异 (異) yì
-
adjective
different; other
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Comparison
Notes: For example, 日新月異 'daily renewal, monthly change' (CCD '异' 1; CCI p. 26; FE '異' 1; Unihan '異') -
verb
to distinguish; to separate; to discriminate
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 分开; etymology: 異：分也。(Shuo Wen; CCD '异' 4; FE '異' 5) -
adjective
different; other; hetero-; unusual; strange; surprising
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: This simplified character is also an archaic variant of 異. -
adjective
unfamiliar; foreign
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (FE '異' 3) -
adjective
unusual; strange; surprising
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CCD '异' 2; FE '異' 2) -
verb
to marvel; to wonder
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CCD '异' 3; FE '異' 4) -
pronoun
another; other
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 别的 (CCD '异' 4) -
noun
distinction; viśeṣa
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: viśeṣaḥ, Japanese: i, Tibetan: bye brag (BCSD '異', p. 848; Mahāvyutpatti 'viśeṣaḥ'; MW 'viśeṣa'; SH '異', p. 361; Unihan '異')
Contained in
- 色不异空(色不異空) form is no different from emptiness
- 异出经(異出經) different translations of sūtra
- 异熟生(異熟生) objects produced as a result of karma
- 根力不同设教亦异(根力不同設教亦異) Having different faculties and capabilities the must also be taught differently
- 异部宗轮论(異部宗輪論) Samayabhedoparacanacakra; The Cycle of the Formation of the Schismatic Doctrines
- 空不异色(空不異色) emptiness no different from form
- 色异幻(色異幻) is form one thing and illusion another?
- 无异想(無異想) thoughts never partial
- 聊斋志异(聊齋誌異) Strange Stories from a Chinese Studio; Strange Tales of Liao Zhai ; Strange Stories from a Chinese Studio ; Strange Tales of Liao Zhai
- 集异门足论(集異門足論) Sangitiparyaya; Samgiti-paryaya-sastra
- 阿毘达磨集异门足论(阿毘達磨集異門足論) Sangitiparyaya; Samgiti-paryaya-sastra
- 俊异之名被于西域(俊異之名被於西域) distinguished talent widely known in the Western regions
Also contained in
交趾异物志 、 异途同归 、 异步 、 异频雷达收发机 、 珍羞异馔 、 异姓 、 智异山 、 异构体 、 异迹 、 独持异议 、 甚感诧异 、 基因染色体异常 、 异构 、 差异 、 异事 、 分异 、 渐异其范围 、 异读词 、 异性恋 、 奇异 、 奇装异服 、 异动 、 异物 、 奇花异卉 、 亚硝酸异戊酯 、 异邦 、 异丁烷 、 特异 、 攻乎异端 、 异议 、 异教 、 异族 、 奇异果 、 异口同音 、 异丙醇 、 异卵 、 二氯异三聚氰酸钠 、 异域志 、 异闻
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 281
- Scroll 7 Commentary on the Mūlamadhyamakakārikā 中觀論疏 — count: 268
- Scroll 2 Commentary on the Hundred Treatise 百論疏 — count: 266
- Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 208
- Scroll 4 Śraddhābāladhānāavatāramudrāsūtra (Xin Li Ru Yin Famen Jing) 信力入印法門經 — count: 180
- Scroll 25 Śāriputrābhidharmaśāstra (Shelifu Apitan Lun) 舍利弗阿毘曇論 — count: 171
- Scroll 388 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 159 , has parallel version
- Scroll 11 Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄 — count: 156
- Scroll 1 Huayan You Yi 華嚴遊意 — count: 144
- Scroll 5 Notes on the Abhidharmakośabhāṣya 俱舍論記 — count: 142
Collocations
- 有别异 (有別異) 我不見於過去及今現在而有別異 — Sutra on the Great Reliable Brahman (Da Jiangu Poluomen Jing) 大堅固婆羅門緣起經, Scroll 1 — count: 12
- 问异 (問異) 異問異答 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 14 — count: 8
- 异身 (異身) 命異身異 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 12 — count: 8
- 异论 (異論) 若有異論 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 8
- 异答 (異答) 異問異答 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 14 — count: 8
- 事异 (事異) 此事異 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 14 — count: 8
- 身异 (身異) 命異身異 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 12 — count: 7
- 异光 (異光) 今此異光 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 5 — count: 6
- 异众 (異眾) 外道異眾無沙門果 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 4 — count: 5
- 异问 (異問) 異問異答 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 14 — count: 5