始 shǐ
-
noun
beginning; start
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 起点 (Guoyu '始' n 1; Kroll 2015 '始' 1; Unihan '始') -
adverb
just now; then; only then
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 方才 or 然后 (Guoyu '始' adv 1; Kroll 2015 '始' 2; Unihan '始') -
adverb
first; for the first time
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: 始 may be used as an adverb in Literary Chinese. For example, 臣始至於境 'When I first arrived at the borders of your kingdom' (Mengzi: 2.2/8/12, translation by Legge; Guoyu '始' adv 3; Kroll 2015 '始' 1a; Pulleyblank 1995, p. 121) -
adverb
exactly; just
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '始' 3) -
adverb
formerly
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 曾 (Guoyu '始' adv 2) -
noun
beginning; ādi
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: ādi, Japanese: shi (BCSD '始', p. 360; MW 'ādi'; SH '始', p. 254; Unihan '始')
Contained in
- 1. 合抱之木 生于幼苗 2. 穿石之水 始于涓滴 3. 成功之基 奠于勤劳 4. 悟道之缘 在于用心(1. 合抱之木 生於幼苗 2. 穿石之水 始於涓滴 3. 成功之基 奠於勤勞 4. 悟道之緣 在於用心) A giant tree comes from tiny sprouts. Water that wears through rock comes from a stream of droplets. Success comes from a foundation built by diligence. Conditions for awakening come from commitment.
- 原始佛教 early Buddhism
- 养成大拙方为巧 学到真愚始知贤(養成大拙方為巧 學到真愚始知賢) Mental agility is the ability to show wisdom in disguise of foolishness; Sagehood is not attained until one learns the true art of foolishness.
- 无始无明(無始無明) innate nonenlightenment; basic ignorance
- 千里之行 始于足下(千里之行 始於足下) A Thousand-Mile Journey Begins with a Step
- 始兴寺(始興寺) Shixing Temple
- 跋始婆(跋始婆) Vāśibhā
- 生死无有始(生死無有始) Saṃsāra is without first
- 始士 an initiator
- 哩始 ṛṣi
- 呾叉始罗国(呾叉始羅國) Taxila; Takshasila
- 跋始婆僧伽蓝(跋始婆僧伽藍) Vāśibhā Monastery
- 嚩始多 vasita; subduing to one's own will
Also contained in
元始 、 建始 、 始祖鸟 、 无始无终 、 始元 、 至始至终 、 固始县 、 始发 、 呾叉始罗 、 周而复始 、 汉更始帝 、 始终如一 、 玄始 、 秦始皇帝 、 自始至终 、 原始資料 、 旬始 、 倡始 、 创始者 、 始终 、 善始善终 、 报本反始 、 千里之行，始于足下 、 伊始 、 始料未及 、 初始化 、 终始 、 阴阳终始 、 始终不易 、 人始生有大命 、 原始分数 、 终始不渝 、 泰始 、 全始全终 、 始计 、 元始天尊 、 贯彻始终 、 成始成终
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 1 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 108
- Scroll 3 Treatise on the Mystery of the Mahayana 大乘玄論 — count: 91
- Scroll 6 Commentary on the Mūlamadhyamakakārikā 中觀論疏 — count: 62
- Scroll 3 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 50
- Scroll 2 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 46
- Scroll 1 Da Ban Niepan Jing You Yi 涅槃經遊意 — count: 45
- Scroll 1 Zhi Guan Fu Xing Chuan Hong Jue 止觀輔行傳弘決 — count: 45
- Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 44
- Scroll 1 Shi Shi Yao Lan 釋氏要覽 — count: 43
- Scroll 10 Fa Hua Yi Shu 法華義疏 — count: 42
Collocations
- 今日始 (今日始) 從今日始 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 57
- 今始 (今始) 今始獲此難得之法 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 9
- 时始 (時始) 當此世界劫初轉時始成就時 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 9 — count: 7
- 始愿佛 (始願佛) 我聞世尊迦葉佛時始願佛道 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 8 — count: 6
- 众生始 (眾生始) 戱笑懈怠是眾生始 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 11 — count: 6
- 世间始 (世間始) 於是世間始有剎利名生 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 6 — count: 5
- 始生 (始生) 金翅大鳥入宮搏撮或始生方便 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 18 — count: 4
- 始入 (始入) 始入母胎時 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 4
- 始欲 (始欲) 火災始欲起時 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 21 — count: 4
- 始经 (始經) 始經七日 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 2 — count: 4