传说 (傳說) chuánshuō

1. chuánshuō noun legend; folklore; tradition
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Mythology
   Notes: (CC-CEDICT '傳說'; Guoyu '傳說' 2)
2. chuánshuō verb it is said; to pass from mouth to mouth
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: (CC-CEDICT '傳說'; Guoyu '傳說' 1)

Contained in

• 言说之巧(上) 疑人的事不可言说 蛊惑的事异端邪说 没有的事绝不妄说 他家的事不太好说 理亏的事不容分说 害人的事永远不说 错误的事不能传说 听来的事宁可莫说 感情的事无话可说 不实的事千万别说 尴尬的事羞对人说 误会的事就怕不说 街坊的事道听涂说 生气的事缓和再说 失误的事总会被说 道歉的事要自己说 纷诤的事再也不说 扫兴的事何必多说 劝诫的事看情况说 曾经的事好歹一说(言說之巧(上) 疑人的事不可言說 蠱惑的事異端邪說 沒有的事絕不妄說 他家的事不太好說 理虧的事不容分說 害人的事永遠不說 錯誤的事不能傳說 聽來的事寧可莫說 感情的事無話可說 不實的事千萬別說 尷尬的事羞對人說 誤會的事就怕不說 街坊的事道聽塗說 生氣的事緩和再說 失誤的事總會被說 道歉的事要自己說 紛諍的事再也不說 掃興的事何必多說 勸誡的事看情況說 曾經的事好歹一說) The Art of Talking (1) Do not speak about your doubts of others. Spells and bewitchment are heretical teachings. Do not mention something that is not true. It is not your place to talk about others' family matters. Needless to defend yourself when in a wrong position. Never say anything that may cause harm to people. Never spread unwholesome and detrimental news. It is better not to discuss mere hearsay. There is nothing to say about relationships. Never bring up anything that is not true. Hold back sharing your moments of embarrassment. Be sure to clarify your misunderstandings. Neighborhood rumors are just gossip. Think thrice before you speak out of anger. Mistakes are always being mentioned. Apologies should be said in person. Never speak again of past disputes. There is no need to mention what may dampen moods. Give your advice only according to circumstances. It does not hurt to mention past experiences.

Also contained in

民间传说

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• Scroll 2 Fan Wang Jing Guji Ji 梵網經古迹記 — count: 12
• Scroll 1 Notes on the Abhidharmakośabhāṣya 俱舍論記 — count: 11
• Scroll 1 Fan Wang Jing Guji Ji 梵網經古迹記 — count: 9
• Scroll 1 Commentary on the Abhidharmakośabhāṣya 俱舍論疏 — count: 8
• Scroll 1 Abhidharmakośaśastra (Apidamo Jushe Lun) 阿毘達磨俱舍論 — count: 7 , has English translation
• Scroll 10 Notes on the Abhidharmakośabhāṣya 俱舍論記 — count: 5
• Scroll 1 Discourse on the Abhidharmakośabhāṣya 俱舍論頌疏論本 — count: 5
• Scroll 3 Notes on the Abhidharmakośabhāṣya 俱舍論記 — count: 5
• Scroll 2 Abhidharmakośaśastra (Apidamo Jushe Lun) 阿毘達磨俱舍論 — count: 5 , has English translation
• Scroll 15 Dafang Guang Fo Huayan Jing Sui Shu Yan Yi Chao 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 — count: 4

Collocations

• 传说如此 (傳說如此) 毘婆沙師傳說如此 — Abhidharmakośaśastra (Apidamo Jushe Lun) 阿毘達磨俱舍論, Scroll 1 — count: 18
• 师传说 (師傳說) 毘婆沙師傳說如此 — Abhidharmakośaśastra (Apidamo Jushe Lun) 阿毘達磨俱舍論, Scroll 1 — count: 17
• 传说不能 (傳說不能) 傳說不能觀 — Abhidharmakośaśastra (Apidamo Jushe Lun) 阿毘達磨俱舍論, Scroll 2 — count: 8
• 传说五 (傳說五) 傳說五於四 — Abhidharmakośaśastra (Apidamo Jushe Lun) 阿毘達磨俱舍論, Scroll 3 — count: 8
• 展转传说 (展轉傳說) 皆先有展轉傳說為新立耶 — Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra (Apidamo Dapiposha Lun) 阿毘達磨大毘婆沙論, Scroll 15 — count: 8
• 闻传说 (聞傳說) 如聞傳說 — Mahāparinirvāṇasūtra (Mahayana Mahaparinirvana sutra) 大般涅槃經, Scroll 28 — count: 4
• 中传说 (中傳說) 故對法中傳說 — Abhidharmakośaśastra (Apidamo Jushe Lun) 阿毘達磨俱舍論, Scroll 4 — count: 3
• 传说菩萨 (傳說菩薩) 從彼傳說菩薩得聞 — Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra (Apidamo Dapiposha Lun) 阿毘達磨大毘婆沙論, Scroll 37 — count: 3
• 传说窍 (傳說竅) 傳說竅隙至不離晝夜 — Notes on the Abhidharmakośabhāṣya 俱舍論記, Scroll 1 — count: 3
• 传说深心 (傳說深心) 漸命終位傳說深心厭生死故 — Abhidharmakośaśāstrakārikāvibhāṣya (Apidamo Cang Xian Zong Lun) 阿毘達磨藏顯宗論, Scroll 5 — count: 3