favors. 9. Monastics are prohibited from recruiting personal disciples. 10. Monastics are prohibited from purchasing personal property. 11. Monastics are prohibited from accumulating personal savings. 12. Monastics are prohibited from preparing meals for themselves alone.
- 仁王护国般若波罗蜜经道场念诵仪轨(仁王護國般若波羅蜜多經道場念誦儀軌) Ren Wang Hu Guo Boreluomi Jing Tuoluoni Niansong Yi Gui; Scripture for Humane Kings for Protection of the Country Mandala Liturgy
- 佛说金刚场庄严般若波罗蜜多教中一分(佛說金剛場莊嚴般若波羅蜜多教中一分) Srīvajramaṇḍālaṁkāramahātantrarāja; Fo Shuo Jingang Chang Zhuangyan Boreboluomiduo Jiao Zhong Yi Fen
- 水陆道场(水陸道場) Water and Land Service
Also contained in
候场 、 火葬场 、 水球场 、 市场营销 、 飞机场 、 打圆场 、 磁场 、 凿石场 、 围场 、 疆场 、 广场 、 官场现形记 、 广场恐惧 、 高尔夫球场 、 歌舞场 、 试验场 、 在场 、 试场 、 乌场国 、 超级市场 、 天安门广场 、 孵化场 、 火场留守分队 、 入场 、 战死沙场 、 擅场 、 场合 、 高球场 、 场景 、 洗消场 、 砖窑场 、 存车场 、 发射场 、 撑场面 、 现场 、 自由市场 、 凭票入场 、 闹场 、 强硬立场 、 采场 、 中国市场 、 转变立场 、 市场换技术 、 沙场
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 46
- Scroll 1 Guanzhong Chuangli Jie Tan Tu Jing 關中創立戒壇圖經 — count: 36
- Scroll 1 Zhuan Jing Xing Dao Yuan Wang Sheng Jing Tu Fa Shi Zan 轉經行道願往生淨土法事讚 — count: 31
- Scroll 1 Vajramaṇḍādhāranīsūtra (Jingang Chang Tuoluoni Jing) 金剛場陀羅尼經 — count: 24
- Scroll 3 Mūlasarvāstivāda-ekaśatakarman (Genben Shuo Yiqie You Bu Bai Yi Jiemo) 根本說一切有部百一羯磨 — count: 24
- Scroll 6 Wei Mo Jing Lue Shu 維摩經略疏 — count: 20
- Scroll 4 Zhu Weimojie Jing 注維摩詰經 — count: 19
- Scroll 12 Dharanisamgraha Sutra (Collected Dharanis Sutra) 陀羅尼集經 — count: 19 , has English translation
- Scroll 2 Weimo Yi Ji 維摩義記 — count: 17
- Scroll 1 Lotus Samādhi Repentance Ceremony 法華三昧懺儀 — count: 17
Collocations
- 此道场 (此道場) 而此道場無量無邊人天大眾皆生渴仰 — Dasheng Bensheng Xin Di Guan Jing 大乘本生心地觀經, Scroll 8 — count: 25
- 至道场 (至道場) 若至道場當教餘人 — Pu Yao Jing (Lalitavistara) 普曜經, Scroll 5 — count: 18
- 佛道场 (佛道場) 今至佛道場 — Pu Yao Jing (Lalitavistara) 普曜經, Scroll 5 — count: 13
- 场中 (場中) 在祀場中 — An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 別譯雜阿含經, Scroll 13 — count: 11
- 场凡夫 (場凡夫) 若復有施滿閻浮場凡夫食者 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 39 — count: 11
- 阎浮场 (閻浮場) 若復有施滿閻浮場凡夫食者 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 39 — count: 11
- 祀场 (祀場) 皆繫祀場 — An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 別譯雜阿含經, Scroll 3 — count: 10
- 菩萨道场 (菩薩道場) 十方佛國菩薩道場 — Pu Yao Jing (Lalitavistara) 普曜經, Scroll 5 — count: 10
- 戏场 (戲場) 宜就戲場 — Xiuxing Ben Qi Jing 修行本起經, Scroll 1 — count: 9
- 场上 (場上) 於伎場上 — An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 別譯雜阿含經, Scroll 7 — count: 9