戏 (戲) xì
-
noun
a drama; a play; a show
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Drama
Notes: 戏 is synonymous with 戏剧 in this sense (CC-CEDICT '戲'; Guoyu '戲' n; Unihan '戲'; XHZD '戏' 3, p. 806) -
verb
to play with
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 二龙戏球 two dragons playing with a ball (Giles 1892 'hsi 戲'; Guoyu '戲' v 1; Kroll 2015 '戲' 1, p. 489; XHZD '戏' 1, p. 806) -
verb
to make fun of; to jest
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '戲' v 2; Kroll 2015 '戲' 2, p. 489; XHZD '戏' 2, p. 806) -
verb
to wrestle
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: 戏 is synonymous with 角斗 in this sense (Kroll 2015 '戲' 3, p. 489) -
verb
to enjoy
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '戲' 1a, p. 489) -
noun
army banner
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '戲' huī n; Kroll 2015 '戲' huī, p. 489) -
particle
exclamatory particle
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As a variant of 戲 (Guoyu '戲' hū; Kroll 2015 '戲' hū, p. 489) -
proper noun
Xi
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '戲' n 2) -
verb
to signal; to direct
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '戲' huī v) -
verb
to play; krīḍ
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: krīḍ, Japanese: gi, or: ge, or: ki (BCSD '戲', p. 522; MW 'krīḍ'; SH '戲', p. 458; Unihan '戲') -
noun
curiosity; kutūhala
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: kutūhalam, Tibetan: dge mtshan nam ltad mo (BCSD '戲', p. 522; Mahāvyutpatti 'kutūhalam'; MW 'kutūhala')
Contained in
- 逢场作戏(逢場作戲) find a stage, put on a comedy; to join in the fun; to play along according to local conditions ; to play along for a little fun
- 遊戏(遊戲) to be free and at ease
- 法海胜慧游戏神通如来(法海勝慧遊戲神通如來) Fa Hai Sheng Hui Youxi Shentong Rulai
- 善灭诸戏论(善滅諸戲論) auspicious cessation of mental proliferations
- 戏忘念天(戲忘念天) Heaven of Amusement and Laughter
Also contained in
牌戏 、 裸戏 、 柳子戏 、 入戏 、 联机游戏 、 露天大戏院 、 戏院 、 压轴戏 、 床上戏 、 三个女人一台戏 、 花鼓戏 、 大轴戏 、 儿戏 、 矮子看戏 、 皮影戏 、 变把戏 、 老戏骨 、 傀儡戏 、 戏法 、 折子戏 、 帽子戏法 、 戏份 、 黄梅戏 、 游戏说 、 有戏 、 戏本 、 猴戏 、 戏耍 、 戏言 、 游戏场 、 拍戏 、 戏曲 、 鬼把戏 、 电子游戏 、 花灯戏 、 前戏 、 南戏 、 京戏 、 开戏 、 戏剧性 、 戏弄 、 视同儿戏 、 游戏 、 戏台 、 戏票 、 唱对台戏
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 2 Vyāsaparipṛcchā (Piyesuo Wen Jing) 毘耶娑問經 — count: 31
- Scroll 18 Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經 — count: 29 , has English translation , has parallel version
- Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 28
- Scroll 19 Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 摩訶僧祇律 — count: 24
- Scroll 2 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 23
- Scroll 33 Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經 — count: 23 , has English translation , has parallel version
- Scroll 23 Saddharmasmṛtyupasthānasūtra (Sutra of the Right Mindfulness of Dharma) 正法念處經 — count: 22
- Scroll 22 Saddharmasmṛtyupasthānasūtra (Sutra of the Right Mindfulness of Dharma) 正法念處經 — count: 21
- Scroll 26 Saddharmasmṛtyupasthānasūtra (Sutra of the Right Mindfulness of Dharma) 正法念處經 — count: 20
- Scroll 12 Mūlasarvāstivādavinayayasangraha (Genben Sapoduo Bu Lu She) 根本薩婆多部律攝 — count: 19
Collocations
- 戏笑 (戲笑) 至於戲笑 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 26
- 自游戏 (自遊戲) 八萬四千歲中於童子身而自遊戲 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 1 — count: 25
- 博戏 (博戲) 三為博戲遊逸 — Śṛgālavāda Sūtra (Shan Sheng Zi Jing) 善生子經, Scroll 1 — count: 21
- 戏具 (戲具) 可為兒買好戲具來 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 32 — count: 17
- 戏道迹 (戲道跡) 何者滅戲道跡 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 33 — count: 17
- 灭戏 (滅戲) 何者滅戲道跡 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 33 — count: 17
- 中游戏 (中遊戲) 其土人民至彼園中游戲娛樂 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 18 — count: 10
- 戏五 (戲五) 戲五句說 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 12 — count: 9
- 戏人 (戲人) 第二戲者向第一戲人即說頌曰 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 16 — count: 9
- 戏乐 (戲樂) 四為戲樂蓋 — Sutra on the Law of Ten Rewards in the Dirghagama (Chang Ahan Shi Bao Fa Jing) 長阿含十報法經, Scroll 1 — count: 8