家 jiā
-
noun
house; home; residence
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Family
Notes: For example, 家喻户晓 'every family and household knows' (CCI p. 34; Guoyu '家' n 1; Kroll 2015 '家' 1, p. 191; Mathews 1931 '家', p. 79; NCCED '家' 1; Unihan '家') -
noun
family
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Family
Notes: (Guoyu '家' n 2; Guoyu '家' n 2; Kroll 2015 '家' 2, p. 191; Mathews 1931 '家', p. 79; NCCED '家' 2; Unihan '家') -
bound form
a specialist
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: A specialist in a particular field; for example, 科学家 'scientist' (Guoyu '家' n 5; Mathews 1931 '家', p. 79; NCCED '家' 4) -
noun
a group of people devoted to the same ideal; school of thought
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 儒家 'Confucianism' (Guoyu '家' n 3; Kroll 2015 '家' 6, p. 191; NCCED '家' 10; Yao 2000, p. 27) -
measure word
measure word for families, companies, etc
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: (Guoyu '家' n 9; NCCED '家' 12) -
noun
a family or person engaged in a particular trade
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: For example, 商家 'merchant' (Guoyu '家' n 4; Kroll 2015 '家' 6, p. 191; NCCED '家' 3) -
noun
a person with particular characteristics
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: For example, 野心家 'a person focussed on ambition' (NCCED '家' 5) -
noun
someone related to oneself in a particular way
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: For example, 亲家 'same family' (NCCED '家' 6) -
adjective
domestic
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (NCCED '家' 8) -
noun
ethnic group; nationality
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (NCCED '家' 9) -
noun
side; party
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (NCCED '家' 11) -
noun
dynastic line
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '家' 2b, p. 191) -
noun
a respectful form of address
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Used for elder members of the same family; for example, 家兄 'elder brother' (Guoyu '家' adj 1; Kroll 2015 '家' 3, p. 191; Mathews 1931 '家', p. 79) -
noun
a familiar form of address
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Used between husband and wife (Kroll 2015 '家' 4, p. 191) -
noun
school; sect; lineage
Domain: Buddhism 佛教
Notes: For example, 五家 five Chan schools of Buddhism (FGDB '五家'; Kroll 2015 '家' 6a, p. 191) -
noun
I; my; our
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 自家 'self' (Guoyu '家' 6) -
noun
district
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: An administrative district in ancient China (Guoyu '家' n 7) -
noun
private propery
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 私有财产 (Guoyu '家' n 8) -
proper noun
Jia
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '家' n 10) -
verb
to reside; to dwell
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 居住 (Guoyu '家' v) -
noun
lady
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: A respectful form of address for a woman; for example, 大家 (Guoyu '家' gū; Kroll 2015 '家' gū) -
noun
house; gṛha
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: gṛha, or: agāra, Japanese: ke, Tibetan: khyim (BCSD '家', p. 381; Dhammajoti 2013, p. 21; DJBT '家', p. 422; Mahāvyutpatti 'gṛham'; MW 'gṛha'; SH '家', p. 323) -
noun
family; kula
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: kula (BCSD '家', p. 381; Davidson 2004, pp. 140-141; MW 'kula'; SH '家', p. 323)
Contained in
- 宗教学家的梦想(宗教學家的夢想) A Religion Scholar's Dream
- 福慧家园(福慧家園) Fu Hui Home for Spiritual Cultivation
- 福家勤为本 致富俭当头(福家勤為本 致富儉當頭) Diligence is the foundation of a happy family; Frugality is the start of abundance.
- 海纳百川流不尽 空容万象是吾家(海納百川流不盡 空容萬象是吾家) The ocean: endless gathering of a hundred rivers; My home: the vast emptiness holding myriad phenomena.
- 看世间花红柳绿 愿天下家和人安(看世間花紅柳綠 願天下家和人安) Bearing witness of a profusion of the world's colors; I wish for all families to be peaceful and safe.
- 天下一家 One World, One Family
- 静地禅坐颐养身心 海边散步开阔胸怀 树下小憩清凉自在 道路行走注意安全 居家团聚天伦之乐 月下沉思反省改过 心中有佛明心见性 人间修行与人为善(靜地禪坐頤養身心 海邊散步開闊胸懷 樹下小憩清涼自在 道路行走注意安全 居家團聚天倫之樂 月下沉思反省改過 心中有佛明心見性 人間修行與人為善) Nurture the body and mind in silent meditation. Broaden your mind by taking strolls along the beach. Stay calm and at peace when resting under trees. Be careful and safe when crossing roads. Enjoy time together with family at home. Reflect in the moonlight to amend your mistakes. Be mindful of the Buddha to discover your true nature. The cultivation of life is to be kind to others.
- 天下为家(天下為家) The World Is My Home
- 鱼虾藏身于海洋 鸟兽栖息于山林 人类安住于家国 华人散居于地球(魚蝦藏身於海洋 鳥獸棲息於山林 人類安住於家國 華人散居於地球) Fish and prawns find their hidings in the ocean, Birds and animals find their nests in mountain forests, Humans find their dwellings in their homes and nations, Chinese people find their sense of belonging all across the globe.
- 家室富饶(家室富饒) The establishments [are] wealthy.
Also contained in
头家 、 家八哥 、 家祭 、 家传 、 家道贫寒 、 张家口地区 、 哀家 、 史家 、 家严 、 流氓国家 、 将家子 、 丢到家 、 舞蹈家 、 家蚕 、 金家庄 、 专家评价 、 百花齐放，百家争鸣 、 家贫命苦 、 冤家路窄 、 丁家卢 、 认知科学家 、 工业化国家 、 勤俭持家 、 家主翁 、 家舅 、 考古学家 、 白手起家 、 家里 、 新儒家 、 汉学家 、 道家 、 家祖 、 在家 、 家的 、 石家庄市 、 国家神道 、 精神分析学家 、 家伙 、 杂剧四大家 、 文学家 、 名家
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 19 Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 十誦律 — count: 158
- Scroll 21 Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 摩訶僧祇律 — count: 139
- Scroll 2 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 80
- Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 80
- Scroll 6 Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經 — count: 75
- Scroll 1 Sutra of the Dharma Mirror (Fa Jing Jing) 法鏡經 — count: 66 , has English translation
- Scroll 8 Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林 — count: 66
- Scroll 6 Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 摩訶僧祇律 — count: 62
- Scroll 1 Mahāsaṅghabhikṣuṇivinaya (Mohe Sengzhi Biqiuni Jie Ben) 摩訶僧祇比丘尼戒本 — count: 59
- Scroll 44 Dharmaguputakavinaya (Si Fen Lu) 四分律 — count: 57 , has English translation
Collocations
- 心理家 (心理家) 巴隣聚鬼神即往告逝心理家 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 1 — count: 22
- 家食 (家食) 不受共食家食 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 8 — count: 11
- 家中 (家中) 不住家中 — The Story of the Two Brahmins Vāsiṣṭa and Bhāradvāja (Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing) 白衣金幢二婆羅門緣起經, Scroll 2 — count: 9
- 不出家 (不出家) 令不出家 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 7
- 长者家 (長者家) 有生上首大長者家 — The Sage of Men Sutra (Ren Xian Jing) 人仙經, Scroll 1 — count: 7
- 得出家 (得出家) 然後當得出家受戒 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 16 — count: 6
- 染家 (染家) 猶垢膩衣持與染家 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 23 — count: 6
- 入家 (入家) 將入家中 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 6 — count: 5
- 家受戒 (家受戒) 然後當得出家受戒 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 16 — count: 5
- 家因缘 (家因緣) 以有家因緣便守 — Sutra on the Conditions for Desire and Rebirth (Ren Ben Yu Sheng Jing) 人本欲生經, Scroll 1 — count: 5