原本 yuánběn
-
yuánběn
noun
an origin
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (FE '原本' 1) -
yuánběn
noun
an original manuscript
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Writing
Notes: A handwritten copy (CCD 1 '原本' 1; FE '原本' 3) -
yuánběn
noun
an original print
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Writing
Notes: As opposed to a reprint (CCD 1 '原本' 2) -
yuánběn
noun
an original text
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Writing
Notes: That a translation is based on (CCD 1 '原本' 3) -
yuánběn
adverb
originally; formerly
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CCD 2 '原本')
Also contained in
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 4 Chu Yao Jing (Dharmapada) 出曜經 — count: 5
- Scroll 7 Zui Sheng Wen Pusa Shi Zhu Chu Gou Duan Jie Jing 最勝問菩薩十住除垢斷結經 — count: 4
- Scroll 31 Ekottarāgama 增壹阿含經 — count: 3 , has English translation , has parallel version
- Scroll 1 Western Dhāraṇī Matrix Vajra Amṛitakuṇḍali Ritual (Xifang Tuoluoni Cang Zhong Jingang Zu Amiliduojunzhali Fa) 西方陀羅尼藏中金剛族阿蜜哩多軍吒利法 — count: 3
- Scroll 40 Ekottarāgama 增壹阿含經 — count: 3 , has English translation , has parallel version
- Scroll 10 Zun Po Xu Mi Pusa Suo Ji Lun 尊婆須蜜菩薩所集論 — count: 3
- Scroll 27 Chu Yao Jing (Dharmapada) 出曜經 — count: 3
- Scroll 5 Ekottarāgama 增壹阿含經 — count: 3 , has English translation , has parallel version
- Scroll 1 Chu Yao Jing (Dharmapada) 出曜經 — count: 2
- Scroll 2 Xu Qingliang Chuan 續清涼傳 — count: 2
Collocations
- 苦原本 (苦原本) 能盡苦原本 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 10 — count: 23
- 生死原本 (生死原本) 盡生死原本 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 40 — count: 4
- 原本末 (原本末) 既觀於眼耳鼻舌身心永不能得根原本末言是我所者 — Guang Zan Jing 光讚經, Scroll 3 — count: 4
- 心原本 (心原本) 修行心原本 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 44 — count: 3
- 尽原本 (儘原本) 意所覺知生死所趣皆盡原本 — Sengjia Luocha Suo Ji Jing 僧伽羅剎所集經, Scroll 3 — count: 3
- 原本一 (原本一) 右一百三十三經並是原本一譯其間非不 — Sui Catalog of Scriptures by Fa Jing (Zhong Jing Mulu) 眾經目錄, Scroll 1 — count: 2
- 提婆达兜原本 (提婆達兜原本) 如來盡觀提婆達兜原本已 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 5 — count: 2
- 根原本 (根原本) 既觀於眼耳鼻舌身心永不能得根原本末言是我所者 — Guang Zan Jing 光讚經, Scroll 3 — count: 2
- 谓原本 (謂原本) 謂原本之原猶惑也 — Ren Wang Hu Guo Boreboluomi Jing Shu Shen Bao Ji 仁王護國般若波羅蜜經疏神寶記, Scroll 3 — count: 2
- 人原本 (人原本) 前廉法師法嗣七人原本無紀 — A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀, Scroll 17 — count: 2