低头 (低頭) dītóu
-
dītóu
verb
to bow the head; to lower the head
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 垂头 (ABC 'dītóu' 低头 vo 1, p. 205; CC-CEDICT '低頭'; Guoyu '低頭' 1) -
dītóu
verb
to submit; to yield
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 屈服 (ABC 'dītóu' 低头 vo 2, p. 205; Guoyu '低頭' 3) -
dītóu
verb
to be shy
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 羞怯 (Guoyu '低頭' 2) -
dītóu
verb
to lower the head in contemplation
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 沉思 (Guoyu '低頭' 4) -
dītóu
verb
to be sad
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '低頭' 5)
Also contained in
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 6 Fang Guang Da Zhuangyan Jing (Lalitavistara) 方廣大莊嚴經 — count: 7
- Scroll 2 Da'aidao Biqiuni Jing 大愛道比丘尼經 — count: 7
- Scroll 46 Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經 — count: 7
- Scroll 1 Fo Shuo Lu Mu Jing 佛說鹿母經 — count: 7
- Scroll 1 Shami Shi Jie Fa Bing Weiyi 沙彌十戒法并威儀 — count: 6
- Scroll 2 Mūlasarvāstivāda-ekaśatakarman (Genben Shuo Yiqie You Bu Bai Yi Jiemo) 根本說一切有部百一羯磨 — count: 5
- Scroll 3 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 5
- Scroll 16 Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經 — count: 5
- Scroll 6 The Blue Cliff Record (Biyanlu) 佛果圜悟禪師碧巖錄 — count: 5 , has English translation
- Scroll 3 Mahākaruṇāpuṇḍarīkasūtra (Dabei Jing) 大悲經 — count: 4
Collocations
- 低头默然 (低頭默然) 低頭默然 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 5 — count: 13
- 小低头 (小低頭) 或復小低頭 — The Lotus Sutra (Miaofa Lianhua Jing) 妙法蓮華經, Scroll 1 — count: 11
- 合掌低头 (合掌低頭) 合掌低頭默無所說 — Sujata Sutra 玉耶女經, Scroll 1 — count: 10
- 惭愧低头 (慚愧低頭) 慚愧低頭 — An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 別譯雜阿含經, Scroll 11 — count: 6
- 低头曲躬 (低頭曲躬) 低頭曲躬 — Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經, Scroll 16 — count: 5
- 低头合掌 (低頭合掌) 低頭合掌 — Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經, Scroll 41 — count: 5
- 低头礼拜 (低頭禮拜) 樹神現身低頭禮拜 — Mahākaruṇāpuṇḍarīkasūtra (Dabei Jing) 大悲經, Scroll 3 — count: 3
- 低头思惟 (低頭思惟) 低頭思惟 — Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經, Scroll 19 — count: 3
- 愁忧低头 (愁憂低頭) 愁憂低頭 — Yi Chu Pusa Benqi Jing (Abhiniṣkramaṇa) 異出菩薩本起經, Scroll 1 — count: 3
- 身低头 (身低頭) 卑身低頭說此偈言 — Pu Yao Jing (Lalitavistara) 普曜經, Scroll 5 — count: 3