NTI Buddhist Text Reader

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

shī

  1. shī verb to lose
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Actions 行为
    Notes: (Unihan '失')
  2. shī verb to violate
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: 失 is synonymous with 违背 in this sense.
  3. shī verb to disappear
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: 失 is synonymous with 消失 or 消灭 in this sense.
  4. shī verb to be lost
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: 失 is synonymous with 迷失 in this sense.
  5. shī verb to make a mistake / to neglect
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: 失 is synonymous with 过错 or 错误 in this sense (Unihan '失').

Contained in

失败失业损失失效失去失调流失失误失望消失丧失失掉失眠非易失性得不偿失丢失过失迷失失事失学失约失踪遗失失理惊慌失措得失失怙失传失落患得患失失意失火失散大惊失色失色缺失佚失退失废失失策失衡失灵失之交臂注意力缺失因小失大发戒失戒失念错失失魂失声失礼

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

CollectionDocument TitleOccurrences
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 Scroll 1 209
Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra (Apidamo Dapiposha Lun) 《阿毘達磨大毘婆沙論》 Scroll 111 199
Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra (Apidamo Dapiposha Lun) 《阿毘達磨大毘婆沙論》 Scroll 184 167

Collocations

SimplifiedTraditionalExampleExample ReferenceFrequency
失定 失定 令我失定而滅眼 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 17 55
便失 便失 便失正念 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 3 33
六失 六失 當知飲酒有六失 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 11 11
失时 失時 敬順不失時 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 11 9
失天 失天 失天妙色 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 6 9
亡失 亡失 亡失光明 Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 Scroll 6 9
失沙门 失沙門 不令汝等學沙門失沙門道 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 1 8
忘失 忘失 無所忘失 Ren Xian Jing 《人仙經》 Scroll 1 7
沙门失 沙門失 不令汝等學沙門失沙門道 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 1 7
失正念 失正念 便失正念 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 3 6

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
威儀無漏 Scroll 4 in Dīrghāgama 《長阿含經》 5
Scroll 5 in Dīrghāgama 《長阿含經》 2
妙色 Scroll 6 in Dīrghāgama 《長阿含經》 1
飲酒 Scroll 11 in Dīrghāgama 《長阿含經》 16
時節 Scroll 12 in Dīrghāgama 《長阿含經》 3
調不能 Scroll 1 in Vipaśyin Buddha Sūtra 《毘婆尸佛經》 2
Scroll 1 in Qi Fo Fumu Xing Zi Jing 《七佛父母姓字經》 1
思惟 Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 1
時宜 Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 1
有無 Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 2
慈父 Scroll 1 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 4
如此福利 Scroll 2 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 1
猶如嬰兒慈母 Scroll 3 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 3
Scroll 1 in Ren Xian Jing 《人仙經》 1
善法 Scroll 1 in Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 1
厭離 Scroll 2 in Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 2
逼迫 Scroll 3 in Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 2
Scroll 1 in Chang Ahan Shi Bao Fa Jing 《長阿含十報法經》 6
使 Scroll 1 in Śakraparipṛcchā Sūtra 《帝釋所問經》 2
Scroll 1 in Śṛgālavādasūtra 《善生子經》 1
Scroll 1 in Ambaṭṭhasutta 《佛開解梵志阿颰經》 4
Scroll 1 in Brahmajālasūtra 《梵網六十二見經》 1
無有 Scroll 1 in Sāmaññaphalasutta 《寂志果經》 5
顏色 Scroll 1 in Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 1
故事 Scroll 3 in Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 3