NTI Reader

传 (傳) chuán

chuán verb to transmit
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '傳' chuán v 3; Unihan '傳')
zhuàn noun a biography
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: For example, 自传 'autobiography' (Guoyu '傳' zhuàn 3)
chuán verb to teach
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 教授 (Guoyu '傳' chuán v 2)
chuán verb to summon
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 叫 (Guoyu '傳' chuán v 4; Unihan '傳')
chuán verb to pass on to later generations
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '傳' chuán v 1; Unihan '傳')
chuán verb to spread; to propagate
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '傳' chuán v 5; Unihan '傳')
chuán verb to express
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 表达 (Guoyu '傳' chuán v 6)
chuán verb to conduct
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: To conduct heat or electricity; for example 传热 'conduct heat' (Guoyu '傳' chuán v 7)
zhuàn noun a posthouse
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 驿站 (Guoyu '傳' zhuàn n 1)
zhuàn noun a commentary
Domain: Literature 文学
Notes: For example, 公羊传 ”Gongyang's Commentary on Spring and Autumn Annals” (Guoyu '傳' zhuàn 4)
zhuàn adjective handed down and fixed by tradition; āgama
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: āgama, Tibetan: lung (BCSD '傳', p. 146; Mahāvyutpatti 'āgamaḥ'; MW 'āgama'; SH '傳', p. 395)

北传(北傳) northern transmission of Buddhism; Nothern Buddhism
唐护法沙门法琳别传(唐護法沙門法琳別傳) Tang Hufa Shamen Fa Lin Bie Chuan
华严经传记(華嚴經傳記) Huayan Jing Zhuanji
诸天传(諸天傳) Description of Deities
史传类(史傳類) Biographies
滥传戒法(濫傳戒法) the indiscriminate transmission of the precepts
马鸣菩萨传(馬鳴菩薩傳) The Life of Asvaghosa Bodhisattva
水浒传(水滸傳) Water Margin; Outlaws of the Marsh ; The Water Margin
撰集三藏及杂藏传(撰集三藏及雜藏傳) Zhuanji San Zang Ji Za Zang Chuan
传戒(傳戒) Conferral of Precepts ; to initiate a novice
平安就是家门庆慈孝可为子孙传(平安就是家門慶慈孝可為子孫傳) Safety and wellbeing are a family's celebration; Love and dutifulness are a family's heritage.
景德传灯录(景德傳燈錄) The Records of the Transmission of the Lamp; Jingde Chuandeng Lu
教外别传(教外別傳) transmission apart from teachings ; transmission outside of written teachings
释迦牟尼佛传(釋迦牟尼佛傳) The Biography of Sakyamuni Buddha ; The Biography of Sakyamuni Buddha
龙树菩萨传(龍樹菩薩傳) The Life of Nāgārjuna Bodhisattva

Truncated for common words

Scroll 83 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 136
Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 103
Scroll 94 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 99
Scroll 4 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 85
Scroll 25 Supplement to the Biographies of Eminent Monks 續高僧傳 — count: 80
Scroll 89 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 75
Scroll 81 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 69
Scroll 3 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 69
Scroll 3 San Guo Yi Shi 三國遺事 — count: 69
Scroll 22 Fo Zu Lidai Tong Zai 佛祖歷代通載 — count: 68

称传 (稱傳) 又與立字使世稱傳 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 32 — count: 7
佛本行赞传 (佛本行讚傳) 一名佛本行讚傳 — Fo Ben Xing Jing (Buddhacarita) 佛本行經, Scroll 1 — count: 7
唱传 (唱傳) 高聲唱傳 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 21 — count: 4
妄传 (妄傳) 非世妄傳 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 3 — count: 4
今传 (今傳) 今傳梵義 — Fa Ju JIng (Dharmapada) 法句經, Scroll 1 — count: 3
传抱 (傳抱) 舉國士女眾共傳抱 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 2
灯传 (燈傳) 故佛所言如燈傳照 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 11 — count: 2
传心 (傳心) 勿妄傳心明 — Śriparamādhyamantrākalpakhaṇḍa 佛說最上根本大樂金剛不空三昧大教王經, Scroll 3 — count: 2
普传 (普傳) 普傳此語 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 6 — count: 2
传照 (傳照) 故佛所言如燈傳照 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 11 — count: 2