嘱累 (囑累) zhǔlèi
zhǔlèi
verb
to entrust somebody to carry a burden
Domain: Buddhism 佛教
Notes: In the sense of 付託; translation by Watson in the Vimalakirti Sutra: 'entrustment' (Ding '囑累'; FGDB '囑累'; Karashima 2001 '囑累'; SH '囑累'; Watson 1997, p. 143)
Contained in
- 我以般若波罗蜜嘱累于汝(我以般若波羅蜜囑累於汝) I entrust and transmit to you this perfection of wisdom to you
- 嘱累品(囑累品) Entrusting chapter
- 嘱累于汝(囑累於汝) I entrust and transmit to you
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 100 Mahāprajñāpāramitāśāstra (Da Zhi Du Lun) 大智度論 — count: 38 , has English translation
- Scroll 10 Fahua Wen Ju Ji 法華文句記 — count: 28
- Scroll 79 Mahāprajñāpāramitāśāstra (Da Zhi Du Lun) 大智度論 — count: 16 , has English translation
- Scroll 1 Ekottarāgama 增壹阿含經 — count: 12 , has English translation , has parallel version
- Scroll 10 Miaofa Lianhua Jing Wen Ju 妙法蓮華經文句 — count: 9
- Scroll 1 Miaofa Lianhua Jing Xuan Zan 妙法蓮華經玄贊 — count: 7
- Scroll 4 Record of the Teaching and Practices of Siming (Siming Zunzhe Jiao Xing Lu) 四明尊者教行錄 — count: 6
- Scroll 11 Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄 — count: 6
- Scroll 21 Zhen Yuan Era Catalog of Newly Authorized Buddhist Teachings (Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu) 貞元新定釋教目錄 — count: 6
- Scroll 20 The Perfection of Wisdom in 25,000 Lines 摩訶般若波羅蜜經 — count: 6
Collocations
- 慇懃嘱累 (慇懃囑累) 慇懃囑累汝 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 48 — count: 19
- 经嘱累 (經囑累) 以明度無極經囑累汝 — Da Ming Du Jing 大明度經, Scroll 6 — count: 11
- 般若波罗蜜嘱累 (般若波羅蜜囑累) 以般若波羅蜜囑累汝 — Pañcaviṃśatisāhasrikā-prajñāpāramitā Sūtra 放光般若經, Scroll 15 — count: 9
- 嘱累汝等 (囑累汝等) 囑累汝等 — Pu Yao Jing (Lalitavistara) 普曜經, Scroll 8 — count: 9
- 嘱累阿难 (囑累阿難) 囑累阿難品 — Da Ming Du Jing 大明度經, Scroll 6 — count: 7
- 法嘱累 (法囑累) 爾時彼佛以增一之法囑累此人 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 1 — count: 7
- 佛嘱累 (佛囑累) 佛囑累汝 — Sūtra on the Questions by Jñānottara Bodhisattva on the Means for Great Good (Jñānottarabodhisattvaparipṛcchā) 慧上菩薩問大善權經, Scroll 2 — count: 6
- 嘱累诸菩萨 (囑累諸菩薩) 世尊諦囑累諸菩薩摩訶薩 — Akṣobhya Buddha Sutra (Achu Fo Guo Jing) 阿閦佛國經, Scroll 2 — count: 5
- 重嘱累 (重囑累) 重囑累汝 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 49 — count: 5
- 中嘱累 (中囑累) 阿修羅中囑累汝 — The Perfection of Wisdom in 25,000 Lines 摩訶般若波羅蜜經, Scroll 20 — count: 4