NTI Reader

合 gè hé

hé verb to join / to combine
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 天人合一 'the harmonious oneness of Heaven and humanity' (Yao 2000, p. 140; Guoyu '合' adv 1; Kroll 2015 '合' 1, p. 156; Unihan '合'; XHZD '合' 2, p. 270)
hé measure word a time / a trip
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 回 or 次 (Guoyu '合' n 2)
hé verb to close
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '合' v 1; Kroll 2015 '合' 4, p. 156; XHZD '合' 1, p. 270)
hé verb to agree with / equal to
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '合' v 4; Kroll 2015 '合' 1a, p. 156; XHZD '合' 5, p. 271)
hé verb to gather
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '合' v 3; Kroll 2015 '合' 1c, p. 156; Unihan '合')
hé adjective whole
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '合' adj 1; Kroll 2015 '合' 9, p. 156; XHZD '合' 3, p. 270)
hé verb to be suitable / to be up to standard
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: As in 合格 (Guoyu '合' v 5; Kroll 2015 '合' 7, p. 156; XHZD '合' 4, p. 270)
hé noun a musical note
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (XHZD '合' 6, p. 270)
hé noun the conjunction of two astronomical objects
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '合' 2, p. 156)
hé verb to fight
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 交战 (Guoyu '合' v 7; Kroll 2015 '合' 3, p. 156)
hé verb to conclude
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '合' 5, p. 156)
hé verb to be similar to
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '合' 6, p. 156)
hé conjunction and / also
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '合' 8, p. 156)
hé adjective crowded
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '合' 10, p. 156)
hé noun a box
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As a variant of 盒 (Guoyu '合' n 2; Kroll 2015 '合' 11, p. 156)
hé verb to copulate
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 交媾 (Guoyu '合' v 3)
hé noun a partner / a spouse
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 配偶 (Guoyu '合' n 1)
hé adjective harmonious
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '合' adj 1)
hé adverb should
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '合' adv 2)
hé proper noun He
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '合' n 4; XHZD '合' 7, p. 270)
gè measure word a unit of measure for grain
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: One tenth of a sheng (Guoyu '合' gè n; Kroll 2015 '合' gè, p. 156; XHZD '合' gè 1, p. 226)
gè noun a container for grain measurement
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (XHZD '合' gè 2, p. 226)
hé verb Merge
Domain: Buddhism 佛教 , Subdomain: Fo Guang Shan 佛光山
Notes: (Glossary of Humanistic Buddhism)

Contained in

合掌 to join palms ; to join palms
合十 to join palms ; Joined Palms ; to bring the ten fingers or two palms together

Also contained in

综合、合作、合同、联合、整合、合金、合适、合法、符合、联合军演、察合、合法性、合理、耦合、组合、合唱、合唱团、折合、搀合、合同法、结合、化合物、融合、适合、合算、混合、四合院、联合国、联合国大会、混合泳、契合、正合时、政合国、集合、配合、合成、场合、合格、化合、综合业务数字网、联合图象专家组、凑合、聚合、简易信息聚合、复合、合并、合乎、合伙、合情合理

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 2 Mahāpratisarādhāraṇīsūtra (Pubian Guangming Qing Jing Chisheng Ruyi Bao Yin Xin Wu Neng Sheng Da Ming Wang Da Sui Qiu Tuoluoni Jing) 《普遍光明清淨熾盛如意寶印心無能勝大明王大隨求陀羅尼經》 — count: 545
Scroll 1 Jingang Ding Lianhua Bu Xin Niansong Yi Gui 《金剛頂蓮華部心念誦儀軌》 — count: 538
Scroll 1 Fanyu Qian Zi Wen 《梵語千字文》 — count: 480
Scroll 2 She Da Piluzhena Cheng Fo Shenbian Jia Chi Jing Ru Lianhua Tai Cang Hai Hui Bei Sheng Man Tu Luo Guangda Niansong Yi Gui Gongyang Fangbian Hui 《攝大毘盧遮那成佛神變加持經入蓮華胎藏海會悲生曼荼攞廣大念誦儀軌供養方便會》 — count: 426
Scroll 1 Da Fo Ding Rulai Fang Guang Xi Da Duo Bo Da Luo Tuoluoni 《大佛頂如來放光悉怛多鉢怛囉陀羅尼》 — count: 413
Scroll 3 Mañjuśrīmūlakalpa (Miao Jixiang Pingdeng Mimi Zuishang Guan Men Da Jiao Wang Jing) 《妙吉祥平等祕密最上觀門大教王經》 — count: 409
Scroll 2 Mahāmeghasūtra (Da Yun Lun Qing Yu Jing) 《大雲輪請雨經》 — count: 390
Scroll 1 Gaṇḍīstotragāthā (Jian Zhi Fan Zan) 《犍稚梵讚》 — count: 385
Scroll 1 Sheng Duoluo Pusa Fan Zan 《聖多羅菩薩梵讚》 — count: 383
Scroll 1 Mahābalasūtra (Fo Shuo Chusheng Yiqie Rulai Fayan Bian Zhao Dali Ming Wang Jing) 《佛說出生一切如來法眼遍照大力明王經》 — count: 367

Collocations

合会 (合會) 合會有離 — Dīrghāgama 《長阿含經》, Scroll 3 — count: 75
共和合 (共和合) 汝等盡共和合 — Dīrghāgama 《長阿含經》, Scroll 12 — count: 60
合大地狱 (合大地獄) 合大地獄 — Qishi Jing 《起世經》, Scroll 2 — count: 18
众合 (眾合) 又彼眾合大地獄中所有眾生 — Qishi Jing 《起世經》, Scroll 3 — count: 16
转合 (轉合) 云何轉合 — Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》, Scroll 1 — count: 10
义合 (義合) 此不與義合 — Dīrghāgama 《長阿含經》, Scroll 17 — count: 8
欲合 (欲合) 離者欲合 — Madhyamāgama 《中阿含經》, Scroll 3 — count: 7
恩爱合 (恩愛合) 恩愛合會 — Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》, Scroll 1 — count: 5
法合 (法合) 不與法合 — Dīrghāgama 《長阿含經》, Scroll 17 — count: 5
合聚会 (合聚會) 非合聚會得 — Madhyamāgama 《中阿含經》, Scroll 18 — count: 5