劝 (勸) quàn
-
quàn
verb
to advise; to urge; to exhort; to persuade
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 劝告 (CCD '劝' 1; FE '勸'; GHDC '劝' 1; Unihan '勸') -
quàn
verb
to encourage
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 提倡 (CCD '劝' 2; GHDC '劝' 2) -
quàn
noun
excitation; samādāpana
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: samādāpana (BCSD '勸', p. 211; MW 'samādāpana'; SH '勸', p. 476)
Contained in
- 劝发菩提心集(勸發菩提心集) Collection of Advise to Initiate the Bodhi Mind
- 普劝坐禅仪(普勸坐禪儀) General Advice General Advice on the Principles of Seated Meditation; Fukan Zazengi
- 劝请(勸請) to request; to implore
- 劝发(勸發) encouragement
- 赞美的语言好似香水 劝诫的开示好比甘露 善美的歌曲扣人心弦 励志的文章让人上进 滴水的功用生长万物 和风的吹拂清凉人心 洪钟的鸣声惊醒迷梦 冬日的太阳温暖人间(讚美的語言好似香水 勸誡的開示好比甘露 善美的歌曲扣人心弦 勵志的文章讓人上進 滴水的功用生長萬物 和風的吹拂清涼人心 洪鐘的鳴聲驚醒迷夢 冬日的太陽溫暖人間) Words of praise are fragrant perfumes. Sincere admonition is nourishing nectar. Inspirational songs are heart-gripping. Inspirational writings are motivating. Water droplets cultivate lives. Soft breezes caress and soothe the heart. A big bell's chime awakens dreamers. The winter sun warms the world.
- 劝化(勸化) to persuade; to urge virtue ; to persuade to transform ; to persuade to donate money and goods ; Encourage to Transform
- 劝授长者会(勸授長者會) Vīradattagṛhapatiparipṛcchā; Shanshun Pusa Hui
- 一时与长久 岁月是流转的 文化是千秋的 花开是时节的 青山是常在的 劝导是有限的 守戒是不变的 感受是短暂的 相处是长远的 伤痛是当下的 欢喜是持久的 委屈是暂时的 真相是恒常的 功名是一时的 生命是一世的 生死是瞬间的 愿力是无穷的 妄念是刹那的 佛性是不灭的 因缘是变化的 悟道是永恒的(一時與長久 歲月是流轉的 文化是千秋的 花開是時節的 青山是常在的 勸導是有限的 守戒是不變的 感受是短暫的 相處是長遠的 傷痛是當下的 歡喜是持久的 委屈是暫時的 真相是恆常的 功名是一時的 生命是一世的 生死是瞬間的 願力是無窮的 妄念是剎那的 佛性是不滅的 因緣是變化的 悟道是永恆的) Momentary vs Everlasting Age is fleeting, but culture is timeless. Flowers are seasonal, but mountains are abiding. Counseling is limited, but discipline is sustainable. Feelings are momentary, but relationships are for life. Pain is transient, but joy is perpetual. Misunderstanding is temporary, but Truth is eternal. Fame and gain are short-lived, but life is everlasting. Birth and death are ephemeral, but vows are abiding. Delusion is swift, but Buddha-nature is imperishable. Causes and conditions are changing, but enlightenment is forever.
- 劝持(勸持) Urging Devotion
- 劝修(勸修) encouragement to cultivate
- 劝财(勸財) to seek donations
- 劝发菩提心文(勸發菩提心文) An Inspiration to Give Rise to the Bodhi Mind
Also contained in
劝服 、 劝阻 、 劝进 、 奉劝 、 哀劝 、 杀狗劝夫 、 劝勉 、 劝善戒恶 、 苦劝 、 劝退 、 劝课 、 劝善惩恶 、 禄劝县 、 谏劝 、 屡劝不听 、 劝募 、 禄劝 、 劝动 、 劝学 、 劝慰 、 劝驾 、 劝农使 、 劝架 、 禄劝彝族苗族自治县 、 劝诫 、 劝谏 、 勤劝 、 相劝 、 劝诱 、 劝酒 、 哄劝 、 劝戒 、 惩恶劝善 、 规劝 、 劝世 、 劝教 、 劝和 、 劝解 、 劝告
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 96
- Scroll 2 Da Ban Niepan Jing Yi Ji 大般涅槃經義記 — count: 93
- Scroll 5 Jin Guang Ming Zui Sheng Wang Jing Shu 金光明最勝王經疏 — count: 83
- Scroll 3 Da Ban Niepan Jing Yi Ji 大般涅槃經義記 — count: 80
- Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 75
- Scroll 1 Da Ban Niepan Jing Yi Ji 大般涅槃經義記 — count: 69
- Scroll 2 Wu Liang Shou Jing Yi Shu 無量壽經義疏 — count: 63
- Scroll 10 Miaofa Lianhua Jing Xuan Zan 妙法蓮華經玄贊 — count: 62
- Scroll 3 Daoxing Bore Jing 道行般若經 — count: 61 , has English translation , has parallel version
- Scroll 3 Mohe Bore Chao Jing 摩訶般若鈔經 — count: 59 , has English translation , has parallel version
Collocations
- 劝令 (勸令) 勸令治生 — Sīgāla Pays Homage to the Six Directions (Shijialuoyue Liu Fang Li Jing) 尸迦羅越六方禮經, Scroll 1 — count: 30
- 劝人 (勸人) 能用勸人 — Nirvāṇa Sūtra 般泥洹經, Scroll 1 — count: 26
- 劝助 (勸助) 我便以法勸助 — Creation and Destruction of the World (Da Lou Tan Jing) 大樓炭經, Scroll 4 — count: 19
- 劝喻 (勸喻) 勸喻令為世尊侍者 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 8 — count: 7
- 法劝 (法勸) 我便以法勸助 — Creation and Destruction of the World (Da Lou Tan Jing) 大樓炭經, Scroll 4 — count: 6
- 佛劝 (佛勸) 佛勸令迦羅越作五百輿床 — Da'aidao Bannihuan Jing 大愛道般泥洹經, Scroll 1 — count: 6
- 不能劝 (不能勸) 不能勸他令詣塔寺往見沙門 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 33 — count: 5
- 二劝 (二勸) 二勸他殺 — Fenbie Shan E Bao Ying Jing (Śukasūtra)分別善惡報應經, Scroll 1 — count: 4
- 劝乐 (勸樂) 以道自勸樂 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 1 — count: 4
- 劝励 (勸勵) 勸勵已 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 9 — count: 3