NTI Buddhist Text Reader

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

sè shǎi

  1. noun color
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Color 颜色
    Notes: For example, 形形色色 ''many appearances and colors' (CCI p. 33; Guoyu '色' n 1; Unihan '色')
  2. noun form / matter
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: FGS translation standard: Form (Guoyu '色' n 4; Faxiang)
  3. shǎi noun dice
    Domain: Classical Chinese 古文
  4. noun Kangxi radical 139
    Domain: Radicals 部首
    Notes: (ABC back cover; GHC p. 7)
  5. noun countenance
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 面容 (Guoyu '色' n 2)
  6. noun scene / sight
    Domain: Classical Chinese 古文
  7. noun female beauty
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (Guoyu '色' n 3)
  8. noun kind / type
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 种类 (Guoyu '色' n 5)
  9. noun quality
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 品质; especially, in describing the quality of gold or silver (Guoyu '色' n 6)
  10. verb to be angry
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (Guoyu '色' v 1)
  11. verb to seek / to search for
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 访求 (Guoyu '色' v 2)

Contained in

颜色彩色红色绿色蓝色粉红色橙色紫色棕色褐色银色银白色栗色猩红色白色黑色灰色以色列特色出色面色角色色子色彩色调景色黄色脸色花色神色天色眼色有声有色色情调色调色盘绿色天食色达好色润色玻色子荷塘月色杂色杂色宝华严身佛无表色色法色身女色声色货利财色色相

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

CollectionDocument TitleOccurrences
Abhidharmajñānaprasthānaśāstra (Apitan Ba Jiandu Lun) 《阿毘曇八犍度論》 Scroll 19 431
Abhidharmajñānaprasthānaśāstra (Apidamo Fa Zhi Zu Lun) 《阿毘達磨發智論》 Scroll 13 377

Collocations

SimplifiedTraditionalExampleExample ReferenceFrequency
有名色 有名色 緣識有名色 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 2

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
琉璃 Scroll 1 in Dīrghāgama 《長阿含經》 9
五百隷車 Scroll 2 in Dīrghāgama 《長阿含經》 2
Scroll 3 in Dīrghāgama 《長阿含經》 10
大王 Scroll 4 in Dīrghāgama 《長阿含經》 4
Scroll 5 in Dīrghāgama 《長阿含經》 8
有染五塵 Scroll 1 in Sutra of the Seven Buddhas 《七佛經》 3
袈裟 Scroll 1 in Vipaśyin Buddha Sūtra 《毘婆尸佛經》 1
離欲煩惱過失淨天 Scroll 2 in Vipaśyin Buddha Sūtra 《毘婆尸佛經》 2
Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 6
Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 6
Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 5
紫金 Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 5
一者外觀境界 Scroll 1 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 14
名稱 Scroll 1 in Ren Xian Jing 《人仙經》 2
Scroll 2 in Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 6
Scroll 1 in Sangītisūtra 《大集法門經》 7
取蘊 Scroll 2 in Sangītisūtra 《大集法門經》 24
Scroll 1 in Chang Ahan Shi Bao Fa Jing 《長阿含十報法經》 10
若是 Scroll 2 in Chang Ahan Shi Bao Fa Jing 《長阿含十報法經》 55
Scroll 1 in Ren Ben Yu Sheng Jing 《人本欲生經》 86
所謂 Scroll 1 in Śakraparipṛcchā Sūtra 《帝釋所問經》 3
不得 Scroll 1 in Śṛgālavādasūtra 《尸迦羅越六方禮經》 1
Scroll 1 in Xin Fo Gongde Jing 《信佛功德經》 5
端嚴 Scroll 1 in Mahāsamājasūtra 《大三摩惹經》 5
Scroll 1 in Ambaṭṭhasutta 《佛開解梵志阿颰經》 2