淹 yān
-
yān
verb
to flood; to submerge; to soak
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 浸渍 (Guoyu '淹' v 1; Kroll 2015 '淹' 1, p. 525; Unihan '淹'; XHZD '淹' 1, p. 862) -
yān
verb
to steep
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Unihan '淹') -
yān
adjective
wide
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (XHZD '淹' 2, p. 862) -
yān
verb
to drip with sweat
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '淹' v 3; XHZD '淹' 2, p. 862) -
yān
verb
to move slowly
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '淹' 2, p. 525) -
yān
adjective
belated
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '淹' 2a, p. 525) -
yān
adverb
thoroughly; fully
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '淹' adv; Kroll 2015 '淹' 3, p. 526) -
yān
verb
cover with liquid
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '淹' 4, p. 526) -
yān
verb
to stop; to detain
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '淹' v 2) -
yàn
verb
to immerse
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 浸没 (Guoyu '淹' yàn) -
yān
verb
cessation; praśamayati
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: praśamayati, Japanese: en, or: you (BCSD '淹', p. 736; MW 'praśama'; Unihan '淹')
Contained in
- 1. 瞋心如狂风 会吹走人缘 2. 愚痴似急流 会捲走幸福 3. 我慢像暗礁 会搁浅前途 4. 嫉妒同巨浪 会淹没理智(1. 瞋心如狂風 會吹走人緣 2. 愚痴似急流 會捲走幸福 3. 我慢像暗礁 會擱淺前途 4. 嫉妒同巨浪 會淹沒理智) 1. Anger is like a storm that sweeps away your affinities. 2. Ignorance is like a swift current that washes away your happiness. 3. Arrogance is like a hidden reef that strands your future. 4. Jealousy is like a tsunami that overwhelms your reason.
Also contained in
稽淹 、 江淹 、 淹死 、 淹灭 、 淹灌 、 淹博 、 淹没 、 淹盖 、 淹水 、 范仲淹 、 淹留
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 80 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 6
- Scroll 12 Supplement to the Biographies of Eminent Monks 續高僧傳 — count: 6
- Scroll 4 Bian Zheng Lun 辯正論 — count: 5
- Scroll 3 Bian Zheng Lun 辯正論 — count: 4
- Scroll 24 Guang Hong Ming Ji 廣弘明集 — count: 4 , has English translation
- Scroll 47 Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra (Apidamo Dapiposha Lun) 阿毘達磨大毘婆沙論 — count: 4
- Scroll 2 Vinayavastu (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye Yao Shi) 根本說一切有部毘奈耶藥事 — count: 4
- Scroll 3 Wan Song Laoren Ping Chang Tian Tong Jue Heshang Song Gu Congrong An Lu 萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄 — count: 3 , has English translation
- Scroll 8 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 3
- Scroll 2 Fa Hua Yi Shu 法華義疏 — count: 3
Collocations
- 淹久 (淹久) 彼不食來年月淹久 — Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經, Scroll 25 — count: 14
- 淹尘 (淹塵) 洗浴北方天下淹塵 — Creation and Destruction of the World (Da Lou Tan Jing) 大樓炭經, Scroll 1 — count: 9
- 雨淹 (雨淹) 龍雨淹塵 — Sutra on the Life of Śākyamuni (Zhong Benqi Jing) 中本起經, Scroll 2 — count: 7
- 能淹 (能淹) 我力自能淹王偈義 — Yi Zu Jing (Arthavargīyasūtra) 佛說義足經, Scroll 1 — count: 6
- 淹尘土 (淹塵土) 用淹塵土 — The Descent of Maitreya Buddha and His Enlightenment (Fo Shuo Mile Xia Sheng Cheng Fo Jing) 佛說彌勒下生成佛經, Scroll 1 — count: 5
- 淹迟 (淹遲) 勿使淹遲 — Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經, Scroll 9 — count: 5
- 水淹 (水淹) 菩薩以禪定水淹灑六塵 — Ratnameghasūtra (Bao Yun Jing) 寶雲經, Scroll 2 — count: 5
- 淹渍 (淹漬) 或見膿流處處淹漬 — Mahāsaṃnipātasūtra (Great Compilation) 大方等大集經, Scroll 38 — count: 5
- 淹滞 (淹滯) 縱欲作者淹滯時分 — Guhya Sutra (Ruixiye Jing) 蕤呬耶經, Scroll 2 — count: 5
- 淹反 (淹反) 鹿淹反 — Buddhanāmasahasrapañcaśatacatustripañcadaśa (Wu Qian Wu Bai Fo Ming Shen Zhou Chu Zhang Mie Zui Jing) 五千五百佛名神呪除障滅罪經, Scroll 5 — count: 4