NTI Buddhist Text Reader

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

平安 píng ān

  1. píng ān adjective safe and sound / peaceful
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Condition 状况
  2. píng ān phrase Safety and Peace
    Domain: Buddhism 佛教 , Subdomain: Fo Guang Shan 佛光山
    Notes: Venerable Master Hsing Yun's One-Stroke Calligraphy, translation by: Ven. Miao Guang 妙光 (FoguangPedia)

Contained in

一路平安平安时代平安吉祥春节平安灯会平安灯法会佛祖巡境全民平安心好命好,平安到老心好福来,岁月平安四季平安平安如意平安是福平安岁月平安福幸福平安知足平安花开四季,合家平安家和平安岁月平安

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

CollectionDocument TitleOccurrences
Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu 《貞元新定釋教目錄》 Scroll 17 6
Monijiao Xia Bu Zan 《摩尼教下部讚》 Scroll 1 5
Abhidharmakośaśāstra (Apidamo Ju She Shi Lun) 《阿毘達磨俱舍釋論》 Scroll 11 4
A Biography of the Tripitaka Master of the Great Ci'en Monastery of the Great Tang Dynasty 《大唐大慈恩寺三藏法師傳》 Scroll 9 4
Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 Scroll 1 4
Xian Yu Jing (Damamūka) 《賢愚經》 Scroll 3 3
Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 《摩訶僧祇律》 Scroll 3 3
Da Tang Zhen Yuan Xu Kaiyuan Shijiao Lu 《大唐貞元續開元釋教錄》 Scroll 2 2
Guo Qing Bai Lu 《國清百錄》 Scroll 2 2
Zhuanji Bai Yuan Jing (Avadānaśataka) 《撰集百緣經》 Scroll 9 2

Collocations

SimplifiedTraditionalExampleExample ReferenceFrequency
平安好 平安好 春寒師得平安好 Song Biographies of Eminent Monks 《宋高僧傳》 Scroll 9 7
比丘平安 比丘平安 某比丘平安不 Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 《摩訶僧祇律》 Scroll 3 3
平安城 平安城 平安城宣風坊書林井上秋閑藏版 Jin Guang Ming Zui Sheng Wang Jing Shu 《金光明最勝王經疏》 Scroll 6 2
平安到 平安到 平安到訖 San Guo Yi Shi 《三國遺事》 Scroll 4 2
乞平安 乞平安 暮旦拜龕求乞平安 Guo Qing Bai Lu 《國清百錄》 Scroll 3 2
平安达到 平安達到 今若平安達到 Zhuanji Bai Yuan Jing (Avadānaśataka) 《撰集百緣經》 Scroll 9 2
比平安 比平安 和上比平安好 Dai Zong Chao Zeng Sikong Da Bian Zheng Guang Zhi San Zang He Shang Biao Zhi Ji 《代宗朝贈司空大辨正廣智三藏和上表制集》 Scroll 2 2
身平安 身平安 但使王身平安無患 Za Baozang Jing 《雜寶藏經》 Scroll 9 2
众平安 眾平安 山眾平安 Guo Qing Bai Lu 《國清百錄》 Scroll 2 2
国平安 國平安 得彼國平安歸者 Mūlasarvāstivādavinayakṣudrakavastu (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye Za Shi) 《根本說一切有部毘奈耶雜事》 Scroll 22 2

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
身體平安 Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 4
平安 Scroll 1 in Pusa Shan Zi Jing (Śyāmakajātakasūtra) 《菩薩睒子經》 1
平安 Scroll 1 in Shan Zi Jing 《睒子經》 1
平安 Scroll 1 in Fo Shuo Shan Zi Jing 《佛說睒子經》 1
平安 Scroll 1 in Fo Shuo Shan Zi Jing 《佛說睒子經》 1
平安 Scroll 7 in Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 《佛本行集經》 1
平安勇猛 Scroll 25 in Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 《佛本行集經》 1
平安 Scroll 42 in Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 《佛本行集經》 1
平安達到 Scroll 9 in Zhuanji Bai Yuan Jing (Avadānaśataka) 《撰集百緣經》 2
平安 Scroll 3 in Xian Yu Jing (Damamūka) 《賢愚經》 3
平安 Scroll 13 in Xian Yu Jing (Damamūka) 《賢愚經》 1
使平安 Scroll 9 in Za Baozang Jing 《雜寶藏經》 1
國土人民臣下平安 Scroll 4 in Fa Ju Piyu Jing (Dharmapada) 《法句譬喻經》 1
平安 Scroll 61 in Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 《大寶積經》 1
平安不乏 Scroll 1 in Vyāsaparipṛcchā (Piyesuo Wen Jing) 《毘耶娑問經》 1
弟子平安廣德十二月十五發心藥師經 Scroll 1 in Bhaiṣajyaguruvaiḍūryaprabhāsapūrvapraṇidhānaviśeṣavistara (Medicine Buddha Sutra / Yaoshi Liuli Guang Rulai Ben Yuan Gongde Jing) 《藥師琉璃光如來本願功德經》 1
中宮太子平安 Scroll 1 in Fo Shuo Saluo Guo Jing 《佛說薩羅國經》 1
自然平安 Scroll 1 in Ratnameghasūtra (Fo Shuo Bao Yu Jing) 《佛說寶雨經》 1
平安 Scroll 1 in Saddharmasmṛtyupasthānasūtra (Zhengfa Nian Chu Jing) 《正法念處經》 1
平安 Scroll 1 in Saṅgharakṣitāvadāna (Fo Shuo Yinyuan Senghu Jing) 《佛說因緣僧護經》 1
平安 Scroll 1 in Mahāmāyūrividyārājñī (Da Jinse Kongque Wang Zhou Jing) 《大金色孔雀王呪經》 1
二手平安 Scroll 2 in Śrīsarvabhūtaḍāmaratantrasūtra (Fo Shuo Jingang Shou Pusa Xiangfu Yiqie Bu Duo Da Jiao Wang Jing) 《佛說金剛手菩薩降伏一切部多大教王經》 1
病苦平安 Scroll 5 in Mañjuśrīmūlakalpa (Dafangguang Pusa Zangwen Shu Shi Ligen Ben Yi Gui Jing) 《大方廣菩薩藏文殊師利根本儀軌經》 1
平安 Scroll 1 in Sarvadurgatipariśodhanauṣṇīṣavijayadhāraṇisūtra (Wu Neng Sheng Da Ming Tuoluoni Jing) 《無能勝大明陀羅尼經》 1
平安 Scroll 1 in A Zha Po Niu Ju Guishen Da Jiang Shang Fotuo Luo Ni Jing 《阿吒婆𤘽鬼神大將上佛陀羅尼經》 1