重罪 zhòngzuì

zhòngzuì noun a serious crime
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Collocation: from Chapter 1 in Scroll 1 of 春秋繁露 “Luxuriant Dew of the Spring and Autumn Annals,” attributed to 董仲舒 Dong Zhongshu 179–104 BCE (retranslated from Dong, Queen, and Major tr. 2016, p. 67; CC-CEDICT '重罪'; Guoyu '重罪')

Contained in

  • 五重罪 pañca-ānantarya-karma; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
  • 四重罪 four grave prohibitions

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

  • Scroll 1 Ākāśagarbhasūtra (Xukong Zang Pusa Shen Zhou Jing) 虛空藏菩薩神呪經 — count: 35
  • Scroll 2 Ākāśagarbhasūtra (Xukong Zang Pusa Shen Zhou Jing) 虛空孕菩薩經 — count: 16
  • Scroll 2 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 14
  • Scroll 1 Ākāśagarbhasūtra (Xukong Zang Pusa Shen Zhou Jing) 虛空孕菩薩經 — count: 12
  • Scroll 4 Zhi Guan Fu Xing Chuan Hong Jue 止觀輔行傳弘決 — count: 11
  • Scroll 5 Śikṣāsamuccaya (Dasheng Ji Pusa Xue Lun) 大乘集菩薩學論 — count: 11
  • Scroll 1 Ākāśagarbhasūtra (Xukong Zang Pusa Jing) 虛空藏菩薩經 — count: 11
  • Scroll 4 Bodhisattvagocaropāyaviṣayavikurvāṇanirdeśa (Dasazhenigan Zi Suo Shuo Jing) 大薩遮尼乾子所說經 — count: 9
  • Scroll 1 Commentary on the Tiantai Bodhisattva Precepts 天台菩薩戒疏 — count: 9
  • Scroll 1 Lotus Samādhi Repentance Ceremony 法華三昧懺儀 — count: 9

Collocations

  • 根本重罪 (根本重罪) 是名第一根本重罪 — Bodhisattvagocaropāyaviṣayavikurvāṇanirdeśa (Dasazhenigan Zi Suo Shuo Jing) 大薩遮尼乾子所說經, Scroll 4 — count: 54
  • 大重罪 (大重罪) 如是之人得大重罪 — Jātaka stories of the Bodhisattva (Pusa Benyuan Jing) 菩薩本緣經, Scroll 3 — count: 20
  • 五逆重罪 (五逆重罪) 菩薩摩訶薩終不造作五逆重罪 — Mahāparinirvāṇasūtra (Mahaparinirvana Sutra) 大般涅槃經, Scroll 20 — count: 8
  • 获重罪 (穫重罪) 當獲重罪虛空不容 — Older Sutra of Parables 舊雜譬喻經, Scroll 2 — count: 7
  • 重罪业 (重罪業) 或復造餘諸重罪業過五無間多百千倍 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 566 — count: 7
  • 无量重罪 (無量重罪) 大阿羅漢能除眾生無量重罪 — Shizi Yue Fo Ben Sheng Jing 師子月佛本生經, Scroll 1 — count: 7
  • 恶重罪 (惡重罪) 滅除一切諸惡重罪 — Mahāsaṃnipātasūtra (Great Compilation) 大方等大集經, Scroll 46 — count: 6
  • 破法重罪 (破法重罪) 有如是破法重罪耶 — The Perfection of Wisdom in 25,000 Lines 摩訶般若波羅蜜經, Scroll 11 — count: 5
  • 作重罪 (作重罪) 設有作重罪 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 5 — count: 5
  • 重罪必当 (重罪必當) 所有重罪必當得除 — Mahāparinirvāṇasūtra (Mahaparinirvana Sutra) 大般涅槃經, Scroll 19 — count: 4