1. verb to envy; to be jealous; to hate
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: As in 妒忌 hate (CC-CEDICT '忌'; Guoyu '忌' v 1; Kroll 2015 '忌' 1, p. 188; Mathews 1931 '忌', p. 58; Unihan '忌'; XHZD '忌' 1, p. 316)
  2. verb to give up; to quit; to abstain from
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll 2015 '忌' 2, p. 188; Mathews 1931 '忌', p. 57; XHZD '忌' 3, p. 316)
  3. verb to prohibit; to proscribe
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 禁戒 (CC-CEDICT '忌'; Guoyu '忌' v 3; Kroll 2015 '忌' 3, p. 188)
  4. noun anniversary of a death
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: As in 忌日 (Guoyu '忌' n 1)
  5. noun a prohibition
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Guoyu '忌' n 2)
  6. particle a final particle
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Especially one used for rhythm in poetry (Kroll 2015 '忌' 4, p. 188; Mathews 1931 '忌', p. 58)
  7. verb to fear
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 怕 (CC-CEDICT '忌'; Guoyu '忌' v 2; Kroll 2015 '忌' 2, p. 188; Mathews 1931 '忌', p. 57; Unihan '忌'; XHZD '忌' 2, p. 316)

Contained in

Also contained in

猜忌拘忌畏忌百无禁忌戒忌忌惮外宽内忌忌心威士忌童言无忌忌食无忌忌避肆无忌惮乌忌嫌忌避忌妒忌恣行无忌多心忌讳讳疾忌医忌刻禁忌忌嘴忌口疑忌拜忌长孙无忌威士忌酒妒贤忌能横行无忌田忌赛马无所畏忌忌辰食忌国忌忌讳忌妒性禁忌犯忌讳忌恨忌羡嫉忌月忌切忌

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

  • Scroll 33 A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀 — count: 30 , has English translation
  • Scroll 2 The Baizhang Zen Monastic Regulations 勅修百丈清規 — count: 11
  • Scroll 2 Zuochan Sanmei Jing 坐禪三昧經 — count: 10
  • Scroll 5 Jing Ming Xuan Lun 淨名玄論 — count: 8
  • Scroll 7 Record of the Teaching and Practices of Siming (Siming Zunzhe Jiao Xing Lu) 四明尊者教行錄 — count: 8
  • Scroll 6 Beishan Record 北山錄 — count: 6
  • Scroll 14 Zhen Yuan Era Catalog of Newly Authorized Buddhist Teachings (Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu) 貞元新定釋教目錄 — count: 6
  • Scroll 1 Indian Astrology of the Nine Luminous Bodies (Fantian Huoluo Jiu Yao) 梵天火羅九曜 — count: 6
  • Scroll 2 Zhi Guan Fu Xing Chuan Hong Jue 止觀輔行傳弘決 — count: 6
  • Scroll 1 The Baizhang Zen Monastic Regulations 勅修百丈清規 — count: 5

Collocations

  • 妬忌 (妬忌) 妬忌愚癡 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 51 — count: 32
  • 忌难 (忌難) 廣所見聞隨意所念無有忌難 — Sengjia Luocha Suo Ji Jing 僧伽羅剎所集經, Scroll 3 — count: 32
  • 息忌 (息忌) 名息忌陀伽迷 — Zuochan Sanmei Jing 坐禪三昧經, Scroll 2 — count: 12
  • 忌陀 (忌陀) 名息忌陀伽迷 — Zuochan Sanmei Jing 坐禪三昧經, Scroll 2 — count: 10
  • 无畏忌 (無畏忌) 其心都無畏忌眾僧及舉事者 — An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 別譯雜阿含經, Scroll 8 — count: 10
  • 衰忌 (衰忌) 天子衰忌事 — Divine Spells and Great Dharanis Taught by the Seven Buddhas and Eight Bodhisattvas (Qi Fo Ba Pusa Suo Shuo Da Tuoluoni Shen Zhou Jing) 七佛八菩薩所說大陀羅尼神呪經, Scroll 2 — count: 4
  • 晓忌 (曉忌) 汝聞跋祇國人奉法曉忌 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 3
  • 不生忌 (不生忌) 於調象人不生忌難 — Saddharmasmṛtyupasthānasūtra (Sutra of the Right Mindfulness of Dharma) 正法念處經, Scroll 5 — count: 3
  • 三忌 (三忌) 三忌失正念 — Lu Ershi Er Mingliao Lun 律二十二明了論, Scroll 1 — count: 3
  • 无有忌 (無有忌) 廣所見聞隨意所念無有忌難 — Sengjia Luocha Suo Ji Jing 僧伽羅剎所集經, Scroll 3 — count: 3