NTI Reader

刹 (剎) shā

shā verb to brake (a vehicle)
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: As in 刹车 (Guoyu '剎' shā; NCCED '剎' shā, p. 1665; XHZD '剎' shā, p. 649)
chà noun Buddhist monastery or temple
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 佛寺 (Guoyu '剎' chà; Mathews 1931 '剎', p. 11; NCCED '剎' chà, p. 206; XHZD '剎' chà, p. 72)
chà noun sign; mark; symbol
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: lakṣatā (FGDB '剎')
shā noun land
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: kṣetra, Japanese: setsu; an abbreviation of 剎多羅 (BCSD '剎', p. 193; DJBT '剎', p. 423; FGDB '國土'; Karashima 2001, p. 70; XHZD '剎' chà, p. 72)
shā noun canopy; chattra
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: chattra (Karashima 2001, p. 70; MW 'chattra')

Contained in

净刹(淨剎) pure land
梵刹(梵剎) temple; monastery
寺院庵堂; 1. 寺 2. 院 3. 庵 4. 堂 5. 道场 6. 精舍 7. 讲堂 8. 伽蓝 9. 兰若 10. 丛林 11. 莲社 12. 佛刹 13. 学舍 14. 念佛会 15. 布教所 16. 居士林(寺院庵堂; 1. 寺 2. 院 3. 庵 4. 堂 5. 道場 6. 精舍 7. 講堂 8. 伽藍 9. 蘭若 10. 叢林 11. 蓮社 12. 佛剎 13. 學舍 14. 念佛會 15. 佈教所 16. 居士林) Structures and Buildings: 1. Hall; 2. Court; 3. Hermitage; 4. Shrine; 5. Dharma center; 6. Archaic term for monastery; 7. Lecture hall; 8. Monastic park; 9. Rural temple; 10. Monastery; 11. Lotus society; 12. Buddhist pillar; 13. Buddhist learning center; 14. Buddha's name recitation center; 15. Buddhist teaching center; 16. Lay Buddhist association
秽刹(穢剎) impure land
佛刹(佛剎) Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land ; a Buddhist pillar ; temple; monastery
罗刹心(羅剎心) the mind of a raksasa
禅刹(禪剎) a Buddhist temple; a Chan temple
刹那生灭(剎那生滅) to arise or cease within a ksana
僧伽罗刹所集经(僧伽羅剎所集經) Sengjia Luocha Suo Ji Jing
刹土大海(剎土大海) land and sea
刹多罗(剎多羅) land, realm, world, place, area, domain
刹那(剎那) ksana ; kṣaṇa; an instant
无明罗刹集(無明羅剎集) Wuming Luocha Ji
阿落刹婆 raksasa
罗刹斯(羅剎斯) female ogre; demoness; rākṣasī
刹海(剎海) land and sea
刹顶(剎頂) pagoda finial; finial
表刹 pole on a pagoda; canopies and banners
刹土(剎土) kṣetra; homeland; country; land
罗刹(羅剎) raksasa ; raksasa
十方住持刹(十方住持剎) for all senior monks to be abbot
一时与长久岁月是流转的文化是千秋的花开是时节的青山是常在的劝导是有限的守戒是不变的感受是短暂的相处是长远的伤痛是当下的欢喜是持久的委屈是暂时的真相是恒常的功名是一时的生命是一世的生死是瞬间的愿力是无穷的妄念是刹那的佛性是不灭的因缘是变化的悟道是永恒的(一時與長久歲月是流轉的文化是千秋的花開是時節的青山是常在的勸導是有限的守戒是不變的感受是短暫的相處是長遠的傷痛是當下的歡喜是持久的委屈是暫時的真相是恆常的功名是一時的生命是一世的生死是瞬間的願力是無窮的妄念是剎那的佛性是不滅的因緣是變化的悟道是永恆的) Momentary vs Everlasting Age is fleeting, but culture is timeless. Flowers are seasonal, but mountains are abiding. Counseling is limited, but discipline is sustainable. Feelings are momentary, but relationships are for life. Pain is transient, but joy is perpetual. Misunderstanding is temporary, but Truth is eternal. Fame and gain are short-lived, but life is everlasting. Birth and death are ephemeral, but vows are abiding. Delusion is swift, but Buddha-nature is imperishable. Causes and conditions are changing, but enlightenment is forever.
本刹(本剎) main temple; home temple; this
呾刹那 tatksana
三宝寺刹(三寶寺刹) Three Jewel Temples of Korea
怛刹那(怛剎那) tatksana
罗刹女(羅剎女) female ogre; demoness; rākṣasī
罗刹天(羅剎天) Raksasa Deva
刹座(剎座) finial base
十罗刹女(十羅剎女) ten demonesses
逻刹娑(邏剎娑) a raksasa
清净佛刹(清淨佛剎) pure land
通度寺‧曹溪宗首刹(通度寺‧曹溪宗首剎) Tongdo Monastery, main monastery of the Jogye Order
寺刹(寺剎) temple; monastery
宝刹(寶剎) a monastery; a temple ; a Buddha field
刹怛利耶(剎怛利耶) Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
刹竿(剎竿) a pole for flying a banner
刹利(剎利) Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
较量一切佛刹功德经(較量一切佛剎功德經) Tathāgatānāṁbuddhakṣetraguṇoktadharmaparyāyasūtra; Jiaoliang Yiqie Fo Sha Gongde Jing
十方刹(十方剎) for all senior monks to be abbot
佛说摩诃刹头经(佛說摩訶剎頭經) Fo Shuo Mohe Sha Tou Jing
刹利众(剎利眾) a social gathering of noble warriors

Also contained in

刹不住、刹车灯、刹把、什刹海、刹帝利、手刹车、古刹、刹住、巴刹

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 4 Kuśalamūlasamparigraha (Fo Shuo Hua Shou Jing) 佛說華手經 — count: 212
Scroll 5 Kuśalamūlasamparigraha (Fo Shuo Hua Shou Jing) 佛說華手經 — count: 156
Scroll 3 Yangjuemoluo Jing (Aṅgulimālīyasūtra) 央掘魔羅經 — count: 102 , has English translation , has parallel version
Scroll 2 Akṣobhya Buddha Sutra (Achu Fo Guo Jing) 阿閦佛國經 — count: 100
Scroll 12 Dafang Guang Fo Huayan Jing Shu 大方廣佛華嚴經疏 — count: 83
Scroll 27 Dafang Guang Fo Huayan Jing Sui Shu Yan Yi Chao 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 — count: 69
Scroll 10 Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經 — count: 67 , has English translation
Scroll 11 Dafang Guang Fo Huayan Jing Shu 大方廣佛華嚴經疏 — count: 67
Scroll 1 Akṣobhya Buddha Sutra (Achu Fo Guo Jing) 阿閦佛國經 — count: 59
Scroll 2 Foshuo Da Amituo Jing 佛說大阿彌陀經 — count: 58

Collocations

恒河沙刹 (恒河沙剎) 至北方過一恒河沙剎 — Yangjuemoluo Jing (Aṅgulimālīyasūtra) 央掘魔羅經, Scroll 3 — count: 102
刹微尘数 (剎微塵數) 如千佛剎微塵數等諸佛世界 — Bei Hua Jing (Karuṇāpuṇḍarīkasūtra) 悲華經, Scroll 4 — count: 22
一佛刹 (一佛剎) 眾生所居名一佛剎 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 18 — count: 20
刹中 (剎中) 於諸剎中菩薩摩訶薩 — Dasheng Bei Fen Tuo Li Jing (Karuṇāpuṇḍarīkasūtra) 大乘悲分陀利經, Scroll 1 — count: 18
千佛刹 (千佛剎) 現十方世界一一方面各千佛剎 — Bei Hua Jing (Karuṇāpuṇḍarīkasūtra) 悲華經, Scroll 2 — count: 13
十方佛刹 (十方佛剎) 現於十方佛剎微塵數餘世界中 — Dasheng Bei Fen Tuo Li Jing (Karuṇāpuṇḍarīkasūtra) 大乘悲分陀利經, Scroll 3 — count: 9
表刹 (錶剎) 表剎懸繒 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 3 — count: 8
刹悬 (剎懸) 表剎懸繒 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 3 — count: 5
立刹 (立剎) 起塔立剎 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 2 — count: 5
诸佛刹 (諸佛剎) 見諸佛剎 — Bei Hua Jing (Karuṇāpuṇḍarīkasūtra) 悲華經, Scroll 1 — count: 4